創作內容

1 GP

【コレサワ】恋人失格【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2020-01-21 16:00:23│贊助:2│人氣:64

作詞:コレサワ
作曲:コレサワ
唄:コレサワ

中文翻譯:雨音子


確かに出て行った
tashika ni dete itta
那一天 離開了的你

君は泣きそうな顔してた
kimi wa naki so u na kao shi te ta
確實是一副快要哭出來的樣子

だけれどやっぱ泣かないんだね
da ke re do yappa nakana i n da ne
但你一定還是不會輕易落淚吧

そういうとこが嫌いだった
so u i u to ko ga kirai datta
我最討厭你這點了


確かに恋人で
tashika ni koi bito de
曾是戀人的你

君の部屋は優しかった
kimi no heya wa yasashi katta
所在的房間確實是如此溫柔

痩せたいと言いながらいつも
yase ta i to ii na ga ra i tsu mo
老是嚷著想減肥

おかしを食べて笑ってた
o ka shi wo tabe te waratte ta
卻還是傻笑著把零食吃光

そういうとこが好きだった
so u i u to ko ga suki datta
而我最喜歡你這點


だけどもう君のわがままを
da ke do mo u kimi no wa ga ma ma wo
可是我似乎已經

笑顔で聞けそうになくてさ
egao de kike so u ni na ku te sa
再也無法以笑容包容你的任性了

恋人失格だって 僕は弱かったんだ
koi bito shikkaku datte  boku wa yowakatta n da
覺得自己不配當一個戀人的 當初的我還是太軟弱了

だけどあの頃の僕にとっての
da ke do a no koro no boku ni totte no
可是對那時的我而言

一番好きなものは 大事なのは
ichiban suki na mo no wa  daiji na no wa
最喜歡的 最珍惜的

ちゃんと君だったよ
cyan to kimi datta yo
一直都是你

信じてくれないよな
shinji te ku re na i yo na
但你一定不會相信吧


「ねぇ  一口吸ってみたい」
"nee     hito kuchi sutte mi ta i"
『吶 我想吸一口看看』

と僕のたばこ欲しがったけど
to boku no ta ba ko hoshi gatta ke do
雖然你曾經想試著抽我的菸

あげないよ 君はまたスネて
a ge na i yo  kimi wa ma ta sunete
但我是不會讓你抽的 於是你又開始鬧彆扭

だけどすぐに甘えてきた
da ke do su gu ni amae te ki ta
可是你馬上又會向我撒嬌

そういうとこが好きだった
so u i u to ko ga suki datta
而我最喜歡你這點


だけどもう君のヤキモチを
da ke do mo u kimi no yaki mochi wo
可是我似乎已經

笑顔で聞けそうになくてさ
egao de kike so u ni na ku te sa
再也無法以笑容接受你的飛醋了

恋人失格だって 僕は若かったんだ
koi bito shikkaku datte  boku wa wakakatta n da
覺得自己不配當一個戀人的 當初的我還是太年輕了

だけどあの頃の僕にとっての
da ke do a no koro no boku ni totte no
可是對那時的我而言

一番好きなものは 大事なのは
ichiban suki na mo no wa  daiji na no wa
最喜歡的 最珍惜的

ちゃんと君だったよ
cyan to kimi datta yo
一直都是你

信じてくれなくても
shinji te ku re na ku te mo
即使你不願意相信也沒關係


君のキスはいつも短くて
kimi no kisu wa i tsu mo mijikaku te
你的吻總是淺淺的

足りない 足りない もういない
tari na i  tari na i  mo u i na i
我總覺得不夠 不滿足 但你已不在


だけどもう君の大好きに
da ke do mo u kimi no daisuki ni
可是我已經

笑顔で返せなくてさ
egao de kaese na ku te sa
再也無法以笑容回應你的喜歡了

恋人失格だって 僕は弱かったんだ
koi bito shikkaku datte     boku wa yowakatta n da
覺得自己不配當一個戀人的 當初的我還是太軟弱了

だけどあの頃の僕にとっての
da ke do a no koro no boku ni totte no
可是對那時的我而言

一番好きなものは 大事なのは
ichiban suki na mo no wa  daiji na no wa
最喜歡的 最珍惜的

ちゃんと君だったよ
cyan to kimi datta yo
一直都是你

信じてくれないよな
shinji te ku re na i yo na
但你一定不會相信吧


確かに出て行った
tashika ni dete itta
那一天 離開了的你

君は泣きそうな顔してた
kimi wa naki so u na kao shi te ta
確實是一副快要哭出來的樣子

だけれどやっぱ泣かないんだね
da ke re do yappa nakana i n da ne
但你一定還是不會輕易落淚吧

そういうとこが嫌いだった
so u i u to ko ga kirai datta
我最討厭你這點了

そうさせてた僕が嫌いだった
so u sa se te ta boku ga kirai datta
最討厭 讓你變成這樣的自己了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4660187
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】だんだん早く... 後一篇:【鏡音レン】カミカゼバト...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】