創作內容

2 GP

【天月-あまつき-】マリオネットラヴァーズ【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2020-01-29 14:43:16│贊助:4│人氣:59

作詞:halyosy
作曲:halyosy
編曲:halyosy
Illust:RAHWIA
唄:天月-あまつき-

中文翻譯:娜茲米


あぁなんでこんなんなっちゃったんだろう
aa na n de ko n nan naccyattan da ro u
啊 為什麼事情會演變至此啊

こんな世界にしてくれなんて誰も頼んでない
ko n na sekai ni shi te ku re na n te dare mo tanonde na i
我根本沒向任何人要求給我像這樣的世界啊

いつだったっけ最後に泣いたのは
i tsu dattakke saigo ni naita no wa
最後一次哭泣是在何時呢

となりで眠る君の抜け殻
to na ri de numuru kimi no nuke gara
在我身旁沈睡著的你的空殼


あぁなんてこんがらがっちゃったんだろう
aa na n te ko n ga ra gaccyattan da ro u
啊 根本就都糾纏在一起了吧

運命の赤い糸が手と足の自由を奪い
unmei no akai ito ga te to ashi no jiyuu wo ubai
象徵命運的紅線奪去了手腳的自由

これじゃまるで操り人形みたい
ko re jya ma ru de ayatsuri ningyou mi ta i
這不就宛如木偶一般

今宵も君と踊りだす
koyoi mo kimi to odori da su
於今晚再度與你一同跳起舞來


How to fill a void in my heart,
該如何填補心中的空洞、

fill a void in my life,
填補生命中的空缺、

fill a void in my heart,
填補心中的空洞、

fill a void in my life
填補生命中的空缺


もう一度だけ声を聴かせて
mo u ichido da ke koe wo kikase te
請讓我再次聽聽你的聲音


Marionette x4
傀儡啊


目に映るモノ
me ni utsuru mono
映入眼簾的事物

手に触れるモノ
te ni fure ru mono
所感知到的事物

全てを捧げよう
subete wo sasage yo u
全部供奉出來吧

今、幕が開ける
ima, maku ga ake ru
現在,即將拉開序幕


Uh uh, Oh oh oh oh oh
Uh uh, Oh oh oh oh oh
Uh uh, Oh oh oh oh oh

悲劇の Marionette Lovers
higeki no MARIONETTE LOVERS
現在,即將拉開序幕


どうすれば
do u su re ba
該如何是好

糸を断ち切れるの
ito wo tachi kire ru no
才能切斷這條線

偽りの愛だと解ってるのに
itsuwari no ai da to wakatte ru no ni
明明心裡很明白這不過是個虛偽的愛情

どうすれば
do u su re ba
該如何是好

悲劇は終われるの
higeki wa oware ru no
悲劇才能終結

そうか僕も同じになれば良いんだ
so u ka boku mo onaji ni na re ba ii n da
對了 那我也變得一樣不就好了


How to fill a void in my heart,
該如何填補心中的空洞、

fill a void in my life,
填補生命中的空缺、

fill a void in my heart,
填補心中的空洞、

fill a void in my life
填補生命中的空缺


この命の灯火を消そう
ko no inochi no tomoshibi wo kesou
熄滅這象徵性命的燈火吧

ーー(サヨナラ)
-- (sa yo na ra)
(再會了)


Marionette x4
傀儡啊


目に映るモノ
me ni utsuru mono
映入眼簾的事物

手に触れるモノ
te ni fure ru mono
所感知到的事物

全てを無に返そう
subete wo mu ni kaesou
全部都回歸於零吧

今、幕が下りる
ima, maku ga ori ru
現在,即將落下布幕


Uh uh, Oh oh oh oh oh
Uh uh, Oh oh oh oh oh
Uh uh, Oh oh oh oh oh

悲劇の Marionette Lovers
higeki no MARIONETTE LOVERS
悲劇的傀儡戀人
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4667899
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【米津玄師】恋と病熱【中... 後一篇:【巡音ルカ】アイキズナ【...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】