living in a haze
活在陰霾中
counting down the days
細數著每一天
acting like thereʼs nothing taking over
佯裝著不受到任何影響
staring down the drain
將一切都拋棄
taking anything to help me sleep away the pain
用盡一切方法入睡好可以遠離痛苦
said I wanna go everywhere
我曾想過去到別的地方
said I wanna see everything
我曾想過去見見別的風景
but honestly Iʼd give anything
但老實說，我願意付出一切
If only I could see you
如果可以和妳相見
Now!
立刻!
finding every way to get wasted
尋找一切迷醉的方法
missing you in all of these places
找到可以停止思念你的去處
Now!
立刻!
everyday I go a bit crazy
每一日我趨近於瘋狂
youʼre the only one thatʼll save me
只有妳能夠拯救我
Now!
現在
without you here Iʼm just fading
沒有了妳，我逐漸迷失
now Iʼm in too deep in the city of no sleep
現在我陷入這不夜城中
picking up the peaces of this broken dream
撿拾著被破壞的夢的碎片
starting to forget why the hell I came this far
已經遺忘了為什麼我走了這麼遠
oh where did I begin?
喔 我到底從哪裡開始?
always dreamed about living big
總是抱著偉大的夢想
always dreamed about who Iʼd meet
總是幻想著與誰相遇
but honestly Iʼd give anything
但老實說，我願付出這一切
If only I could see you
只為了可以和妳相見
Now!
立刻!
finding every way to get wasted
尋找一切迷醉的方法
missing you in all of these places
找到可以停止思念你的去處
Now!
立刻!
everyday I go a bit crazy
每一日我趨近於瘋狂
youʼre the only one thatʼll save me
只有妳能夠拯救我
Now!
現在!
without you here Iʼm just fading
當妳不在，我逐漸迷失
every step I take I feel your energy
我踏出的每一步，都能感受到妳賦予的力量
every breath I take I need you close to me
我的每一次呼吸，我都需要妳在我身邊
said I wanna go everywhere
我曾想過去到別的地方
said I wanna see everything
我曾想過去見見別的風景
but honestly Iʼm dying here without you
但事實上，沒有了妳我正在消散
always dreamed about living big
總是抱著偉大的夢想
always dreamed about who Iʼd meet
總是幻想著與誰相遇
but honestly Iʼd give anything但老實說，我願付出這一切
If I could be with you
只想與妳相擁
Right now!
此時此刻!
finding every way to get wasted
尋找一切迷醉的方法
missing you in all of these places
找到可以停止思念你的去處
Now!
立刻!
everyday I go a bit crazy
每一日我趨近於瘋狂
youʼre the only one thatʼll save me now
現在只有妳能夠拯救我
without you here Iʼm just fading!
沒有了妳，我只能逐漸消失!
without you here Iʼm just fading away!
沒有了妳，我只能逐漸消失!
without you here Iʼm just fading!
沒有了妳，我只能逐漸消失!
----------------------------------------------------------------------------------------------
see you 再見
是個很奇特的詞
不管是中文或是英文
是離別的詞
但代表的是想要再度相見的意思
被這首歌打進了心底
不管是歌名還是歌詞
才會想要翻譯這首歌
這並非專業的翻譯
只是用我所感受的意思去翻譯
創作內容
coldrain - SEE YOU 中文翻譯
未分類 (1)