創作內容

5 GP

【東方同人】東方男娘錄 第3話 紅魔館を訪ねて その8 看後大綱

作者:伊菲魯│2020-02-13 19:27:05│巴幣:10│人氣:289
前言:最近本人在撰寫艦收的同人小說,而導致忘記弄翻譯大綱真的很抱歉。(PS:此話有某個太過刺激的畫面請見諒,姑且有請人判定過請放心,再PS:這話的靈夢有點母湯)


翻譯大綱:美鈴願意幫小夜保守秘密,此時二小姐闖入浴室,而小夜再度感到危機,美鈴此時掩護小夜離開浴室,度過了危機,而回到了房間小夜享用了咲夜準備的晚餐,準備回房間吃晚餐的時後小夜突然想到靈夢不知道現在再做什麼,而另一方面博麗神社,靈夢也吃著晚餐,但因為小夜不在,而導致靈夢卻心不在焉的吃著晚餐,其他人開始擔心靈夢,到了晚上睡覺時靈夢開始突然睡不著,她發現小夜不在時沒有辦法睡著,開始尋找代替小夜的物品,結果靈夢找到了小夜用過的枕頭,用那個當作抱枕來代替小夜,讓自己睡著,而另一方面小夜那邊突然遭到類似鬼壓床的情況,小夜起來看看到了一個類似芙蘭的油庫裡,而小夜聽到芙蘭的叫聲,小夜聽到聲音後抱著油庫裡去找芙蘭,小夜將油庫裡交給芙蘭後,芙蘭把小夜當成是自己的朋友,希望哪一天能玩在一起,芙蘭還跟小夜開玩笑說要玩彈幕遊戲,但小夜卻和芙蘭約定好紅魔館的最後修行日願意和芙蘭比彈幕遊戲,而芙蘭聽完後覺得有些驚訝,想要說服小夜最好是別跟她比,小夜說最終日的時候說不定有了一定的實力,一定能與芙蘭玩彈幕遊戲。
本人的翻譯感言:本人這次覺得靈夢有夠母湯的,小夜不在就馬上變了一個人似的,像是戒斷症患者一樣,不過真虧靈夢能找到小夜的枕頭來代替小夜當抱枕來使用,小夜成為了芙蘭的朋友真的很厲害,但要跟芙蘭比彈幕遊戲,我開始覺得害怕,絕對會出事。
以下是本人此次截得圖(PS:一如往常不用我說,還有已經有事先請人幫忙審核過了
跑進浴室的芙蘭(請人審核過了,姑且能夠採用
小夜詢問美鈴原因,有時芙蘭會跑來僕人這邊的用浴室洗澡(下一張就有會被車的可能,所以沒有截
掩護小夜的美鈴
美鈴要芙蘭先將身體洗乾淨(實際上是掩護小夜
美鈴將芙蘭先帶離浴池
美鈴叫小夜
對小夜使眼色,讓小夜趁機離開(美鈴真的很可靠欸,但某個PAD長就
小夜理解,對美鈴表示感謝
小夜趁機離開
會去房間的小夜
遇到了殘念女僕長和愛睏的大小姐
PAD長說小夜的晚餐已經派人運到了他的房間
想到晚餐小夜突然想到靈夢不知如何
另一方面博麗神社,萃香和針妙丸無言的看著靈夢
靈夢心不在焉的吃著飯(這巫女已經母湯到這樣的境界
針妙丸詢問萃香,萃香說可能與小夜有關
這兩個月靈夢一直都和小夜膩在一起
現在小夜不在,吃什麼都食之無味
另一方面小夜那邊
小夜享用了美味的晚餐,也感謝美鈴教他怎麼使用那些餐具
美鈴將餐具收走
美鈴要小夜好好得休息
小夜躺在床鋪上
小夜回想了這兩個月的修練
另一方面靈夢那邊
靈夢已經習慣抱著小夜睡覺,現在小夜不在完全睡不著(靈夢的表情也太母湯了吧
靈夢因小夜不在開始坐立難安(這巫女終於有自覺發現自己有依存症,太好了
靈夢開始尋找小夜的替代品
此時靈夢找到了小夜的枕頭
靈夢用小夜用過的枕頭來代替小夜(前言撤回這巫女還是一樣十分母湯
另一方面小夜那邊
小夜不知道有什麼東西壓在他身上,起來一看
是一隻芙蘭樣子的油庫裡(油庫裡好可愛噢
小夜聽到芙蘭的聲音
小夜在想這隻油庫裡可能是(這怎麼看都知道答案吧
尋找油庫裡的芙蘭
而找到芙蘭的小夜(小夜抱著油庫裡好可愛噢
飛回主人身邊的油庫裡
抱住油庫裡的芙蘭,對芙蘭來說這隻油庫裡是芙蘭最珍貴的朋友
而芙蘭到是很驚訝,芙蘭的油庫裡竟然會很安分
平常除了芙蘭和美鈴以外,其他人抱會不安分
芙蘭十分中意小夜
芙蘭決定將小夜視為自己的朋友,小夜覺得有些不妥
小夜說身為僕人作為雇主的朋友好像有些問題,但芙蘭吐嘈說小夜的本業是巫女實習,又不是真正的紅魔館僕人(小夜真的好天然呆噢,話說這裡的芙蘭是吐嘈役啊,真新鮮
芙蘭說既然沒有理由不能成為朋友,那小夜就可以成為芙蘭的朋友
但小夜擔心自己真的能嗎,芙蘭說芙醬(芙蘭的油庫裡的名字)願意接近的人絕對不是壞人所以有充分的理由能相信
芙蘭要回房間,她告訴小夜有空可以去陪芙蘭玩,當然連彈幕遊戲
小夜馬上慌張起來,可是芙蘭只是跟小夜開玩笑的
芙蘭不希望傷害最重要的朋友,所以還是作罷
小夜願意在最終日的時候配芙蘭玩彈幕遊戲,芙蘭雖然很高興但怕小夜受傷,而小夜說最終日時,說不定已經有了一定的實力
而芙蘭感到高興開始期待最終日的到來

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4683827
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:東方同人|東方 Project 系列|東方

留言共 1 篇留言

路邊的野貓
各種白霧 真香[e5]
靈夢獲得了沒有小夜就吃不下飯也睡不著覺的程度的能力(X
芙蘭油庫里超可愛的>///<

02-13 19:35

伊菲魯
後面還有跟靈夢一樣姆湯的角色會登場[e7]02-13 19:40
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★wayne871208 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【東方同人】東方男娘錄 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

skull862LazyPurple
Screw you! I'm going to go play Minecraft!看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】