創作內容

6 GP

【電影●音樂分享】HELLO WORLD評論與非熱門但動聽歌曲分享(二首附中日文歌詞)

作者:望塵莫及│2019-12-17 19:32:04│巴幣:12│人氣:1076
分享的歌曲:
Nulbarich - Lost Game & OKAMOTO'S - 新世界』




看到預告時有種
《相對世界。明日終結?》的既視感因此興趣缺缺

後來因為音樂的關係
和朋友佛系進場看了一下
沒想到...


看完電影後和朋友討論

明明劇情並非最新穎!?
人設並非最獨特顯眼!?
歌曲並非最完美契合!?
但卻讓人印象如此深刻!!
感動卻讓人久久無法忘懷~

後來還跑去二刷XD
而朋友只說了一句...準備收BD(笑
可見其作品的魅力是真D足夠!










-WARNING-

以下有滿滿的雷
如果不想被劇透
請用光速拉至最底直接聽歌喔 =ˇ=





前導片



故事簡介

    本片以2027年的京都為舞臺,描述一名高中生直實(北村匠海 配音)的面前,突然出現一位自稱是來自10年後的自己的青年(松坂桃李 配音),希望直實和他一起改變未來,只為了拯救在3個月後會開始交往的同學一行瑠璃(濱邊美波 配音)。

    然而,其背後真正的目的究竟為何?這個現實世界背後又隱藏著怎樣驚人的祕密?


CAST & STAFF



科普一下

建議看完電影後
也不要忘記去補

外傳電影《ANOTHER WORLD》


外傳小說
《HELLO WORLD if 三鈴篇 世界で最初の失恋をする》


PTT版上也有網友分享自己所翻的中文大意


更能夠完整了解整個故事的世界觀喔!!


優缺點

~優~

§人設

琉璃真的越看越可愛><
三鈴也很鮮明討喜
每個角色都很不錯~~


§節奏轉折

已經超乎期待
不管是
-世界線的跳躍
-大堅書的辛苦過程
-小堅書和琉璃的感情培養
-到後續的搶奪琉璃
-告白以及分離場景
-刪除大堅書
-最後跳回月球

以電影來看在節奏上算是抓得很不錯

§結局

因為結局的跳回月球
同時卻也在悲傷過後
同步的走向兩條世界線的GE
而且還呼應著主題『Hello World』
這一筆之神真的近年來看過最佳沒有之一

傑出一手
真D真D厲害!!

~缺~

§劇情

常見的時空間跳躍題材
但最後的爆點有讓大家驚豔到
如果沒有最後的結尾評價會掉蠻多的
而劇情就會是硬傷

§中文

那個中文......抱歉我不行.....

~見仁見智~

§畫面

3D渲2D
基本上扯到3D就一定會有比較多的分歧
但我自己是覺得日本電影的3D已經是很OK的

§聲優


主角三人皆為非聲優
大小堅書都還很OK

但琉璃的捧讀真的太過明顯
當然這也造成後續的意外發展

就因為和角色的個性相符
因此在後面最為重要的告白等場景
更能凸顯出角色的魅力
算是誤打誤撞吧!?

~精華~

能夠昇華的原因肯定是「感情
算是目前看過最令我喜愛的一齣

§感情描寫

雖然很多人可能覺得感情的描述不夠
但我認為實質上已經非常非常的足夠了
原因在於

1. 畢竟是兩人剛在一起的狀況(就被雷打了)
    所以也不用描寫太多後續的感情
    簡單來說就是初戀時期有的青澀感+衝勁


2. 再來因為在已知的時間跳躍下為前提
    所以也可以直接明白的走完美的攻略指南
    簡單來說這部分就是"畫重點"了

上述兩點外
因為實際上還是有造成世界線影響
看了《Another World》第一集後感受更深~

電影中的書被燒毀小堅書是重新複製
這段真的真的很棒
而且還外加幫琉璃成為借書的第一人
除了昇華劇情還是昇華劇情

而小堅書對大堅書的態度也描寫得很棒
因為畢竟是他"自己"
因此也看的出來小堅書的掙扎
如果今天是他肯定也會像大堅書做一樣的事

最後刪除的離別
即使是兩個漢子的蕉流(O)
還是讓人動容到不行QAQ


建議先看完《Another World》第三集
更能夠感受大堅書一路走來的辛酸
而且也因為他和琉璃才剛在一起
卻背負起好幾十年
最後也不禁懷疑起自己所做的是否正確
但還是堅定的想再見琉璃一面

真的真的很感人Q皿Q


§告白及分別段

"過去式"的用法許多人提起我就不多說了

還有一點就是"口氣"

語氣上是使用「ありがとうございます
而非ありがとう或是愛してる
加上"非專業聲優的口語"


真的完美呈現了琉璃本身的個性 + 剛初戀的兩人
這樣子的用法當下真的令人動容QAQ

告白的那句
二人でやってみましょうか


分離的那句
あなたは、私を愛してくれたのですね
ありがとうございます

僕は、君が好きだったんだ


(官網的GIF也很值得收藏ㄛㄛㄛㄛ><)

