STU48 4th Single
無謀な夢は覚めることがない
無謀的夢想永不醒來
君の目の前には無限が横たわる(Wow Wow)
無限就橫越在你面前(Wow Wow)
銀河を飲み込んだ夜明け前の海
黎明前的大海吞噬銀河
どんな勇気出せば渡れるのだろう?(Wow Wow)
要有多大的勇氣才能渡過呢? (Wow Wow)
遥かな大陸よ本当に存在するのか?
遙遠的大陸阿 是否真的存在呢?
見えないものほど見たくなるんだ
(自分のこの目で確かめたいだけ)
越是看不見的事物越想去看
(只想用自己的雙眼確認)
誰かの受け売りじゃ意味なんかない
聽別人轉述根本毫無意義
若さは向こう見ず
年輕就是顧前不顧後
無謀な夢は 覚めることがない
無謀的夢想永不醒來
瞼の裏ずっと灼きついてる
一直烙印在眼底
叶うことない願いだからこそ
正因為是無法實現的願望
手を伸ばし続けられる
才能不斷伸出雙手
希望という名の 言い訳しながら
一邊說著名為希望的藉口
そんな低い星を見てどうする?
卻看著低空的星星又有何用?
愚かな奴だと笑われたって
即使人人笑我是愚蠢的傢伙
行ったことない世界へ
也要邁向未曾到過的世界
Go ahead!
まだ流れていない涙に怯えるな(Wow Wow)
不要害怕尚未留下的眼淚(Wow Wow)
未来の悲しみは後で泣けばいい
未來的悲傷以後在哭泣就好
残された時間を考え始めた時(WowWow)
開始考慮剩下的時間的時候(Wow Wow)
必死に目指していた想像の島が消えて行く
曾經拚了命想到達的想像之島將逐漸消失
遠くのものほど欲しくなるんだ
(自分の力を試したいんだろう)
越是遙不可及的事物越想得到手
(想要試試自己的實力在哪裡吧)
近くのものなんかで妥協するなよ
不要妥協於觸手可及的事物
いつかは気づくはず
相信總有一天你會發現
無謀な旅で大人になりなよ
在無謀的旅程中長大成人吧
計画通りなんてあり得ないさ
沒有所謂的按計畫進行
トラブルだらけの遠回りだから
因為諸多狀況而繞了遠路
夕焼けが美しいんだ
夕陽才會顯得更加美麗
楽をするなと今言われたって
即使現在告訴你 不想挑輕鬆的路走
そんな説教聞きたくないだろう
你也不想聽到這種教訓吧
もっと手堅い夢ならば
假如是更實在的夢想
いつもと同じ景色だ
就會和平常有相同的景色
Stay up
容易い道など選んだら負けだ
(根拠はなくても自信があればいい)
選擇輕鬆的道路你就輸了
(即使沒有根據只要有自信就已足夠)
挫折も時には味わってみろ
有時也要嚐嚐挫折的滋味
人生は長い
人生如此漫長
無謀な夢は覚めることがない
無謀的夢想永不醒來
瞼の裏ずっと灼きついてる
一直烙印在眼底
叶うことない願いだからこそ
正因為是無法實現的願望
手を伸ばし続けられる
才能不斷伸出雙手
無謀な夢を後悔するな
不要後悔做了無謀的夢想
傷ついた分だけ強くなるさ
受了多少傷就會變得多堅強
孤独の道で誰かと出会って
在孤獨的道路上遇見某人
たくさんの愛を知った
認識到許多的愛
もし もう一度やり直したって
假如 再一次重新來過
また同じ選択をするだろう
還是會做相同的選擇吧
人は無謀な夢を見て
人們做著無謀的夢想
新しい世界を生きる
活在嶄新的世界
Go ahead!
-------------------------------------
封面圖
創作內容
STU48 4th Single 無謀な夢は覚めることがない 歌詞
STU48 (0)
