恋の魔法(戀愛的魔法)
歌手分部
紅-焰
綠-遙
藍-娜美
黃-蕾娜
紫-由亞
黑-合唱，沒分幾人唱的
「あなたが、好きでした！」
“Anataga,sukideshita!”
「我喜歡你！」
I love you！
我愛你！
明け方午前四時 やっと完成
akegatagozenyoji yattokansei
在清晨四點 終於完成了
散らかったままの キッチンも片さなくちゃ
chirakattamamano kitchinmokatasanakucha
變得十分凌亂的廚房我不得不去整理
赤いリボンで結んだ デコレーション
akairibondemusunda dekoreshon
用紅絲帶綁起來的 裝飾品
ハート型なんて ちょっと 照れるけど…
hatogatanante chotto tererukedo…
愛心型狀感覺 有點 讓人害羞啊…
スウィートかな ビターかな
suuitokana bitakana
無論是甜蜜的 還是苦澀的
絶妙なバランスで かき混ぜる
zetsumyonabaransude kakimazeru
在精準的平衡上 攪拌均勻
恋する気持ち止められない
koisurukimochitomerarenai
我無法停止這種戀愛的感覺
こんなにも誰かのことを 大切に思えるなんて
konnanimodarekanokotoo taisetsuniomoerunante
這麼多關於別人的事情 似乎很重要的樣子
自分でもそう 不思議なぐらい
Jibundemoso fushiginagurai
甚至是自己 這麼不可思議的
あなたに惹かれてた
anatanihikareteta
被你給吸引了
出来たてのまま届けよう この熱で溶けちゃう前に
dekitatenomamatodokeyou kononetsudetokechaumaeni
讓我們盡情交付 在它融化之前
その目を見て ちゃんと伝えたい
Sonomeomite chantotsutaetai
看著那雙眼睛 適當地告訴你
溢れ出す気持ち 手にとって？ oh…
afuredasukimochi tenitotte? oh…
溢出來的這份情感透過這雙手？ 噢…
I love you！
我愛你
予習したフレーズを 繰り返して
yoshushitafurezuo kurikaeshite
研究要跟你說的話語 反覆練習著
絶好のタイミングを 伺っていた
zekkonotaiminguo ukagatteita
在最佳的時機點上 有人告訴我
真っ直ぐに伝えても 大丈夫かな？
massugunitsutaetemo daijōbukana?
直接了當的告訴你 這樣真的沒問題嗎？
この気持ち 受け取ってくれるかな？
konokimochi uketottekurerukana?
這份心情 你會去接受嗎？
初めて見た あの日から
hajimetemita anohikara
從初次見面 那一日開始
重ね合う 愛しさのミルフィーユ
kasaneau itoshisanomirufiyu
層層堆疊起 像那愛情的法式千層酥
このトキメキに期限はない
konotokimekinikigenwanai
這份悸動是沒有期限的
どんな言葉や思いなら あなたに届けられるだろう
donnakotobayaomoinara anatanitodokerarerudarou
無論怎樣的話語或想法 我都會傳達給你
不安なんて ミルクと共に
fuannante mirukutotomoni
不安的情緒 與牛奶一起
混ぜれば消えちゃうの
mazerebakiechauno
混和後就消失了
隠し味なんて入れずに ピュアな甘さを打ち明けた
kakushiajinanteirezuni pyuanaamasaouchiaketa
將隱藏的祕方放入裡面 吐露出純正的甜味
打算無しの 恋の目分量
Dasannashino koinomebunryo
沒有計算出 用戀愛之眼測量
あなたのお口に合いますか？ oh…
anatanookuchiniaimasuka? oh…
這會符合你的口味嗎？噢…
甘いだけじゃない この恋に出会って I know wow…
amaidakejanaikonokoinideatte I know wow…
不只是甜美 是為了能與這份愛相遇 我知道哇…
甘酸っぱさや苦味も 知れたんだね
amazuppasayanigamimo shiretandane
酸甜苦澀的味道 還因此知道了呢
口にしたら溶けちゃいそうで 言えずに閉まってたココロ
kuchinishitaratokechaisode iezunishimattetakokoro
如果將它放入嘴中似乎就會融化 無法訴說這封閉的內心
ねぇお願い茶化さず聞いて 「あなたが、好きでした！」
neonegaichakasazukiite “anataga,sukideshita!”
吶請不要嘲笑的聽著 「我喜歡你！」
甘くて苦いこの魔法 この熱で溶けちゃう前に
amakutenigaikonomaho kononetsudetokechaumaeni
甜蜜又苦澀的魔法 在它融化之前
今度こそは ちゃんと伝えたい
kondokosowa chantotsutaetai
這一次 就讓我好好告訴你
溢れ出す気持ち 手にとって！ oh...
afuredasukimochi tenitotte! oh...
這滿溢出的情感 透過這雙手！噢…
I love you…
我愛你…
*
這首是以由亞為主的歌曲，不是說這首是投票第一名的人當主唱嗎!!!!!
可惡的官方，算惹反正一專的主角是焰就好了((
我覺得上一首應該是娜美主唱ㄅ，這樣一來大家都有主唱的歌曲，也有各角色單曲了
創作內容
SPR5 自翻中日歌詞-恋の魔法
消滅都市 (0)