這幾句真的讓電影大大的加分許多QAQ

總評

§邏輯

如同我最喜愛的時空間神作命運石
這部並沒有讓世界線無止盡的爆炸下去
而是停在三條線作收

而月球的干涉也有著"烏鴉"來相扣


中間的感情並沒有減少(刪除大堅書)
但意外的達成完美的兩條HE線

最後竟然還能呼應主題『Hello World』
手法上非常漂亮且值得讚賞

§感情

如同上述的「感情+精華
因為"語氣"的關係導致
不會讓人覺得琉璃話少但被稀釋戲份
不會讓人覺得感情太過突兀
但也不會到突然像在一起很久的戀人

而主角三人的感情環繞充足並且沒有離題

不只如此
在電影中看起來十分突兀的三鈴
其故事如果補完外傳
更是神上加神(跪

整個故事環環相扣
感動不減反增
而結局也是令人驚呼
但呼應主題
十分令人驚艷!!

音樂

最後也是我要講的主軸
能讓電影獲得如此好的口碑
音樂更是功不可沒


【2027Sound】
是因為電影而組合起來的企劃

《OKAMOTO'S》為首包含
《Official髭男dism》、
《Nulbarich》、
《OBKR》、
《Yaffle》
《STUTS》、
《BRIAN SHINSEKAI》等


主題曲也交由主要三團負責

-------------------------------------------------


official髭男dism暱稱「ヒゲダン」
主唱《藤原聡》有點大舌頭的感覺非常有特色
歌曲偏向輕搖滾的類型
搭上知名日劇的名曲〈Pretender〉的MV
甚至是在台灣拍攝的
這次更是初次入選紅白非常恭喜他們!!



-------------------------------------------------


OKAMOTO'S
以一群皆喜愛《岡本太郎》而集結的樂團
主唱《オカモトショウ》
沉穩的聲音一聽到就很吸引我


-------------------------------------------------


Nulbarich

他們的團名十分有意思拼湊於
Null(無)、But(但是)、Rich(富足)三個詞語
表示「即使一無所有,但內心深感富足」之意


以主唱JQ(Jeremy Quartus)為核心人物
目前總共有八位成員
不一定會同台演奏
而是依每場表演形式曲目
隨時改變演出編制
非常有趣!

那他們也有在今年來台開唱過呦~



非熱門但動聽歌曲

以下歌曲和其翻譯全都來自YT上
BOT Music Channel》這個頻道

翻得很好之外也做好字幕的影片
非常方便讓大家回味所以一定要推個!!

熱門的歌曲我想也無庸置疑
肯定是《official髭男dism》
所演唱的主題曲〈イエスタデイ〉

副歌的情緒有出來
最後一段的詞則是符合意境

「ただ1人だけ 君だけ 守るための強さを 何よりも望んでいた
この手に今」

「遥か先へ進め 幼すぎる恋だと
  世界が後ろから指差しても
  迷わずに進め 進め 2人だけの宇宙へと
  ポケットの中で震えたこの手で今君を連れ出して」



接下來的《非熱門但動聽歌曲》就是另外兩首啦!!





Nulbarich - Lost Game


這首歌就是最後令我進場的關鍵

在電影裡則是
大小堅書分別段

曲風很獨特且吸引人
雖然是英文居多卻不影響觀影

其中這段「ねぇもうこれ以上 何ないなら」
這句在音的轉換十分之吸引人

歌曲在每段結尾總有回聲響起的感覺特別美好



Nulbarich - Lost Game

作詞:Jeremy Quartus・Ryan Octaviano
作曲:Jeremy Quartus

歌詞/Lyrics:

Hello my dear 運命は不条理って その通りで
Hello my dear 命運就是這樣不合理

Hello my dear たとえどうもがいても 世界は笑うだろう
Hello my dear 即使怎麼掙扎 世界還是會笑著我們吧

Tell me why いつも先回りしてこの手を 広げて待ってても
Tell me why 你總是先走一步 就算我張開雙手等待著你

You fall out of my hand you always fall out of my hand
You fall out of my hand you always fall out of my hand

