創作內容

2 GP

【東方Vocal】ZYTOKINE|A WHOLE NEW WORLD (中文翻譯)

作者:LATEa│東方永夜抄│2020-01-06 20:45:08│贊助:4│人氣:204
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容,將保留一切翻譯之權利。
A WHOLE NEW WORLD
嶄新的世界

中譯 // LATEa*

■原曲■
東方永夜抄 ~ Imperishable Night.
 シンデレラケージ ~Kagome-Kagome

■社團■
ZYTOKINE
http://zytokine-web.com/

■收錄專輯■
2018-12-30 (C95) ZYTOKINE - CRYMEARIVER

■歌手■
itori

■編曲■
隣人

■作詞■
隣人

■歌詞■

chiisana ori de chiisana yume o mite iru
小さな檻で 小さな夢を視ている
在小小的牢籠裡 作著小小的夢

tsukiyo no ban ni nanika ga kawarisou
月夜の晩に 何かが変わりそう
月色之夜裡 彷彿有什麼改變了


love and song from moonlight
來自月光的愛與歌曲

let's make some noise and have a good time
讓我們製造些聲響 度過美好時光


michite wa kakeru
満ちては欠ける
盈滿時漸陰缺

subete wa kitto atarashi eternity
全てはきっと 新しい eternity
這一切肯定都會迎來新的永恆


yes I don't wanna let you down
是啊 我並不想讓你失望

please let me take you to a whole new world
請讓我引領你進入嶄新的世界


semai ori kara ima tobitatou
狭い檻から 今 飛びたとう
現在從狹窄的牢籠翱翔而出

hiroi ano oozora e
広い あの大空へ
飛向那遼闊的天空


chiisana kago ni chiisana uso tojikomete
小さな籠に 小さな嘘 閉じ込めて
小小的牢籠裡 封鎖著小小著謊言

tsukiyo no ban ni nanika ga omoidasu
月夜の晩に 何かが想い出す
月色之夜裡 回憶起了什麼


joy and dream from moonlight
來自月光的歡樂與夢想

don't play back bad days and now let'em good
不要回顧那些不好的時光 現在讓我們變得更好


kakete wa michiru
欠けては満ちる
陰缺時漸盈滿

namida wa ktto niawanai reality
涙はきっと 似合わない reality
事實上 眼淚一定跟你不相搭


yes I don't wanna let you down
是啊 我並不想讓你失望

please let me take you to a whole new world
請讓我引領你進入嶄新的世界


kagi nante nai sono tobira o
鍵なんてない その扉を
那扇門扉並沒有上鎖

akete ano oozora e
開けて あの大空へ
敞開吧 飛向那片天空


tojikote ita durue teru sono omoi
閉じ込めていた 震えてる その想い
封閉在內心顫抖的那份想法

tebanasu mae ni mukau saki no kazamuki o mi na yo
手放す前に 向かう先の 風向きを見なよ
在放手以前 先看看風的去向吧


yuuki o dashita kagononakanotori ni
勇気を出した 籠の中の鳥に
籠中的鳥兒拿出勇氣

matte iru no wa omoigakenai
待っているのは 思いがけない
等待的會是出乎意料

kakegae no nai mirai
かけがえのない未来
且無可取代的未來


love and song from moonlight
來自月光的愛與歌曲

let's make some noise and have a good time
讓我們製造些聲響 度過美好時光


michite wa kakeru
満ちては欠ける
盈滿時漸陰缺

subete wa kitto atarashi eternity
全てはきっと 新しい eternity
這一切肯定都會迎來新的永恆


yes I don't wanna let you down
是啊 我並不想讓你失望

please let me take you to a whole new world
請讓我引領你進入嶄新的世界


semai ori kara ima tobitatou
狭い檻から 今 飛びたとう
現在從狹窄的牢籠翱翔而出

hiroi ano oozora e
広い あの大空へ
飛向那遼闊的天空

◆--完--
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4645687
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:東方永夜抄|itori|C95|シンデレラケージ ~Kagome-Kagome|ZYTOKINE

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★lateahyena 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【東方Vocal】ZYT... 後一篇:【東方Vocal】ZYT...

追蹤私訊

作品資料夾

cindy8611324大家
小屋更新胡蝶忍泳裝委託呦~~ 有興趣歡迎逛逛><看更多我要大聲說昨天19:30


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】