Aqours - Deep Resonance

作詞：畑 亜貴　作曲：桑原 聖 (Arte Refact)　編曲：酒井拓也 (Arte Refact)

誰にも届かない声が 闇を駆け抜け
無人能聽到的歌聲 在黑暗中穿行

希望はここから生まれ ここで消えるのか
希望會在這裡誕生 又在這裡消失嗎

「違う！」と叫んだ 私の心で熱く燃える魂は
大喊著"不是的!" 靈魂在我心中熊熊燃燒

Fight back 暴れたいんだ もっと
fight back 想要更強烈的爆發

Hurry up 信じたいんだ もっと
hurry up 想要更堅定的相信

もっと？ やっと気がついた真実は
更多？終於意識到了真相

黙ってたら叶わない
若是沉默就不能實現夢想

願うだけじゃ叶わない
只是祈求也不能實現夢想

動き出すのは今さ
現在就要行動

痛みが 嘆きが 君の夢を貪る
痛苦 嘆息 會吞噬你的夢

誰にも届かない声が 闇を駆け抜けてく
無人能聽到的歌聲 在黑暗中穿行

認めないよ そんな悲しい世界なんて見ていられない
我不承認 那樣何等悲傷的世界 我看不下去

君とのレゾナンス…感じてる
和你的共鳴 我感受到了

絶望味わうために 生きるんじゃないのさ
不是為了體驗絕望 而活在世上

「走れ！」と促す 私の心に過激な本能のホイッスルが
催促著"快跑!" 在我心中過激的本能的哨子

鳴ってるんだ もっと
聲音更加的響亮

鳴っていいよ もっと
還可以更響一些

高まって止まらなくなれ
高漲的停不下來

ムチャクチャも叶うんだ
就是亂來也要實現夢想

勢いで叶うんだ
靠氣勢去實現夢想

戦う気持ちさえあれば何とかなる
只要有戰意總會有辦法的

光が 祈りが 君の夢を照らすよ
光明 祈禱 會照亮你的夢

誰かの鼓動が 君の胸に重なるように
像某人的心跳 與你的心跳重合一樣

壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない
在這個快要毀掉的世界裡 相遇並不是偶然

君とのレゾナンス Deeper loving
與你的共鳴 deeper loveing

痛みが 嘆きが 君の夢を貪る
痛苦 嘆息 會吞噬你的夢

でもまた光が 君の夢を照らすよ
可是光芒依舊照耀著你的夢

誰かの鼓動が 君の胸に重なるように
像某人的心跳 與你的心跳重合一樣

壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない
在這個快要毀掉的世界裡 相遇並不是偶然

君とのレゾナンス…感じてる
和你的共鳴 我感受到了

闇へと 声よ駆け抜けろ
歌聲在黑暗中穿行