創作內容

11 GP

美國戰爭部-影片公告126: 日軍手雷與地雷(中文CC字幕)

作者:情詩│2020-01-25 00:20:12│贊助:22│人氣:251
原本是真的很想做日軍武器,
不過影片公告關於日軍武器部分找不到公開片源,
要使用一定得跟某些公司付錢
,所以只好退而求其次找了這篇日軍的手雷與地雷來翻,
當然要是有足夠的人paypal我前的話應該還是有可能買到使用權,
只是目前捐款量還是0所以可能要等好幾年。

順帶一提看完這影片就知道日軍其實有很多方法以地雷製造陷阱,
千萬不要相信文章農場說日軍做地雷是為了背在身上的蠢說法,
如果真的要這樣設計的話工程師應該是會把結構做成背心狀,
不會做成圓盤狀,
遠離文章農場常保智商。

另外有些時候遇到一些看過地雷結構就以為真的了解地雷的人會說地雷的排除很簡單
就像我以前剛接觸軍武時一樣,
但如果有看完應該會發現排雷步驟多是在講"如何去除陷阱",
所以雖然結構上解除不難但是事實上會有人做許多額外的裝置,
讓排雷變困難,
所以千萬不要小看掃雷跟排雷的工作。

(P.S.片中確實有用到Jap所以我只是照翻成日佬,請不要貼標籤說我歧視日本人。)




這是美國戰爭部製作來教育軍士的影片公告系列的126號,
該期影片內容主要是在太平洋戰場會遇到怎樣的日軍手雷與地雷,
它們的內部結構以及對應的使用方式和排除方式。

註一.荷蘭蕈狀地雷(dutch mushroom mine):
由於日軍佔領印尼時從荷蘭皇家東印度軍繳獲不少,
所以常見於太平洋戰場的一種地雷,
不過由於荷蘭也有生產,
所以德軍佔領荷蘭時有繳獲並使用的紀錄,
此外美國也有為荷蘭皇家東印度軍生產過這種地雷,
不過美國生產的版本啟動壓力較大,
另外由於找不到中文翻譯名稱所以直接照字面的翻。
詳細資料請參考英文網頁:https://www.lexpev.nl/minesandcharges/europe/netherlands/landminemushroomdutchindiesarmy.html

註二.三硝基甲苯(TNT):
2,4,6-三硝基甲苯是一種非常穩定但有毒性的爆炸藥,
需要雷管才能起是現代的軍是與建築工程中常用的物質,
不過同時也被認定是致癌物質且射入後毒性會傷害男性性功能。

註三.苦味酸(picric acid):
化學名"2,4,6-三硝基苯酚"是種常用來做炸藥跟黃色染料的有機物質,
是最早出現的黃色炸藥但之後被三硝基甲苯(TNT)取代。

註四.爆炸助推器(booster/explosive booster):
一種高敏感性的爆炸藥,
是作為傳統雷管與低敏感性爆炸藥的橋梁之用,
因為單只有雷管產生的爆炸波能量還不足以啟動低敏感性爆炸藥。
詳情請見英文wiki頁:https://en.wikipedia.org/wiki/Explosive_booster
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4663698
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:軍事|地雷|詭雷|陷阱|軍武|日軍|爆裂物|結構|排除|手雷

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★Airsoftotaku 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:meme翻譯-96... 後一篇:meme翻譯-97...

追蹤私訊

作品資料夾

d88931122所有巴友
老僧自製兩款遊戲已上架+連線新作情報,歡迎參考: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4661348看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】