世界は恋に落ちている
世界已墜入愛戀當中
se ka i wa ko i ni o chi te i ru
光の矢胸を射す
燦爛的箭矢射中我的胸口
hi ka ri no ya mu ne o sa su
君をわかりたいんだよ
好想要更加地了解你
ki mi wo wa ka ri ta in da yo
「ねえ、教えて」
「吶~告訴我好嗎」
「ne~e o shi e te」
すれ違う言葉に
那些不坦白的話語
su re chi ga u ko to ba ni
ちょっとだけの後悔 涙こぼれて
因後悔說出而流淚
cho~to da ke no ko u ka i na mi da ko bo re te
忙しい感情
將慌亂的感情
i so ga shi kan jo u
鼓動にリンクする
以及鼓動連結
ko do u ni rin kusu ru
チューニング
Tuning (調整心情)
chu~ nin gu
確かめたいんだ
真的好想知道 (你內心真正的想法)
ta shi ka me ta in da
目的ばっかにとらわれて
一心只想著要尋找解答
mo ku te ki ba~ka ni to ra wa re te
大事なものが霞んで逃げて
卻模糊逃避了最重要的事情
da i ji na mo no ga kasun de ni ge te
今日もリスタート
今天也再重來一次吧
kyo u mo risu ta~to
世界は恋に落ちている
世界已墜入愛戀當中
se ka i wa ko i ni o chi te i ru
光の矢胸を射す
燦爛的箭矢射中我的胸口
hi ka ri no ya mu ne o sa su
全部わかりたいんだよ
我想了解關於你的一切
ze n bu wa ka ri ta in da yo
「ねえ、聞かせて」
「吶~說給我聽好嗎」
「ne~e ki ka se te」
たった1ミリが遠くて
短短的1mm卻是如此遙遠
ta~da i chi mi ri ga to o ku te
駆け抜けた青春(ひび)に
為這些走過的青春
ka ke nu ke ta hi bi ni
忘れない忘れられない
不會忘記 也絕對無法忘懷地
wa su re na i wa su re ra re na i
輝く1ページ
寫下這耀眼的一頁
ka ga ya ku i chi pe ji
お似合いの二人になんだか複雑な
看著相稱的兩人 奇妙而複雜地
oni aino hu ta ri ni nan da ka hu ku za tsu na
気持ちがいるよ
懷著思念的心情
ki mo chi ga i ru yo
初めての感情
初次萌芽的感情
ha ji me te no kan jo u
鼓動にリンクする
與鼓動連結
ko do u ni rin kusu ru
体温計壊れちゃったかな？
體溫計是不是壞掉了呢?
ta i on ke(i) ko wa re cha~da ka na
自分のこと分からないまま
連自己的真心都不能完全了解
ji bu n no ko to wa ka ra na i ma ma
あの子にアドバイスまでしちゃって
卻提供了意見給她
a no ko ni a do bai suma de shi cha~de
胸が痛いや…
胸口 好痛...
mu ne ga i ta i ya
世界は恋に落ちている
世界已墜入愛戀當中
se ka i wa ko i ni o chi te i ru
光の矢胸を射す
燦爛的箭矢射中我的胸口
hi ka ri no ya mu ne o sa su
気付いたこの想いは
如今才察覺到這份心意
ki zu i ta ko no o mo i wa
「もう、遅いの」
「已經...太遲了」
「mo u o so i no」
あの子の方がかわいいの
那位"她"更加迷人
a no ko no ho u ga ka wa i i no
知ってるよだけど
這我當然知道
shi~de ru yo da ke do
「うまくいかないで」なんてね…
「請不要太順利」之類的...
「u ma ku i ka na i de」nan te ne
逃げ出したくせに
自己卻逃離了這一切
ni ge da shi ta ku se ni
バカ・・・
ba ka...
笨蛋...
君の事全部わかりたいって思っちゃう
ki mi no ko to zen bu wa ka ri tai de o mo chau
我就是想了解與你相關的一切事物，
これが恋だって初めて気ずいたの
ko re ga koi da~de ha ji me te ki zu i ta no
而我也終於開始發現這就是愛，
絶対振り向いてほしい
ze~tai hu ri mu i te ho shi i
請一定要回頭看看我，
遅かったけど諦めたくない
o so ka~ta ke do a ki ra me ta ku n ai
雖然已經太遲了 但我一點也不想放棄
だって・・・好きだから
da~te...su ki da ka ra
因為，我喜歡你
春に咲いた花が恋をした
春天綻放的花朵戀愛了
ha ru ni sa i ta ha na ga ko i wo shi ta
花は必死に上を向いて笑った
花兒拼命朝向天空微笑
ha na wa hi~shi ni u e wo mui te wa ra~ta
青い夏の蕾も恋をした
青澀夏日的花蕾也戀愛了
a o i na tsu no tsu bo mi mo ko i wo shi ta
咲かない花と火薬の匂い
充斥著無法綻放的花兒與火藥的芬芳
sa ka na i ha na to ka ya ku no nioi
ホントの気持ち言葉にして
將內心的思念化作言語
hon to no ki mo chi ko to ba ni shi te
大事なこと話せたら
將最重要的事情說出口
da i ji na ko to ha na se ta ra
今日もリスタート
今天也再重來一次吧
kyo u mo risu ta~to
鈍感な君だから
正因為你很遲鈍
do n ka n na ki mi da ka ra
口に出して言わなきゃ
所以我要親口傳達
ku chi ni da shi te i wa na kya
今君に伝えるよ
現在，我就要告訴你
i ma ki mi ni tsu ta e ru yo
「ねえ、好きです」
「吶~我喜歡你」
「ne~e su ki de su」
世界は恋に落ちている
世界已墜入愛戀當中
se ka i wa ko i ni o chi te i ru
光の矢胸を射す
燦爛的箭矢射中我的胸口
hi ka ri no ya mu ne o sa su
全部わかりたいんだよ
我想了解關於你的一切
ze n bu wa ka ri ta in da yo
「ねえ、聞かせて」
「吶~說給我聽好嗎」
「ne~e ki ka se te」
繰り寄せてもう0センチ
拉近距離到0公分
ta gu ri yo se te mo u ze ro sen chi
駆け抜けた青春(ひび)に
為這些走過的青春
ka ke nu ke ta hi bi ni
忘れない 忘れられない
不會忘記 也絕對無法忘懷地
wa su re na i wa su re ra re na i
輝く1ページ
寫下這耀眼的一頁
ka ga ya ku i chi pe ji
創作內容
【Guitar cover】CHICOwithHoneyworks - 世界は恋に落ちている 電吉他演奏
電吉他cover (0)
