創作內容

20 GP

MEMORIA【日+中+羅馬】歌詞

作者：值得珍藏的夢│2019-12-26 20:37:44│巴幣：40│人氣：3848

大家好~2019年轉眼間要結束了呢

無論今年是好是壞

就讓我們聽首歌

迎接即將到來的2020吧

未來也請大家多多指教囉~

帶來這首

藍井エイル的MEMORIA

這首歌也是Fate/Zero 的ED1喔~

歌詞來源：魔鏡歌詞網、日文歌教室

歌：藍井エイル

作詞：Eir／安田史生

作曲：安田史生

靜かに移りゆく

默默地接近

shi zu ka ni u tsu ri yu ku

遠い記憶の中

那遙遠的記憶之中

to o i ki o ku no na ka

思い出に寄り添いながら

若是追溯著回憶而行

o mo i de ni yo ri so i na ga ra

君を想えるなら

就會浮現你的身影

ki mi wo o mo e ru na ra

いつも見慣れてる

早已司空見慣

i tsu mo mi na re te ru

窓辺に映った沈む君の横顔

你那映照在窗邊消沉黯淡的側臉

ma do be ni u tsu ta shi zu mu ki mi no yo ko ga o

淚声さえ冷たく吞み迂んだ

連淚聲都冰冷地咽下

na mi da ko e sa e tsu me ta ku no mi ko n da

その瞳は明日を向いていた

那雙瞳卻堅定不移地望著明天

so no hi to mi wa a shi ta wo mu i te i ta

ああ~逆らえぬ運命と知っても

即使明白命運無法逆轉

a~sa ka ra e nu sa da me to shi~te mo

怖くない心から信じている

也不畏懼打從心底堅信著

ko wa ku na i ko ko ro ka ra shi n ji te i ru

靜かに移りゆく

默默地接近

shi zu ka ni u tsu ri yu ku

遠い記憶の中

那遙遠的記憶之中

to o i ki o ku no na ka

君と過ごした証は確かにここにある

與你一同度過的證明確實存在於此

ki mi to su go shi ta a ka shi wa ta shi ka ni ko ko ni a ru

溢れ出す気持ちを教えてくれたから

因為你教懂我滿溢出的情感

a fu re da su ki mo chi wo o shi e te ku re ta ka ra

この世界がなくなっても私はそこにいる

就算這個世界徹底毀滅我仍然屹立此地

ko no se ka i ga na ku na~te mo wa ta shi wa so ko ni i ru

海に行きたいと何時しか話した

不知不覺對你說了好想去海邊

u mi ni i ki ta i to i tsu shi ka ha na shi ta

君と二人で叶わぬ夢を見た

你我追逐著無法實現的夢

ki mi to fu ta ri de ka na wa nu yu me wo mi ta

ああ~降りしきる雪の中彷徨い

在紛紛的雪中彷徨不已

a~fu ri shi ki ru yu ki no na ka sa ma yo i

傷つく君はもう独りじゃない

受傷的你　已經不再是一個人了

ki zu tsu ku ki mi wa mo u hi to ri ja na i

どんなに離れても

不管如何分離

do n na ni ha na re te mo

忘れることはない

都不曾忘懷

wa su re ru ko to wa na i

君が私に光を教えてくれたから

因為是你教會我何謂光明

ki mi ga wa ta shi ni hi ka ri wo o shi e te ku re ta ka ra

溢れ出す淚は君へのありがとう

滿溢而出的淚水　是對你的感謝

a fu re da su na mi da wa ki mi e no a ri ga to u

あの日交わした約束の空は色褪せない

那一天彼此結下約定的天空永不褪色

a no hi ka wa shi ta ya ku so ku no so ra wa i ro a se na i

靜かに移りゆく

默默地接近

shi zu ka ni u tsu ri yu ku

遠い記憶の中

那遙遠的記憶之中

to o i ki o ku no na ka

思い出に寄り添いながら

若是追溯著回憶而行

o mo i de ni yo ri so i na ga ra

君を想えるなら

就會浮現你的身影

ki mi wo o mo e ru na ra

どんなに離れても

不管如何分離

do n na ni ha na re te mo

忘れることはない

