創作內容

2 GP

【翻譯】「SEASON OF LOVE」出道曲『Fall in Love』角色留言

作者:呆呆熊熊│Tokyo 7th Sisters│2020-02-06 23:02:59│巴幣:202│人氣:158
新團「SEASON OF LOVE」的出道曲
『Fall in Love』
明天(2/6),就在遊戲內先行推出!!

來自シラユキ醬、マノン醬、シンジュ醬、ターシャ醬的留言到了!
關於『愛』的想法反覆思考,請一定要期待天真爛漫的四人美麗的留言♪
你好,我是シラユキ!
雖然這首曲『Fall in Love』是這樣的標題,
嘿嘿......其實我對愛還不是很了解。

但是跟マー醬一起玩的時候之類的、吃好吃的食物的時候之類的,最喜歡的東西都浮現上來時就想唱歌了呢♪

然後還被シンジュ姐姐說:「シラユキ跟世界戀愛了呢」嘲笑了。
雖然ターシャ姐姐也笑著點頭了,但那到底是甚麼意思呢?
你好,我是星柿マノン!
我們SEASON OF LOVE的出道曲『Fall in Love』,
已經聽過了嗎?

接觸到美麗的事物、思考未來的事......
那種時候,雖然不能好好表達
像是胸口緊緊的很痛苦,
像是飄飄的感覺,
不覺得感受到了不可思議的感覺嗎?

通過這首歌曲,
能和我們一起
感受那種感覺的話會很開心的!
晴海シンジュ喔。
這首出道曲是能讓
與把自己捲入世界的眩目戀愛,
為接下來會相遇的未來讓胸口高鳴,
這些光輝被刻下的歌曲。

在絕對不會改變的羈絆之中,
面對不斷改變的日子擁有希望的姿態,
跟這些同伴們一起能看得到事物感到高興。
早安(Доброе утро),是ターシャ喔!
大家最喜歡的季節是甚麼呢?
呵呵,雖然是這樣問了
但我選不出來呢~

每個季節都有它的優點在,
在Tokyo 7th Sisters又再次的體驗到了。
夏天的太陽很耀眼、秋天的風很清爽。
冬天的寒冷雖然很嚴峻,但因為能想到春天就在遠處
那嚴峻才會存在吧!

所以選不出喜歡的季節也不用勉強。
在這個早晨來臨就會重生的世界裡,
每天都陷入熱戀

這次出新團是こども連合雖然不意外,但是9年後真的神來一筆呢,但是不是還有一個黑人被遺忘了呢XD?
繼續等待木樨大大的歌詞翻譯~
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4676591
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Tokyo 7th Sisters

留言共 1 篇留言

木樨_翻譯委託開放中
カズミ也還沒出道喔XD
看到有其他人翻t7s相關的東西真是太開心了[e12]
謝謝你期待我的翻譯!看到這篇之後增加了不少動力,剛剛一口氣翻完Fall in Love了XD

02-14 20:57

呆呆熊熊
カヅミ我還真的忘記他了XD,ジェダ太有特色忘不了...
其實來翻t7s不只是想要進步我的日文,每次在推特上看到很多人做二創、COVER等,我不會樂器,美術相關也不行,我就一直在想我到底能為t7s做甚麼,我想這就是我其中一個答案吧。02-14 21:33
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★pig861219 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]「D4DJ Gr... 後一篇:【翻譯】「6周年記念二大...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說18小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】