創作內容

0 GP

「中日歌詞」為美好世界獻上祝福 OP/ Opening -「fantastic dreamer」Machico

作者:榎宮月│2020-02-15 09:58:36│贊助:0│人氣:26
中日歌詞翻譯終於輪到我們的『美好世界!!』啦~OP中也多少有幾句分別是和真、惠惠、拉拉蒂娜的台詞,大家有看出來嗎?


『fantastic dreamer』

作詞:園田智也
作曲:園田智也
編曲:園田智也
歌:Machico

君と見た世界
與你一同望見的世界
さあ 始まりの鐘が鳴る
來吧  象徵「起點」的鐘正鳴響著
We are fantastic dreamer!
We are fantastic dreamer!

無邪気に手渡された 理不尽な未来を
忽然天真的被交付了 如此不講理的未來
遊び尽くせる 覚悟が出来たかな?
進情的大玩特玩吧 做好覺悟了嗎?

時計の針は見ない
若一眼也不瞄向時針
心が刻むリズムだけ信じてみてよ
就僅能深信著內心中所銘刻著的節奏

弾むリズム for Life 繋がってくんだ
內心高漲的節奏 for Life 連繫在了一起
ほら ココを信じていいんだよ
看吧 只要堅信著「這裡」就可以了唷

素晴らしき世界!!
如此美好地世界
さあ 始まりの調べを鳴らせ
來吧 調整「起點」後敲響它
全力で今を使い果たせば
若能全力以赴地去實現它的話

色付くのさいつだって
也許就能看見全然不同的世界
限界さえも追い越して 君の手だけ握って
「界限」什麼的都去突破它 僅握著你的手
そうさ We are fantastic dreamer!
沒錯 We are fantastic dreamer!


なんでもアリでいいじゃない
有著任何的可能性不也不錯嘛
欲張りなくらいが 誰かを救う魔法になるらしい
雖然充滿著慾望 卻似乎能夠成為拯救某人魔法

「常識はずれ」なんてさ
所謂的「顛覆常識」
踏み外せないヤツらの 体のいい言い訳でしょ?
也不過是不出門的那些傢伙的藉口而已吧?  

探せ光 for Smile 怖がってないで
追尋著光芒 for Smile 也不要去畏懼
そう 君は一人じゃないんだよ
沒錯 你並不是孤身一人唷
変えて行け世界
去改變這個世界
今 祝福の音色を鳴らせ
現在 鳴奏象徵「祝福的音色」
残酷な明日なんて興味ないんだよ
對於殘酷的明日已經不感興趣了

行け、可能性は誰だって
前行吧、可能性可是
瞳に宿ってるんだ
寄宿於這雙瞳之中
始めようよ声に出して
說出了「快開始吧」將之
届け We are fantastic dreamer!
傳遞出去 We are fantastic dreamer!

欠けたところがあるから
正因為有著欠缺的地方
埋めあえることが嬉しいんだ
所以彌補時才會感到愉悅啊

ねえ、誰だって ほら、君だって
吶、無論是誰 你看、連你也能
この手繋いで どこまでもいけるなら
連繫著這雙手 哪裡都能去的話就會
期待したくなるでしょ?
變得更加期待了對吧?

素晴らしい世界…
如此美好地世界…

素晴らしい世界
如此美好地世界
ほら 眩い光のファンファーレ
你看 眩目光芒中響起的吹奏聲
僕らをいつでも待っているんだよ
我們一直都等在著這樣的場景

もう ためらうことはないんだ
已經 沒有必要再猶豫了
何回だって欲張って
無論幾次也貪婪無厭地
全て手に入れるんだ
也要將之全部入手

行こう We are fantastic dreamer!
前行吧 We are fantastic dreamer!


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4686005
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★s41134154 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:「中日歌詞」地縛少年花子...

追蹤私訊

作品資料夾

ast356巴哈小夥伴們
日更古風女性像小說《將軍王妃養成計畫》,椒鹽乾煸鴨子最好吃啦!看更多我要大聲說昨天11:02


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】