切換
舊版
前往
大廳
主題

美國陸軍-7.62公厘口徑M73機槍操作與拆解組合: 第1部分(中文CC字幕)

AO翻迷因 | 2020-02-01 10:52:31 | 巴幣 22 | 人氣 806

這片翻完對於美國佬軍是影片的數位化以及保存特別有感,
遍尋不著第二部分就連付費的都沒有...
不過想想也是,
上次我翻的這種影片放在那裡沒有跟以前一樣到處自己非想到社團裡一星期才400人看,
或許這種影片就是注定要因為沒人氣而消失吧?

對...
我用的就是"坦克",
如果你要來我抱怨"這是大陸用語"要我換詞,
麻煩滾遠點...我不是來這裡跟你咬文嚼字的,
你要咬文嚼字麻煩自己開篇文不要跑來我這裡離題。


這是美國陸軍製作來教育需要使用M73坦克用機槍的軍事之影片,
內容主要是如何運作,
本影片是該系列的第一部但我找不到其他部分,
如果有人有找到麻煩寄個私訊通知一下,感謝您的幫助。

此影片為美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕,
歡迎分享轉載。

註一.頂部空間(head space):彈藥在槍膛中停止繼續前進處至槍機頭端的距離,
太短會造成無法正確上膛太長會讓彈殼在被火藥氣撕裂而膛炸。
詳情請見英文維基頁:https://en.wikipedia.org/wiki/Headspace_(firearms)

註二.冷校靶(bore sighting)-將槍管與已經排列好的照準對齊。
詳情請見英文維基頁:https://en.wikipedia.org/wiki/Boresight_(firearm)
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

喧囂的愚者
我是指散彈、霰彈啦...
我知道大炮有霰彈、散彈之分...
槍的話就...沒印象有射霰彈的槍。
2020-02-02 12:42:40
AO翻迷因
槍射霰彈的叫霰彈槍,像是KSG就。
反而散彈的少...多數槍都只有一根槍管,
少數有複數槍管的不是只有兩根就是一次只能發射一個槍管。
2020-02-02 12:50:22
喧囂的愚者
是散是霰,不是由出口時彈藥的型態決定嗎?
2020-02-02 12:54:32
AO翻迷因
我記得是彈藥本身的設計,
看是一開始把發射物都包一起然後再散開的霰彈,
還是有很多槍管都塞彈藥一次全射出去類似排槍(volley gun)的設計,
不過也有可能是我記錯...
因為也有人說散彈就是因為有人不會念霰彈變成的。
2020-02-02 13:42:19
喧囂的愚者
我翻過民國80幾年多前的軍事書,其實我們很早就混用了...
2020-02-02 14:02:24
AO翻迷因
我也看過很久以前的軍事書會把彈匣跟彈夾搞混的...
2020-02-02 14:36:31
地獄傘兵
坦克、戰車、移動式裝甲砲塔還是水桶都好啦......重點是長官批可就好

還有這是樓主辛苦弄得專業教範,沒參與的有何資格批評?

PS:我超愛這個,謝謝分享,提神醒腦的好物
2020-02-03 01:40:35
AO翻迷因
相信我,某個自稱是專業翻譯的很愛唸。
2020-02-03 09:03:56
地獄傘兵
怎麼跟某些長官好像........滿滿既視感..........
2020-02-03 15:33:55

更多創作