歌名:Chronos
作詞：R・O・N
作曲：R・O・N
歌:STEREO DIVE FOUNDATION
巻き戻すことが叶わないなら
心のクロノグラフシンクロさせてみてよ
秒針が奏でるリズムに木霊するように流れるメロディー
溢れる程に覚えているよ
如果無法實現回到最初的事物
就讓內心隨著時光同步
一分一秒演奏的節奏中回響流傳的旋律
迴盪於腦海中 記憶猶新
期待したいの分かってる勝利と友情の形を
痛みを与えるつもりはない高め合えるのなら
明白期待的心情 追求勝利及友情的形式
若不帶有痛苦促成彼此進步的關係的話
挑戦は自由にスタイル結束させて臨んだ3rd Bout
常勝を確信させる心はひとつDon't let it go
挑戰是自由自在的風格下迎來結束 3rd Bout
保有確信常勝的心情是唯一 Don't let it go
自分を信じろ
相信自己
戻れない時をそっと
鼓動に乗せて歌え
僕らはひとりじゃない
明日は変えて行けるから
回不了頭的同時 突然間
抱有鼓動的心高唱
我們並不是一個人
明天會改變能夠向前走
夢の世界と同じ速さで進んでいく時を
現実にも求めていいですか
於夢想的世界同樣的速率前進的同時
於現實之中也能這樣追求嗎?
足りないよまだ見たいよって
いつまでも思ってたってしょうがないんだ
不可逆性に苛立つ気持ち抑えて
仍不足夠 仍還想看到
不論何時怎想都不是辦法
壓抑住焦躁於不可逆性的心情
乾いた回路の錆落として
壊れた記憶を繋いだ
遠ざかるリフレイン
目覚めたときには
何も残されていないけど
作為乾枯迴路的鏽鐵
聯繫於毀壞的記憶
避免不斷的重複
覺醒的時刻
雖然什麼都已沒有留下
戻せない時はずっと
孤独に耐えているから
僕らは少しでも
希望に触れていたいんだ
不想回頭的同時 一直
忍耐著孤獨寂寞
我們至少一點一滴也
想觸碰到希望
Can't stop the time
You cannot turn the clock back again
This is your life
現在此刻不可停下
你無法讓時光再次倒轉
這就是你的生活
戻れない時をそっと
鼓動に乗せて歌え
僕らはひとりじゃない
明日は変えて行けるから
回不了頭的同時 突然間
抱有鼓動的心高唱
我們並不是一個人
明天會改變能夠向前走
創作內容
食戟之靈 神之皿 OP《Chronos》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
