創作內容

0 GP

【鏡音リン】北18条【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2020-01-05 20:06:05│贊助:0│人氣:32


作詞:村人P
作曲:村人P
編曲:村人P
illust:あをこ
唄:鏡音リン


中文翻譯:唐傘小僧


好きな本を借りた事だったり
suki na hon wo kari ta koto datta ri
借來喜歡的書

くだらない話ばかりした事だったり
ku da ra na i hanashi ba ka ri shi ta koto datta ri
或說些無聊的話

気が付けばそんな事ばかり
ki ga tsuke ba so n na koto ba ka ri
發現自己總是做著這些事

ふと胸の奥に仕舞っていたのです
fu to mune no oku ni shimatte i ta no de su
無意間緊鎖於內心深處


周りには足早に進む人
mawari ni wa ashi baya ni susumu hito
周圍行走著步伐匆匆的人們

少しずつだけど変わっていく街並み
sukoshi zu tsu da ke do kawatte i ku machi nami
街景一點一點地發生著改變

気が付けば僕だけが一人
ki ga tsuke ba boku da ke ga hitori
察覺到只有自己是一個人

またいつも通りの日々を過ごして
ma ta i tsu mo toori no hibi wo sugoshi te
又像平常一樣度過每一天


何度でも何度でも
nando de mo nando de mo
不論多少次 不論多少次

君の事思い出す
kimi no koto omoi dasu
都會憶起 你的事

そしてまた忘れては
so shi te ma ta wasure te wa
接著再次 忘卻的話

思い出が薄くなる
omoide ga usuku na ru
回憶就會 漸漸變淡

何度でも何度でも
nando de mo nando de mo
不論多少次 不論多少次

君の事思い出す
kimi no koto omoi dasu
都會憶起 你的事

後悔を繰り返す
koukai wo kuri kaesu
重複不斷地 後悔

今だけはそれで良いのかな
ima da ke wa so re de ii no ka na
現在 就這樣沒問題嗎


やっと君と仲良くなれたのにな
yatto kimi to naka yoku na re ta no ni na
好不容易跟你熟稔起來

突然に別れが来てしまったりして
totsuzen ni wakare ga kite shi matta ri shi te
卻突然又要分別

他愛のない会話すら欲しくて
taai no na i kaiwa su ra hoshi ku te
哪怕進行無聊的對話也好

胸の奥を探していたのです
mune no oku wo sagashi te i ta no de su
搜尋著內心深處


何度でも何度でも
nando de mo nando de mo
不論多少次 不論多少次

君の事思い出す
kimi no koto omoi dasu
都會憶起 你的事

そしてまた滲んでは
so shi te ma ta nijinde wa
接著再度 滲入心中

思い出が深くなる
omoide ga fukaku na ru
回憶就會 漸漸變深

北18条の駅を通り過ぎていく
kita jyuuhachi jyou no eki wo toori sugi te i ku
在北18條車站穿行而過

少しずつ乾いていく
sukoshi zu tsu kawaite i ku
一點點地 漸漸乾涸

ゆらり揺られながら
yu ra ri yurare na ga ra
一點點地 漸漸乾涸
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4644667
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】ブリキノダン... 後一篇:【IA】7th room...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】