都不曾忘懷

wa su re ru ko to wa na i

君と過ごした証は確かにここにある

與你一同度過的證明確實存在於此

ki mi to su go shi ta a ka shi wa ta shi ka ni ko ko ni a ru

溢れ出す気持ちを教えてくれたから

因為你教懂我滿溢出的情感

a fu re da su ki mo chi wo o shi e te ku re ta ka ra

この世界がなくなっても私はそこにいる

就算這個世界徹底毀滅我仍然屹立此地

ko no se ka i ga na ku na~te mo wa ta shi wa so ko ni i ru

あの日交わした約束の空は色褪せない

那一天彼此結下約定的天空永不褪色

a no hi ka wa shi ta ya ku so ku no so ra wa i ro a se na i

更多好聽的日文歌請點我

喜歡 20 收藏 4 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4633890
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【翻譯】賽馬娘漫畫グレイブックス老師『怪盜緞通』

【翻譯】賽馬娘漫畫 Takiki老師『傳奇賽事後的:愛麗速子(新衣裝)』

【翻譯】賽馬娘漫畫グレイブックス老師『悶熱皇冠』

ムンム's的刊物洽談經驗分享

日記（4/7）

留言共 11 篇留言

超稀有S級食材魩仔魚：
哪像我都聽一些怪歌

12-26 20:42

值得珍藏的夢：
校是小星星嗎~XD12-27 18:59

鏡野七罪：
(๑•̀ㅂ•́)و✧

12-26 20:43

值得珍藏的夢：
OuOb12-27 18:59

遺忘：
(づ ●─● )づ

12-26 20:43

值得珍藏的夢：
好聽OuOb12-27 19:00

：
今年要結束了，五抽拉四的我好像把運氣都用完了

12-26 21:45

值得珍藏的夢：
乾...歐洲人走開啦12-27 19:00

橘子腸腸寶‘-ωก̀：
讚喔

12-26 22:21

值得珍藏的夢：
OuOb12-27 19:00

楓夜喵：
我已經在期待2020的到來了

12-26 23:00

值得珍藏的夢：
Why?12-27 19:00

悠：
年末好忙

12-27 13:12

值得珍藏的夢：
對啊...12-27 19:00

：
我又抽到伊絲塔了

12-27 19:06

值得珍藏的夢：
滾｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡12-28 18:42

超稀有S級食材魩仔魚：
小屋那些

12-27 19:36

值得珍藏的夢：
不會啦，有些也很讚12-28 18:42

RayYaNG：
ㄤㄤ

12-28 02:15

值得珍藏的夢：
安安OuO12-28 18:42

亞梨子白爛賢：
卡...過很久在來聽還是好聽

12-30 00:20

值得珍藏的夢：
聽爆><12-30 22:25

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

20 喜歡★S0443036 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：真他媽的機智...... 後一篇：【回顧】2019年，人生...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

心情抒發區٩(๑òωó๑)۶ (149)

楓之谷大小事 (2)
└劇情向 (27)
└閒聊向 (46)
└角色等級紀錄 (57)

GIF專區 (3)
└可愛過頭大危機 (12)
└久保同學不放過我 (12)
└小智是女孩啦！ (13)
└孤獨搖滾！ (12)
└間諜家家酒 (34)
└輝夜姬想讓人告白 (12)
└式守同學不只可愛而已 (12)
└理科生墜入愛情 (14)
└古見同學有交流障礙症 (14)
└總之就是很可愛 (19)
└擅長捉弄人的高木同學 (12)
└即使如此依舊步步進逼 (12)
└戀上換裝娃娃 (12)
└五等分的新娘 (28)
└Re:從零開始的異世界生活 (3)
└魔法少女☆伊莉雅 (1)
└New Game 第一季 (13)
└New Game 第二季 (12)
└工作細胞 (25)
└FGO 絕對魔獸戰線巴比倫尼亞 (21)
└末日時在做什麼? (1)
└單蠢女孩 (11)
└聲之形 (7)
└進擊的巨人第二季 (4)
└情色漫畫老師 (13)
└劍姬神聖譚 (12)

d88931122 給所有巴友：
老僧製作的Steam與Google Play小品遊戲、3D角色模型、Line貼圖，歡迎諸君前來鑑賞看更多我要大聲說9小時前