完整MV
原名：「ノー・ガンズ・ライフ」OP
曲名：MOTOR CITY
主唱、作詞、作曲、編曲：淺井健一
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處，切勿竊取他人所譯】
モーターシティロングドライブチェックイン
Motor City Long drive Check in
在汽車之城長途駕駛
ロビーに飾られたタートル
robi ni kazarareta Turtle
裝飾在大廳中的烏龜
ベンダールームでウォッカ
benda rumu de wokka
在販賣機買瓶伏特加
プールにダイブするTwo Girls
Pool ni daibu suru Two Girls
跳入泳池的兩位女孩
Smile！
微笑
ラブキャットラブキャットディーラー
Lovcat Lovcat dealer
以戀愛為題材的商人
シュールなブラックなパスワード
shuru na burakku na Password
超乎常理的黑暗密碼
探してる金になるBaby
sagashiteru kane ni naru Baby
不斷尋找金錢的寶貝
よくない 危ないよ今
yokunai abunai yo ima
不是比現在更加危險
OK！
沒問題
探しているのはトゥルーラブ
sahashite iru no wa True love
眼觀四面尋找著真愛
燃やしているのはジャングル
moyashite iru no wa Jungle
熊熊燃燒的茂密叢林
反省しなくちゃプレジデント
hansei shinakucha President
得好好反省了吧總統
やつらはルビコン超えた
yatsura wa Rubicon koeta
他們已經越過盧比孔
What！
什麼?
目覚め始めてる魂へ
mezame hajimeteru tamashii e
請將慢慢甦醒的靈魂
教えてあげるよこの世界
oshiete ageru yo kono sekai
告訴這個世界的事實
美しいことが溢れてて
utsukushii koto ga afuretete
這裡充滿美好的事物
最悪なことも溢れてる
saiaku na koto mo afureteru
同時也是最糟的事物
みんなは信じて生きている
minna wa shinjite ikite iru
人人抱持信念生活著
素敵な世界へ行けるって
suteki na sekai e ikerutte
堅信能去往美妙世界
一生懸命生きている
isshou kenmei ikite iru
全心全意努力求生著
そういう人が最も美しい 美しい
sou yuu hito ga mottomo utsukushii utsukushii
這樣的人就是最美麗 美麗
Smiling！
微笑
窓辺に両肘をついて
madobe ni ryouhiji wo tsuite
把雙手肘撐在窗邊上
目を閉じ幸せの龍を呼んで
me wo toji shiawase no ryuu wo yonde
閉上眼呼喚幸福的龍
お願い事をしてたら
onegai goto wo shitetara
如果你在此許願的話
本当に起きた
hontou ni okita
願望真就在眼前實現
Wao！
哇
本から飛び出したヒーロー
honkara tobidashita Hero
從書裡跳出來的英雄
本気でまっすぐなやつ
honki de massugu na yatsu
滿臉一本正經的傢伙
刀を背中から抜いて
katana wo senaka kara nuite
從背後抽起一把刀劍
窓を突き破り逃げた
mado wo tsukiyaburi nigeta
打破了窗戶落荒而逃
おいっ！
oi
喂
チャイルドシートの皆様へ
Child seat no minasama e
對坐在兒童席的各位
教えてあげるよこの世界
oshiete ageru yo kono sekai
告訴這個世界的事實
美しいことが溢れてて
utsukushii koto ga afuretete
這裡充滿美好的事物
最悪なことも溢れてる
saiaku na koto mo afureteru
同時也是最糟的事物
大きくなったら友達を
ookiku nattara tomodachi wo
長大後就會交到好友
本当に一緒にいたいやつ
hontou ni issho ni itai yatsu
真正想在一起的傢伙
いつかたくさんできた時
itsuka takusan dekita toki
在某天完成許多事情
この世の悪をぶっ潰してくれな くれな
konoyo no aku wo buttsubushite kurena kurena
不要毀了這世上邪惡 不要
お願い！
onagai
拜託了
モーターシティロングドライブチェックイン
Motor City Long drive Check in
在汽車之城長途駕駛
ロビーに飾られたタートル
robi ni kazarareta Turtle
裝飾在大廳中的烏龜
ベンダールームでウォッカ
benda rumu de wokka
在販賣機買瓶伏特加
プールにダイブするTwo Girls
puru ni daibu suru Two Girls
跳入泳池的兩位女孩
OK！
OK
創作內容
2019年10月秋番【NO GUNS LIFE 非槍人生】OP 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
