2 GP
黑子的籃球 黃瀨&火神角色歌-前人未到SPARK 中文歌詞(附日文平假名)
作者：蔡蔡│黑子的籃球│2020-02-11 18:58:45│巴幣：4│人氣：154
前人未到SPARK
前所未有的火花
作詞：こだまさおり
作曲：オオヤギヒロオ
演唱：黃瀨涼太(木村良平)×火神大我(小野友樹)
ちょっとヤバいくらいがちょうどいい
稍微製造出一些緊張感才正好
マジで強(つ)ぇヤツと勝負(しょうぶ)したい
我真的超想跟強大的傢伙一決勝負
待(ま)ってたぜこの時(とき)を
我一直在等待這一刻到來
ちょっと甘(あま)く見(み)てたかな
是否我看上去太嫩了些
もう油断(ゆだん)とかはナシだね
不會再大意了哦
最初(さいしょ)から全開(ぜんかい)で行(い)くぜ
從一開始就火力全開向你進攻
理屈(りくつ)抜(ぬ)きで正面(しょうめん)から
去掉一切道理正面出擊
持(も)てる全部(ぜんぶ)をぶつけろ
用我所有的一切與你撞擊
前人未到(ぜんじんみとう)にSPARK縦横無尽(じゅうおうむじん)にPASS
前無古人的火花 自由自在的PASS
荒唐無稽(こうとうむけい)にSHOOT一切合切(いっさいがっさい)にWIN
荒誕無稽的射擊(投籃) 一切都為了勝利
前代未聞(ぜんだいみもん)にSPARK瞬間周到(しゅんかんしゅうとう)にPASS
前所未聞的火花 瞬間即到的PASS
千載一遇(せんざいいちぐう)にSHOOT満場一致(まんじょういっち)にWIN
千載難逢的射擊(投籃) 贏得全場的勝利
奇跡(きせき)めいたゲームなら結末(けつまつ)はNobody knows
若是名為奇蹟的比賽 結局如何無人知曉
前人未到(ぜんじんみとう)のプレイで
用前所未有的打法
今(いま)が最高(さいこう)になるオレ達(だち)を感(かん)じろ
此刻用心感受狀態絕佳的我們吧
やっぱコレってモンがあると
果然如果對此有所不滿
グッと湧(わ)いてくるやる気(き)
幹勁就會大量湧現
オレのほうがキレてるぜ
我才更加鋒利一些
やっぱ段違(だんちが)いにスゲエ
果然實力差距懸殊
こんな世代(せだい)じゃ火(ひ)ィつくぜ
生於這個年代使我内心火熱
上等(じょうとう)だ全員(ぜんいん)ぶっ倒(たお)す
很好啊 看我把你們全員打敗
負(ま)けるワケにいかない
不能輸
散(ち)らす火花(ひばな)過熱(かねつ)して
散落的煙火太過火熱
前人未到(ぜんじんみとう)にSPARK縦横無尽(じゅうおうむじん)にPASS
前無古人的火花 自由自在的PASS
荒唐無稽(こうとうむけい)にSHOOT一切合切(いっさいがっさい)にWIN
荒誕無稽的射擊(投籃) 一切都為了勝利
前代未聞(ぜんだいみもん)にSPARK瞬間周到(しゅんかんしゅうとう)にPASS
前所未聞的火花 瞬間即到的PASS
千載一遇(せんざいいちぐう)にSHOOT満場一致(まんじょういっち)にWIN
千載難逢的射擊(投籃) 贏得全場的勝利
目(め)を疑(うたが)うようなその進化(しんか)に響(ひび)きあう
仿佛懷疑眼前所見一般與那進化相互呼應
前代未聞(ぜんだいみもん)のプレイも
前所未聞的打法
瞬(まばた)きの間(あいだ)に塗(ぬ)り替(か)えてやれるぜ
也在瞬間被刷新
掴(つか)みあう本能(ほんのう)の本気(ほんき)望(のぞ)むところだ
彼此抓住認真的本能 求之不得啊
Here we go!! Here we go!!
Hey, yo!! いつでも行(い)けるぜ Hey, yo!!
Hey, yo!!無論何時都可以 Hey, yo!!
Set me on fire!!
奇跡(きせき)めいたゲームなら結末(けつまつ)はNobody knows
若是名為奇蹟的比賽 結局如何無人知曉
前人未到(ぜんじんみとう)のプレイで
用前所未有的打法
今(いま)が最高(さいこう)になる
此刻是最棒的
目(め)を疑(うたが)うようなその進化(しんか)に響(ひび)きあう
仿佛懷疑眼前所見一般與那進化相互呼應
前代未聞(ぜんだいみもん)のプレイも
前所未聞的打法
瞬(まばた)きの間(あいだ)に塗(ぬ)り替(か)えてやれるぜ
也在瞬間被刷新
翻譯by魍魉鵼
資料來源：http://wangliangkong.blog.163.com/blog/static/2100402472015221104541931/
紅色：火神
黃色：黃瀨
咖啡色：兩人
灰色：夾雜在主歌裡面的部分(不仔細聽根本聽不到)
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4681624
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
動漫歌詞翻譯 (0)
