Music Video
日文：「Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-」ED2
曲名：Prover
主唱、作詞：milet
作曲：milet、TomoLow
編曲：TomoLow
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
踏み込んだ shadow land 楽園なんてない
fimikonda shadow land rakuen nantenai
踏入虛幻境界 才不是樂園
錆びる old remedies 確信なんてない
sabiru old remedies kakushin nantenai
生鏽的補救措施 無法確定
それでも go up the river
sore demo go up the river
即使如此 逆流而上
しがみつくだけ ladder
shigamitsuku dake no ladder
只能緊緊抓住梯子
涙にさえ灯る火が
namida ni sae tomoru hi ga
連同眼淚宛如燈火
ひとつの sign ひとつの light
hitotsu no sign hitotsu no light
一個跡象 一個燈火
明けない夜も歌が途切れないように
akenai yoru mo uta ga togirenai you ni
但願沒有黎明的夜晚歌聲不會間斷
当てなく迷う夢がもつれないように
atenakumayou yume ga motsurenai you ni
但願不要陷入徬徨迷惘的夢境裡
すれ違った足跡たち 振り返らぬように
surechigatta ashiatotachi furikaeranu you ni
但願錯過的足跡們不再回首過去
踏み外したあなたでさえ手離さないように
fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni
但願你一旦失足也千萬不要放手
I’m the prover
我是見證者
I am the prover
我是見證者
終らない世界にだって立ち向かうように
owaranai sekai ni datte tachimukau you ni
但願能勇敢面對沒有結束的世界
I’m the prover 命の声が
I’m the prover inochi no koe ga
我是見證者 生命的聲音
また響き出すころに あなたと (I’ll be there)
mata hibikidasu koro ni anata to (I'll be there)
再次迴響的時候 與你一起 (與你相隨)
沈まずにゆく舟を
shizumazu ni yuku fune wo
駛著船隻不使其沉沒
降り出した iron rain ゼロにするための pray
furidashita iron rain zero ni suru tame no pray
逐漸降下的鐵雨 祈求能夠歸為虛無
同じ孤独を見てた あなたならわかるでしょう
onaji kodoku wo miteta anata nara wakarudeshou
倘若看見同樣的孤獨 你也許就會明白吧
それでも go up the river
sore demo go up the river
即使如此 逆流而上
いつかまた出逢えるなら
itsuka mata deaeru nara
待日後相逢之時
この愛に灯る火が
kono ai ni tomoru hi ga
點亮這份愛的燈火
ひとつの sign ひとつの light
hitotsu no sign hitotsu no light
一個跡象 一個燈火
明けない夜も歌が途切れないように
akenai yoru mo uta ga togirenai you ni
但願沒有黎明的夜晚歌聲不會間斷
当てなく迷う夢がもつれないように
atenakumayou yume ga motsurenai you ni
但願不要陷入徬徨迷惘的夢境裡
すれ違った足跡たち 振り返らぬように
surechigatta ashiatotachi furikaeranu you ni
但願錯過的足跡們不再回首過去
踏み外したあなたでさえ手離さないように
fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni
但願你一旦失足也千萬不要放手
If you can’t find your way
如果你找不到自己的路
(I won't give up on you)
我永遠不會拋棄你
Everything is not lost
我們並沒有失去一切
(‘Cause I’m standing with you)
因為我就站在你身邊
二度と戻りはしない世界だとしても
nido to modori wa shinai sekai da to shite mo
一去不復返的世界
I’m here for you
我會一直陪在你身邊
I’ll live for you
我只為你而活
I’m the prover
我是見證者
I am the prover
我是見證者
終らない世界にだって立ち向かうように
owaranai sekai ni datte tachimukau you ni
但願能勇敢面對沒有結束的世界
I am the prover 命の声が
I am the prover inochi no koe ga
我是見證者 生命的聲音
また響き出すころに あなたと (I’ll be there)
mata hibikidasu koro ni anata to (I'll be there)
再次迴響的時候 與你一起 (與你相隨)
沈まずにゆく舟を
shizumazu ni yuku fune wo
駛著船隻不使其沉沒
どこまでもゆく舟を
doko made mo yuku fune wo
駛著船隻去往任何地方
創作內容
2019年10月秋番【Fate/Grand Order - 絕對魔獸戰線巴比倫尼亞-】ED2 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
