R.B.E.
歌：The QUEEN of PURPLE
作詞：SATSUKI-UPDATE
作曲：Masaki Honda
／
Fly up beauty honey
Fly up beauty honey
Ride up beauty buddy
Ride up beauty buddy
Heavy guitarで連れて行くのさ
用沉重的吉他帶著你前行
Hanoi Beijing London Paris NewYork
河內 北京 倫敦 巴黎 紐約
潔くスウィートで斜め
純淨甜美而傾斜*
ごちゃ混ぜのまま
維持著雜亂無章的狀態
グラムなんて気にしないでさ
不需要在意什麼公克數
I know you love it！
I know you love it！
バクバク食うよ
大口大口地吃下肚
好きなもんをシートに並べ
將喜歡的東西擺在桌巾上
立ち向かうような
臉上浮現
笑みを浮かべている
決定去面對似的笑容
君の手握れば
只要握著你的手
微かにEXOTIC
便有股奇異的感覺
君はRiot beauty ecstasy
你是Riot beauty ecstasy
ズタボロの君こそ綺麗
正因破碎凌亂而美麗
そんな素晴らしいPhilosophy
如此美好的Philosophy
口に出してもっと言うよ
我將一說再說
I love you, dancing with the galaxy
I love you, dancing with the galaxy
骨抜きになろうよEnd & Fin
丟棄原則吧End & Fin
だからRiot beauty ecstasy
所以Riot beauty ecstasy
決めてるから覚悟するよ
我已下定決心並將做出覺悟
自由に羽ばたいて
自由地展翅高飛吧
ちょいとそうさ
對了是有那麼一點
気にしてるのは落ちかけた涙の行方
在意那落下的淚的去向
君の中に溜まってるなら
若仍積在你心裡的話
遠慮なく出して
無需顧慮 放心哭泣吧
この手を使ってくれよな
儘管依靠這雙手吧*
I know you're lovely！
I know you're lovely！
無料(ただ)でも言うよ
即便你什麼都沒做我也會說*
それすらもご褒美になる
就連那也會成為讚美*
いつもどこかで
總是在某處
君を見つめている
注視著你
いろんな意味でね
各種意義上都是
見事にWin & Win
完美的雙贏
君はRiot beauty ecstasy
你是Riot beauty ecstasy
底抜けの笑顔は無敵
美無止境的笑容簡直無敵
そんな素晴らしいHomeostasis
如此美好的Homeostasis
褒めちぎっても足りないよ
不管怎麼稱讚都不夠
I love you, dancing with the galaxy
I love you, dancing with the galaxy
お気に召すままにEnd & Fin
如你所願End & Fin
だからRiot beauty ecstasy
所以Riot beauty ecstasy
そのままでいてねずっと
要一直保持
強気な眼差しで
那堅決的眼神哦
Fly up beauty honey
Fly up beauty honey
このまま君がいつか
即使你就這樣
世界の端に行ったって
到達世界的另一端
どこまでもついていくよ
無論到哪我都會跟隨著你哦
ずっとずっと
一直一直
君の横にHoming
在你身邊Homing
だからRiot beauty ecstasy
所以Riot beauty ecstasy
ズタボロになるほど好きさ
彷彿就要破碎四散般地喜歡
そんな素晴らしいPhilosophy
如此美好的Philosophy
嫌になるくらいでいいよ
就算快要變得討厭也沒關係
I love you, dancing with the galaxy
I love you, dancing with the galaxy
骨抜きになろうよEnd & Fin
丟棄原則吧End & Fin
君はRiot beauty ecstasy
你是Riot beauty ecstasy
決めてるから覚悟してよ
我已下定決心 你就好好覺悟吧
このままずっとFalling down
就這樣持續Falling down
Fly up beauty honey
Fly up beauty honey
Ride up beauty buddy
Ride up beauty buddy
創作內容
【歌詞翻譯】R.B.E.／The QUEEN of PURPLE【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
