19 GP
【來自深淵】官方同人第三 中文翻譯1 (無劇透)
作者:海豹肉球│2020-02-10 21:30:39│巴幣:38│人氣:850
>先睹為快<
相關連結
官方漫畫連結 ← 點他 (流量注意)
同步發佈於專板
又是突擊的更新!可以翻譯啦!
剛開始翻譯不知道是在演啥……最後豁然開朗
奧森妳的壓力也很大呢~畢竟也是妳的愛徒啊
話說…這些啥時才要整合成單行本發售………
本篇內容無關動畫進度
動畫黨請安心食用
用破破的日文硬食生肉 一定漏洞百出
有翻錯的還請指正
標題
彼女の居場所 (屬於她的地方)
作者
窓口基
??:啊咧 奧森人呢?
??:今天也躲在她的房間裡頭…
??:不要緊吧?
??:不必擔心啦 她可是那個奧森喔
萊莎:對身體很不好喔 奧森!
妳想捏碎自己的手腕嗎?
痛毆自己以外的人的話心情也會好起來的喔!
萊莎:那邊存在的東西 比我的身體還要結實的喔
哈哈!奧森!
妳不是已經不在意周遭事物了嘛!
(這種事有多少年沒有過了)
(聽見那聲音的回響)
(被阿比斯的氣息稀釋了的那個體味)
(腳步聲的輕盈)
萊莎:吶
奧森!
喂 有聽到嗎?
(我快要瘋了)
(這樣的東西是我的期望的)
(想讓我看見的東西嗎)
萊莎:妳想太多了喔 奧森
奧森:幻覺啊
無論如何我都不會多說什麼的喔!
莉可:啊
對不起
我迷路了
莉可:對不起!其實是!
因為門開了!所以才想探險
隨便偷看很對不起!
奧森:不是那傢伙的頭髮
奧森:不是萊莎的頭髮
不是萊莎的眼睛
(這樣)
(如此的)
(不同)
奧森:不是萊莎的聲音
奧森:不是萊莎的手
奧森:不是萊莎
妳不是萊莎
莉可:我…我是…
莉可:我雖然不是媽媽
但我非去「底」不可
因為媽媽在等著我…!
馬璐璐庫:師傅大人
雷古 :莉可 沒事吧!?
奧森!妳做了什麼!
奧森 :誰曉得呢 什麼都沒做
真是的 太過放縱也很為難啊
在我厭倦了看小孩之前趕快出去吧
奧森:吶 萊莎
真是無可救藥
(屬於妳的地方)
(是在「那裡」吧)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4680707
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利