創作內容

3 GP

【歌詞中文翻譯】自首

作者:kurumi│VOCALOID 系列(初音未來)│2020-02-14 21:08:35│巴幣:6│人氣:300
作詞:RINGO
作曲:RINGO
編曲:RINGO
歌:初音ミク
翻譯:kurumi
歌曲連結YouTube


あの日確かに満たされた
間違いなく幸せだった
これで直ると思ったんだ
ハッピーエンドってさ
那一天確實地被快樂時光填滿
毫無疑問地非常幸福
我想要就這樣改正那些汙點
就能迎來快樂結局

抱きしめたとき何が生まれた?
一人に戻って何が変わった
君はどこまでも卑しい人間だ
底なしの欲望だ
你抱緊我的時候有什麼誕生了?
我回歸一人後有什麼改變了?
說到底你也是個低賤的人類
只有永無止境的慾望

傷を晒すのも
大概にしな
それで他人の気を引けるほど
暴露自己的傷痕也是一樣
那樣做大概也是只能吸引別人注意的程度吧

可哀想な人じゃないのさ
君はわかってるだろ
即使這樣也不是什麼很可悲的人啦
你明白的吧

ああ、ごめんなさい、ごめんなさい
どうかどうか忘れてください
ああ、ごめんなさい、許してください
私を忘れてください
どうかどうか忘れてください
啊啊,對不起、對不起
請你忘了這一切吧
啊啊,對不起、請原諒我
請你把我忘了吧
請你忘了這一切吧

二人と君は違う
悲しいほどに君は中途半端だ
誰の心も捉えられない
惨めな出来損ないさ
那兩人和你不一樣
你越是難過就越會半途而廢
無法捉住任何人的心
真是個悽慘的廢物

もう描くことができない残念ね
もう奏でることができない虚しいね
君はどこまでも卑屈で
誰の役にも立てない
再也不能描繪理想真是可惜啊
再也不能演奏樂章真是空虛
說到底你也是卑微的
誰的忙都幫不上

助け求めるのをやめてしまえば?
救いを受け入れられないのなら
停止求救的話會怎麼樣?
那便是不會得到任何救贖

それでほしいものが
手に入るなど甘くないのはわかってるよな
所以想要的東西
是不會那麼容易拿到手的 你知道的吧

愛されたいか
許されたいか
そばにいたいか
そばにいて欲しいか
想要被愛嗎
想要被原諒嗎
我是否想待在你身邊呢
你希望我待在你身邊嗎

愛されたいか
許されたいか
そばにいたいか
そばにいて欲しいか
想要被愛嗎
想要被原諒嗎
我是否想待在你身邊呢
你希望我待在你身邊嗎

本当に好きなら
愛してるなら
今すぐこの曲を止めて
何もなかったかのように
如果你真的喜歡我的話
如果你真的愛著我的話
現在就暫停這首曲子
就像什麼都沒發生過一樣

生きろ
活下去

生きろ
活下去

生きろ
活下去

ああ、ごめんなさい、ごめんなさい
あなたのものになりたかった
ああ、ごめんなさい
許してください
私を忘れてください
どうかどうか忘れてください
啊啊,對不起、對不起
我曾經想成為你的所有物
啊啊,對不起
請原諒我
請你把我忘了吧
請你忘了這一切吧

ああ、ごめんなさい、ごめんなさい
どうかどうか忘れてください
ああ、ごめんなさい
愛していました
私を忘れてください
どうかどうか忘れてください
啊啊,對不起、對不起
請你忘了這一切吧
啊啊,對不起
我曾經愛著你的
請你把我忘了吧
請你忘了這一切吧


翻這首歌的時候加進的個人理解有點多@@
喔對這首是題箱來的 感謝投稿&希望投稿的你喜歡
有錯歡迎指教 題箱
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4685297
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列(初音未來)|VOCALOID|翻譯|歌詞|初音未來

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★kurumi891206 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞中文翻譯】デレステ... 後一篇:【歌詞中文翻譯】夏空カナ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tenacpark10《尼特創造神》
更新到第九十六章,繼承儀式即將迎來最終局面。看更多我要大聲說昨天18:54


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】