前言:此話是一如往常的福利篇，所以一如往常影片中會有一些過於刺激的畫面，請各位見諒。(PS:最近本人決定優先製作東方男娘錄的翻譯大綱，所以最近可能會更新得比較快。)
動畫的連結:
翻譯大綱:小夜結束了第一天的修行後，因修行的緣故而導致身上沾染了髒污，於是被叫去洗澡，只是沒想到蕾米命令美玲陪同小夜一起洗澡，預防小夜泡昏，小夜再度感覺到性別暴露的危機，而在泡澡的時候，美鈴幫小夜擦背時，發現到小夜身上有股異樣感，在抱住的時候有注意到，而擦背的時候就更加確信，小夜的命運將會如何...。
本人的翻譯感言:本人看到這話時覺得咲夜真的好母湯，話說『咲夜茶』到底是什麼鬼啊![]()
![]()
，不過本人倒是覺得美鈴有點厲害竟然光看骨骼就能察覺出小夜的真實性別，看來活得十分長壽的妖怪比較能夠看出小夜的真實性別，雖然美鈴願意保密是好事，但我擔心比較長壽的妖怪、或專業職業的人士或是神明會很容易看出小夜的性別。 以下是本人此次截得圖（ＰＳ：一如往常不用我說，還有已經有事先請人幫忙審核過了
看著咲夜母湯的兩個人
想要一個人洗澡的小夜
但完全說服不了美鈴
美鈴知道小夜身體有個秘密，小夜開始驚訝，但下一秒
美鈴說小夜是和魔理沙一樣的少女新的體質，而小夜放心下來，以為被發現
美鈴放小夜一人在換衣間
小夜開始把衣服脫下來(更衣畫面可能太過刺激，所以沒有截
小夜脫好衣服後
美鈴進來看小夜的情況
美鈴打算幫小夜擦背(下一張圖可能太過刺激，所以沒有也截
幫忙小夜擦背的美鈴，覺得沒交給咲夜是正確的(如果交給咲夜幫忙鐵定會有母湯的事發生，PS:姑且請人幫忙判定過了能採用
幫忙猜背的美鈴(PS:姑且請人幫忙判定過了也能採用
此時在擦背的時候，美鈴察覺到異樣感，在剛剛抱起來是有查覺到，而更加確信(完了，完全忘記練過功夫的對骨骼很有研究，這下小夜的真實性別要被發現了
美鈴決定詢問小夜某些事
美鈴詢問小夜是不是隱藏了與自己身體有關的重大秘密，而小夜感到不妙
小夜蒙混過去，但美鈴現在對小夜抱持不信感
小夜感到危機
經過一翻掙扎
小夜只能放棄老實告訴美鈴
美鈴繼續問下去與小夜的性別有關的情報，小夜只能老實回答
美鈴猜出小夜隱瞞性別是與紫有關(想不到
美鈴作為門番是有著一定的實力，所以就算是一點細微的一樣都能察覺，小夜這次根本就是遇到剋星了![]()
![]()
![]()
而美鈴猜測小夜是紫提出了什麼條件才不得以隱瞞自己的真實性別(我的天啊，原來美鈴如此厲害，竟然都猜對，我看這傢伙不是美鈴，而是裝扮成美鈴的古明地覺吧
對小夜的事情把握後，美鈴做最後的質問
美鈴詢問小夜是否與紅魔館有著仇恨(哇咧，這門番也太厲害和盡責了吧，這貨真的是我認識的紅美鈴嗎![]()
![]()
![]()
小夜不明白美鈴的意思，而美鈴把話講白一點，就是小夜是紅魔館的敵人嗎
小夜老實的回答，自己只是為了修行而來到紅魔館，並沒有打算與紅魔館為敵
美鈴偵測小夜的呼吸、心跳都沒有異樣後，相信小夜說的是事實(我的天啊，這美鈴也太厲害了吧，竟然能靠呼吸跟心跳來推測出有沒有說謊，也太扯了吧![]()
![]()
![]()
美鈴理解了小夜的真心後，決定幫小夜保密
小夜對於看到美鈴的事情感到抱歉，但美鈴並沒放在心上(看來美鈴真的打算保密，因為特別強調了同樣都是女性這句話
之後兩人泡進池子裡(下一張圖可能太過刺激，所以沒有截
美鈴之後會繼續幫助小夜修行，其中也包含小夜隱藏性別的訓練
美鈴決定幫小夜保密，此時下一秒(那張圖太過刺激了所以沒截
創作內容
【東方同人】東方男娘錄 第３話 紅魔館を訪ねて その7 看後大綱
東方同人小說 (0)
