創作內容

3 GP

[翻譯]「D4DJ Groovy Mix」山手響子(CV.愛美)自我介紹

作者:呆呆熊熊│D4DJ│2020-02-04 17:25:13│巴幣:6│人氣:1280

山手響子


個人檔案:

學校:陽葉学園一年級
血型:B
身高:157cm
興趣:一個人旅行
特技:靈光一閃跟直覺
喜歡的食物:漢堡
家庭成員:父母
生日:4月27日
體重:46kg

高中生DJ unit 《Peaky P-key》的隊長以非凡魅力吸引的人氣為傲。被音樂一家扶養長大,作為擁有才能的那一方,每日的努力也沒有欠缺。
能感受到被りんく們(Happy Around!)的快樂表演的某個地方吸引到了。
對山手響子的10個提問
Q1:請自我介紹
A1:Peaky P-key的山手響子,請多指教

Q2:請說關於你團隊的事
A2:Peaky P-key是我、しのぶ、由香跟絵空四個成員,雖然由我自己說有點那個,不過是最棒的團隊!

Q3:請說你在團隊內的角色
A3:主要是Vocal,但Remix跟Track making也有在做

Q4:請說你喜歡的東西
A4:我喜歡漢堡。放了很多食材一下「嗨喲」的咬下去,這樣很棒吧!如果有好吃的店請告訴我!

Q5:請說你不擅長的東西
A5:沒甚麼特別的,要說的話就是在國外會避開生食

Q6:請說你的興趣
A6:我喜歡旅行。偶爾輕鬆的一個人跑到遠處去旅行,看見了很多地方,體驗很多事情,這麼做得話,就能獲得表演要用的能量,也常常獲得靈感。

Q7:請說關於一個團員的事
A7:由香的配合度超高,雖然絵空也超有趣,但我還是覺得しのぶ很厲害。Remix和Track making都很酷很有魅力。能和しのぶ一起組團活動真的很高興

Q8:請說關於別團在意的人的事
A8:Happy Around!的りんく醬!非常積極、享受的給周圍帶來光明。但不只有那些,讓人目不轉睛,能感受到非常奇特的力量

Q9:請說關於夢或目標的事
A9:那是秘密喔。但是我們絕對不會轉移目標,一定會將情緒最高漲的瞬間傳遞出來

Q10:對你來說Peaky P-key是?
A10:和家人差不多重要的同伴,一定一直都是


為了增進日文能力開始翻這種短篇的東西,包含中間查資料跟用詞總共花了我50分鐘吧,翻譯真的好困難...
如果有翻譯錯誤或是不順的地方歡迎提出,也能讓我改進!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4674143
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:D4DJ Groovy Mix|D4DJ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★pig861219 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:新作手機向音樂節奏遊戲「... 後一篇:【翻譯】「SEASON ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tcfsh51064自己
Our attention is limited, so identifying what we truly need is crucial.看更多我要大聲說昨天22:02


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】