創作內容

0 GP

【附截圖•翻譯】人物設定【呪鬼】

作者:淋雨的吐司│2020-01-24 01:59:55│贊助:0│人氣:388

\ Twitter上呪鬼人物設定 /

這種的↓


呪鬼1 官方播放清單:https://reurl.cc/RdZAV6

---------------------------------


• 做著可疑的銷售職業的「鬱島大」。當生活在現代的他意識到的時候,不知為何就已經是大正時代般的裝扮了。這裡到底是…?

/ 圖:https://twitter.com/oowareware1945/status/1167391781455048706 /

可疑的銷售職業
鬱島大
Utushima Dai
綽號:大先生 / 25歲

自小就過著富裕的生活。大學時期揮霍過度也是一個原因、變得非常非常的貧窮

有著巧妙的說話技巧,在和令X年的現在,則活用在銷售業的工作上。

零陀小學的畢業生。小學時期的夢想是「社長」

和洋館中的其他4人一樣,記憶大致上已變得模糊不清、不知為何身上會穿著像是學生般的服裝。

雖然連本名都記不清了,卻還記得難以忘懷的綽號

另外、5人是同班同學

---------------------------------



• 創業者「捏島孝行」。在這裡的5人應該確實是朋友沒錯。彼此是在哪裡相遇的、做的是什麼職業,想不起來了。就只記得綽號而已…


創業家
捏島孝行
Koneshima Takayuki
綽號:Koneshima / 25歲

也許是因為父母繼承了代代相傳的有關鮮魚的大企業的關係,童年時期多為1個人生活。(即所謂的鑰匙兒童)。

就像是從國中時期起,就因父母到國外出差的緣故,早已開始1個人的生活之類的,度過了這般特殊的童年時期

大概是受了1人獨處的時間很多的影響,喜歡被他人關注的感覺。

鬱先生有很長時間的交情。

在和令X年的現在,似乎在某企業裡擔任社長

零陀小學的畢業生。小學時期的夢想是「明星」

和洋館中的其他4人一樣,記憶大致上已變得模糊不清、不知為何身上會穿著像是若大將般的服裝。

雖然連本名都記不清了,卻還記得難以忘懷的綽號

---------------------------------


• 陸上防衛隊「鳥井希」。我……是在基地受訓練…不對、是做毒品走私的……?前後搭不起來。就好像自己不是自己一樣…。


陸上防衛隊
鳥井希
Torii Nozomu
綽號:Zomu / 25歲

從小時候開始就對食物沒有抵抗力,就像是會在負責打菜時只給自己加量之類的。

遊戲的遊玩技術很高,到了大家一起玩遊戲的時候誰都贏不了他的程度。

在和令X年的現在,則因為某些原因而隸屬於陸上防衛隊

零陀小學的畢業生。小學時期的夢想是「職業玩家」

和洋館中的其他4人一樣,記憶大致上已變得模糊不清、不知為何身上會穿著像是忍者般的服裝。

雖然連本名都記不清了,卻還記得難以忘懷的綽號

---------------------------------


• 警官「桃瀨豚平」。穿在自己身上的這服裝、並不是自己任職時代的警察會穿的!但是,為什麼會發生這種事,想不起來。腦袋昏沉沉的。


不良警官
桃瀨豚平
Momose Tonpei
綽號:Tonton / 25歲

從以前就有著正義感領導能力,學生時代是個雖然待在風紀委員會,卻還是會和同伴們聚集起來愉快胡鬧的類型。

在大學畢業後當上了警察。在和令X年的現在,則隸屬於某縣的警局

零陀小學的畢業生。小學時期的夢想是「警察」

和洋館中的其他4人一樣,記憶大致上已變得模糊不清、但是只有他身上仍穿著警察的服裝。

雖然連本名都記不清了,卻還記得難以忘懷的綽號

---------------------------------


• 便利商店店員「天乃 呂戊太」。我想要力量。不讓重要的人死去的力量。我就是為了這個而離開鄉下的…?是這樣嗎?我想要的到底是什麼?


便利商店的店員
天乃 呂戊太
Amano Robota
綽號:Roboro / 25歲

受到小學時期恩師為了保護自己而死去的過去的影響,想要擁有能幫助他人的力量而做著肌肉訓練。自家有個很大的書齋,放的全是和肌肉力學相關的書籍。


在和令X年的現在,仍然有著成為學校老師的夢,但不知為何卻在便利商店當店員

最近因為鬱先生進了一些謎樣商品所以很是困擾。

零陀小學的畢業生。小學時期的夢想是「老師」

和洋館中的其他4人一樣,記憶大致上已變得模糊不清、不知為何身上會穿著像是書生般的服裝。

雖然連本名都記不清了,卻還記得難以忘懷的綽號

---------------------------------


• 執事長「戌亥綱吉」。當主上化身為之時,我有義務必須阻止。哪怕自身變作鬼也…

/ 圖:https://twitter.com/oowareware1945/status/1169203841436307456 /

桃瀨家執事長•軍人
戌亥綱吉
Inui Tsunayoshi
42歲

身為供桃瀨家世代的家臣之長使喚的一族,現在則是作為執事長支撐著桃瀨家。

在以前的世界大戰中,透過魔像的力量而活躍的男人。

但實際上其實被“過去的部下被桃瀨等人的陰謀所殺”的報復心給煽動著。

大戰後察覺到了真相、在讓妻子與兒子逃走之後,開始朝復仇奔走。

是劍術達人但也是用槍的高手。不僅洞察力高、對戰術的決策很拿手,也很擅長以秀麗端莊的姿態演奏小提琴,是個無瑕疵之人。

另外、雖然在影片中頂著白髮看似老年人,但在40來歲時被登載在報紙上的祝賀會的照片中,是黑髮並且年輕的模樣。

---------------------------------

沒辦法在腦中翻譯 !!!!

真心覺得太難了翻得超艱辛 xd

所以這次放了翻譯過程留念


有興趣的朋友歡迎看看 ((沒人

---------------------------------

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4662802
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:wrwrd|○○の主役は我々だ!|我々だ!

留言共 1 篇留言

火象牡羊
呪鬼1人設翻譯..!!!最高...!現在看起來真的有很多疑點。
記不起來的記憶、搞不清楚的事情
如果說小時候他們就已經失蹤了,那麼不知道他們面容的「現在」,會不會是因為大他們根本就「不知道」他們兩個長大後的面容呢?
(都是幻想而已)
資料夾「/翻譯過程」不存在。雖然看不到,但還是超級感謝吐司大的翻譯!!!辛苦了!!!

01-26 19:13

淋雨的吐司
我也是試翻了之後才發現的…!超多疑點和伏筆!!誒?!超有可能!赤組…(覺得呪鬼如果虐起來真的超虐) 01-27 13:48
淋雨的吐司
誒 那個資料夾竟然出問題了嗎xDD 不會!!火象牡羊桑來留言我很高興(。•̀ᴗ-)✧ 大大也辛苦了ˇˇ01-27 13:50
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★Harmon0101 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【附截圖•試翻】異世界主... 後一篇:【附截圖•翻譯】第4話的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】