届きそうで届かない
好像碰觸得到卻又碰觸不到

崩れ落ちてくmy world
漸漸崩塌的my world

I can't touch you again
I can't touch you again

I can't
I can't

Just a little more time stay along
Just a little more time stay along

まだ帰れないよ alone alone alone
還無法回去 alone alone alone

ねぇもうこれ以上 何もできないI'm tired
吶 已經什麼都做不了 I'm tired

この世界の果てまで let go…
直到這個世界的盡頭 let go…

Even if you're far away
就算你已遠離

Even if this is just a lost game
就算這只是一場輸了的遊戲

Under the same rain I'm crying out your name
就算在雨中 我仍呼喊你的名字

Hello my dear
Hello my dear

What if no one is home I've gotta go home alone
如果沒有一個人在家 我必須獨自回家

Just a little more time stay along
再給我們一些時間相處

まだ帰れないよ alone alone alone
還無法回去 alone alone alone

ねぇもうこれ以上 何もできないI'm tired
吶 已經什麼都做不了 I'm tired

この世界の果てまで
直到這個世界的盡頭

Just a little more time stay along
再給我們一些時間相處

まだ帰れないよ alone alone alone
還不能回去 alone alone alone

ねぇもうこれ以上 何もできない I'm tired
吶 已經什麼都做不了 I'm tired

この世界の果てまでlet go…
直到這個世界的盡頭let go…

ねぇもうこれ以上 何もないなら
吶 如果這個世界再也什麼都沒有的話

その世界の果てでまた….
就在那世界的盡頭 再會吧…


來源:
BOT Music Channel
https://www.youtube.com/watch?v=-P3squTEJ4M










OKAMOTO'S - 新世界


這首在預告時就很吸引我
差點就衝影城但還缺一個關鍵
後來就是上面那首害的XD

在電影中音樂出來的那一刻

「何度でも 何度でも」
(這類型的的疊句我真得毫無抵抗能力...)

以及結尾的這句
「いつのも その手を あなたの その手を Oh~」

那個感受是真的很深刻非常難忘!


OKAMOTO'S - 新世界

作詞:オカモトショウ
作曲:オカモトショウ・オカモトコウキ

歌詞/Lyrics:

いつもよりも 薄い空気 作り物みたいな表情して
比任何時候都 還要稀薄的空氣 臉上那虛假的表情

心は不感症気味で止まない雨に濡れて
心中的麻痺感也被雨淋濕了

傘がないこといつまでも 案じてる何してるんだろう
就算沒有帶傘也無須擔心

君の元へ 急ぎたいけど 約束の時間はもう過ぎた
到你家時才發現約定的時間已經過去

飛び出して 好き勝手散らかしちゃえばいいのに
飛奔出來吧 就這樣一直奔跑下去吧

変えられないことばっか感じてる
從話語中感覺到無法改變的事實

Well they keep on tellin' me
Well they keep on tellin' me

自分 だけは 愛せと
只有我深愛著你

だけど
但是

愛したくて愛せなくて 毎日耐えるだけなんて嫌だ
想愛卻愛不到 討厭每天都沒有你的日子

Just do it
Just do it

何度でも何度でも 書き殴ったノートのページめくって
一而再再而三的翻閱著筆記本

まっさらなところへ 書き出した 僕らの 新しい世界
在新的地方寫下 我們新世界的故事

いつか君にも 届いてくれるよう 願いを 込めよう
無論何時都想把心意傳達到你那裡

馬鹿みたいに勇気振り回してさ カスリもせずただ空振りして
像傻瓜一樣鼓起勇氣 把自己赤裸裸的展示出來

大声でそれを笑ってくれた そんな君が急に必要になった
你大聲地笑了一下 這樣的你似乎突然需要


When the sky comes fallin' down
When the sky comes fallin' down

深く 長い 穴を抜けて
深深的陷入愛的黑洞裡

君の
你那

愛に触れて 全部変わって そうしたら
曾經的愛情已經改變

もう元には 戻れなくて どうしてか
也已經是無法改變的事實了

安心しちゃって 泣きじゃくって なぜか
就這樣安心的放聲大哭吧

笑い合って 抱き合って 今も
此刻就開心的抱著我吧

会いたくて 会いたくて 声を枯らしながら伝えた
為了要見你 把聲音都喊啞了

愛してる
我仍深愛著你

何度でも何度でも 不完全過ぎる 僕らに 花束を贈り
一而再再而三的想把心意傳達給你

世界中この香りで満たしてしまえばいい
這世界充滿了你我的回憶

いろんな色で 塗り潰した 星さえ ひとつない 黒い夜空も
用各種顏色把漆黑的星空塗成繁星點點的樣子

壊すように 光さして もう一度 真っ白く 塗り替えるから
再一次把這崩壞的世界重新粉刷

新しい世界 いつの日も その手を 握ろう
在新世界中 我將 緊握你的雙手

何度でも何度でも
想要一而再再而三的

いつのも その手を あなたの その手を
想要永遠緊握你的雙手


來源:
BOT Music Channel(YT)
https://www.youtube.com/watch?v=vgYhFIJSaFo










イエスタデイ鋼琴版

最後當然有小狼狗特別殺必死啦~
收錄在OST的告白BGM讓我發現
原來這首是要這麼用啊~~~~

YT有找到人放上去就直接放囉!
(共兩段分別是...)


21.直実告白、両想いに



24.キス!


也可以在YT找COVER版可以聽更久喔!










以上的評論都是個人的主觀意見純粹分享
歌詞中文翻譯則為網路上的熱心網友分享
也希望大家能夠喜歡這部
《HELLO WORLD》和歌曲喔!!!


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4624188
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:HELLO WORLD|ハロー・ワールド|2027Sound|OKAMOTOS|Official髭男dism|Nulbarich|イエスタデイ|Lost Game|新世界|電影

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★kenny04s 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:♫【實況抽獎●詳細辦法】... 後一篇:【Live●音樂分享】綾...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a27154688米納桑
最近開始翻プロセカ相關的內容囉,各個角色間會擦出什麼樣子的火花呢,不妨來看看吧(・∀・)看更多我要大聲說昨天22:53


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】