Vocal： 獅子神レオナ
Lyrics： 磯谷佳江
Music ： 小野貴光
Arrangement：玉木千尋
キズナイズム (KIZUNAIZM) 羈絆主義
考えすぎて うつむくよりも
トライ＆エラーが「ぽい」みたい
後戻りはしない主義！
なぁんて…自分奮い立たせて
დ與其杞人憂天、垂頭喪氣，
不如大膽嘗試、從失敗中摸索。
我秉持著不回頭、向前走的理念！
因為…我隨時都能東山再起
今日も君に届けたい
気持ち すごく いっぱいだから
届くように 大きな声で
ハートこめて SING A SONG！
დ「今天也想傳達給你」
這份心情填滿整個內心
為了能夠傳遞給你
就讓我滿懷著心意大聲地 SING A SONG！
ともに泣いて ともに笑うよ
響け 響け この思い
目には見えない 僕らのキズナ
せーので歌うんだ
დ難過時一起悲傷 高興時一同歡笑
奏響吧，奏響這份情感吧
我們的羈絆無法用肉眼看見
喊出一、二後就一起大聲歌唱
おんなじ予感 感じてるって
なんか不思議とわかるよ
ちょっぴりシャイな君が手を
繋いでくれた日のぬくもり
დ像心靈感應般察覺到對方的想法，是個多麼不可思議的感覺對吧？
那份溫暖，是靦腆的你在那日，牽起我的手，遞給了我
昨日よりも増えたのは
思い出付きの経験値
天井知らずの好奇心が
刻んでゆく HAPPY BEAT！
დ與日俱增的是，有著回憶的經驗值
銘刻於此的是，永無止盡的好奇心 HAPPY BEAT！
ともに今を かさねて飛ぼう
高く 高く どこまでも
いつか いつか あの雲の上
突き抜け 笑おうよ
დ在此刻張開羽翼，再次一起翱翔於天際
無論多高、無論何處
總有一天，穿過那片雲海，在那之上，一同歡笑吧
こんな広い世界で
出会えた奇跡に
ありがどうって思うから
დ在這廣闊的世界中，這場與你的邂逅，是我認為最美的奇跡。
明日も君に届けるよ
うれしいときは うれしい歌
凹んでたら やさしい歌を
ハートこめて SING FOR YOU！
დ明天也會將歌聲傳達給你哦
在你高興時與你哼著歌分享喜悅、沮喪時用溫柔的歌聲為你加油打氣
滿懷心意地 SING FOR YOU！
弱いとこも 全部含めて
僕の好きな君だから
დ你的軟弱也好，你的一切
都是我最喜歡的你
ともに泣いて ともに笑うよ
響け 響け この思い
目には見えない 僕らのキズナ
せーので歌うんだ
დ難過時一起悲傷 高興時一同歡笑
奏響吧，奏響這份情感吧
即便我們的羈絆無法用肉眼看見
來吧！只要隨著旋律歌唱的話一定能傳達到的。
がうー
創作內容
【翻譯】キズナイズム(KIZUNAIZM) ／ 獅子神レオナ
畫畫 (0)
