例えば君の顔に昔よりシワが増えても それでもいいんだ
tatoe ba kimi no kao ni mukashi yo ri shiwa ga fue te mo sore de mo i i n da
要是有天 你臉上的皺紋變得比以前還多 那也無所謂
僕がギターを思うように弾けなくなっても
boku ga gita- wo omou yo u ni hike na ku natte mo
即使我變得無法隨心所想地彈吉他
心の歌は君で溢れているよ
kokoro no uta wa kimi de afure te i ru yo
心裡的曲子也仍滿溢著你的存在
高い声も出せずに思い通り歌えない
takai koe mo dase zu ni omoi toori utae na i
發不出高亢的聲 唱不出想像中的音
それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな
so re de mo u na zu ki na ga ra issyo ni utatte ku re ru ka na
即使如此你也能邊點頭數拍邊替我唱和嗎
割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない
waren ba ka ri no hakusyu mo hibiki wataru kansei mo i ra na i
不需要震耳欲聾的掌聲 也不用響徹雲霄的歡呼
君だけ 分かってよ 分かってよ
kimi da ke wakatte yo wakatte yo
只要你 懂我就好 快意識到吧
Darlin' 夢が叶ったの
DARLIN' yume ga kanatta no
Darlin’ 夢想終於成真
お似合いの言葉が見つからないよ
oniai no kotoba ga mitsukarana i yo
卻怎麼樣也找不到合適的話語來形容啊
Darlin' 夢が叶ったの
DARLIN' yume ga kanatta no
Darlin’ 夢想終於成真
「愛してる」
"ai shi te ru"
「我愛你」
たった一度の たった一人の 生まれてきた幸せ味わってるんだよ
tatta ichido no tatta hitori no umare te ki ta shiawase ajiwatte run da yo
僅此一次的 僅此一人的降生 便讓我嘗到幸福的滋味
今日がメインディッシュで 終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの
kyou ga mein dissyu de owari no hi ni wa ama suppai deza-to wo tabe ru no
今日享用主菜 生命終日則細細品味那酸甜的甜點
山も谷も全部フルコースで
yama mo tani mo zenbu furu ko-su de
人生起落全是套餐
気が利くような言葉はいらない 素晴らしい特別もいらない ただずっと
ki ga kiku yo u na kotoba wa i ra na i subarashi i tokubetsu mo i ra na i ta da zutto
不需要小心翼翼的話語 也不用美好的特殊待遇 就只要一直
ずっと側に置いていてよ
zutto soba ni oite i te yo
一直把我放在你身邊就好
僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ 好きだよ 分かってよ 分かってよ
boku no omoi wa toshi wo to ru to fue te ku bakka da suki da yo wakatte yo wakatte yo
我的思慕只會隨著年歲漸長而增加 我喜歡你 快意識到吧 我的心意
ねえ、Darlin' 夢が叶ったの
ne e, DARLIN' yume ga kanatta no
吶、Darlin’ 夢想終於成真
お似合いの言葉が見つからないよ
oniai no kotoba ga mitsukarana i yo
卻怎麼樣也找不到合適的話語來形容啊
Darlin' 夢が叶ったの
DARLIN' yume ga kanatta no
Darlin’ 夢想終於成真
愛が溢れていく
ai ga afure te i ku
愛意逐漸溢滿
君が僕を忘れてしまっても ちょっと辛いけど… それでもいいから
kimi ga boku wo wasure te shi matte mo cyotto tsurai ke do... so re de mo i i ka ra
即使你把我忘得一乾二淨 雖然會有點難受…不過沒關係的
僕より先に どこか遠くに 旅立つことは 絶対 許さないから
boku yo ri saki ni do ko ka tooku ni tabi datsu ko to wa zettai yurusana i ka ra
要是你比我 先去了遠方旅行 我可絕對不會原諒你
生まれ変わったとしても 出会い方が最悪でも また僕は君に恋するんだよ
umare kawatta to shi te mo deai kata ga saiaku de mo ma ta boku wa kimi ni koi su run da yo
即使轉世重生 即使再邂逅糟得無可救藥 我也一定會再次愛上你
僕の心は君にいつも片想い 好きだよ 分かってよ 分かってよ 分かってよ
boku no kokoro wa kimi ni i tsu mo kata omoi suki da yo wakatte yo wakatte yo wakatte yo
我的心總是單戀著你 我喜歡你 快意識到 快察覺到吧 我的心意
Darlin' 夢が叶ったの
DARLIN' yume ga kanatta no
Darlin’ 夢想終於成真
お似合いの言葉が見つからないよ
oniai no kotoba ga mitsukarana i yo
卻怎麼樣也找不到合適的話語來形容啊
Darlin' 夢が叶ったの
DARLIN' yume ga kanatta no
Darlin’ 夢想終於成真
ねえ Darlin' 「愛してる」
ne e DARLIN' "ai shi te ru"
吶 Darlin’ 「我愛你」
創作內容
【Aimer】カタオモイ【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)