創作內容

1 GP

日向坂46「小坂菜緒」專訪(2019/12/4)中文翻譯

作者:考拉│2019-12-11 14:40:54│贊助:2│人氣:61
日向坂46小坂菜緒,激動的2019年,「沒有一天不感受到壓力」
<modelpress專訪>


由日向坂46.小坂菜緒主演的電影「恐怖人形」(宮岡太郎導演)已經上映。不僅連續3張單曲擔任日向坂46的center,同時也作為女性時尚雜誌「Seventeen」的專屬模特兒活動著,而這回,又再加上了初次拍攝電影便擔任主演的名聲。
「沒有一天不感受到壓力」─將成為令和之顏的偶像,小坂菜緒的模特兒專訪。
 

電影「恐怖人形」是一部講述被怨念寄生的巨大日本娃娃一個接一個不斷虐殺人類的新.懸疑恐怖片。小坂飾演一名愛好攝影的女大生─平井由梨。共演者有─萩原利久、黒羽麻璃央、水上京香、近藤雄介、石川瑠華、福島雪菜(劇団4ドル50セント)、黒沢あすか、粟根まこと、萩原聖人等。
 

─恭喜初次主演電影!
 
小坂:一開始真的嚇了一大跳,「電影的主演嗎!?」。加上我又不太喜歡恐怖電影,「沒問題嗎?」...(苦笑)
 
─初次作為主演,有感覺到壓力嗎?
 
小坂:說得也是呢。畢竟是和團體分開的個人工作,而且第一次拍電影就是擔任主演,真的很令人不安。但還好有其他演員和工作人員,以及導演的支持,最後才得以用笑臉迎來收工。
 
─欅坂46的平手友梨奈也在17歲時,初次主演電影「響 -HIBIKI-」。雖然應該已經被問過很多次了,您有很在意這件事嗎?
 
小坂:並沒有特別在意。平手的「響 -HIBIKI-」是一部非常優秀的作品,平手的演技和表現力真的非常厲害。我很尊敬她。
 

小坂菜緒,揭露其艱辛的一面
 
 
─在拍攝前有做什麼樣的準備嗎?
 
小坂:從導演那得到幾部做為參考資料的恐怖電影,在觀看中學習害怕的表情和膽怯的表現方式。但隨著故事向著高潮發展,需要同時表現出恐懼與悲傷的畫面就非常困難了。
 
─與共同演出的演員們有說了什麼話嗎?
 
小坂:因為太緊張了,一開始完全沒辦法搭話...。但之後慢慢地變得可以開口,最後甚至能和大家一邊大笑一遍聊天,可以搞好關係真的很高興。受到這次經驗很大的刺激,想學習更多演技相關的事物了。
 
 
小坂菜緒,受到來自團員們的鼓勵
 
 
─有收到來自團員們的聯絡嗎?
 
小坂:一開始最先來聯絡的是渡邉美穂。「從明天開始對吧?加油喔~!」這樣。拍攝期間也有許多團員傳來「很辛苦嗎~?」或「雖然很漫長,但要加油喔~」之類的聯絡,讓我受到非常大的激勵。
 
─應該也有不喜歡恐怖電影的團員吧,真想讓團員們看看這部電影呢。誰應該會最害怕呢?
 
小坂:是丹生明里。丹生本來就不喜歡很大的聲音或被驚嚇到(笑)。雖然大概不行,但還是想讓她看看呢(笑)。
 

小坂菜緒,「沒有一天不感受到壓力」
 
 
─連續3張單曲擔任日向坂46的center,周遭對小坂小姐的期望應該很大吧。面對如此巨大的壓力,您是如何應對的呢?
 
小坂:說不定真的沒有不感受到壓力的一天。拍攝這部電影,以及進行日向坂46的活動時也一樣,經常充滿壓力...但我很清楚,正因為所有作品都很重要,所以才絕對要讓它們成功。因此,我想自己暫時還無法擺脫這種感覺吧。
 
─從「平假名欅坂46」改名為「日向坂46」,2019年對日向坂46,當然,對小坂小姐來說也是個激動的一年,回首這作為轉折點的的一年有什麼感想呢?
 
小坂:我感覺「日向坂46」這個團體變得更加完整了。雖然帶著對「平假名欅坂46」的驕傲活動著,但我們是欅坂46的姐妹團嗎?還是二軍呢?該以什麼立場活動呢?該以什麼為目標活動著比較好呢?無論如何都有著一段迷惘的時期。但是,隨著3月27日決定作為日向坂46發售出道單曲「心動了」,第一次能夠作為一個團體演唱主打歌時開始,身為一個全新的坂道團體,感覺大家的心態也隨之轉變了。
 
 
小坂菜緒,自身的成長還「遠遠不夠」...
 
 
─對自身的成長或變化有什麼感覺嗎?

小坂:雖然感覺還「遠遠不夠」,但這半年間不論是心理還是生理都有些成長,能夠更好地考慮團體的事情了。

─「遠遠不夠」...真有嚴謹且不服輸的小坂小姐的風格呢。

小坂:(笑)。因為我是不會給自己設立終點的性格。覺得不能普通地感到滿足。受到誇獎,得到評價,好,結束,我並不想這樣。我覺得自己是會時常尋找自身缺點的那類人。

─經過這次拍攝,有想要進一步積累自己的演戲經驗嗎?

小坂:雖然今後也想做更多有關演戲的工作,但日向坂46才是我的歸屬。如果可以在日向坂46成長,在那裡活躍著,從而增加個人活動的寬廣性的話就好了呢。
 
小坂菜緒的「夢想實現的秘訣」
 
 
─最後,繼您在去年6月曾說過的「帶著勇氣持續挑戰」。請小坂小姐把現在認為的,實現夢想的秘訣,告訴那些正為了達成夢想而努力著的modelpress的讀者們。

小坂:當時的想法是─「如果不試著挑戰看看的話,就什麼也不會知道」。但現在變得與其說「退一步,客觀地看看周圍」,不如說「不該在了解情況後便立刻橫衝直撞」才對呢。我認為,並非單純地胡亂奔跑,而是準備好實現夢想所必需的、重要的事物後再向其挑戰,以結果來說,這不才是實現夢想的最短距離嗎?

─非常感謝這次的訪談。
 
(modelpress編集部)
 
小坂菜緒個人簡介
 
 
出生年月日:2002年9月7日
出生地:大阪
身高:161cm
星座:處女座
血型:O型
女性時尚雜誌「Seventeen」專屬模特兒。
從日向坂46出道單曲「心動了」開始,連續3張單曲擔任center。最新的第3張單曲「如此喜歡你可以嗎?」於10月2日發售。
決定首次出場大晦日慣例的「第70回 NHK紅白歌合戰」。


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4617930
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★KoalaRabbit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:日向坂46「佐々木美玲」... 後一篇:日向坂46「上村ひなの」...

追蹤私訊

作品資料夾

dream70x矢來美羽
也許有一天,我會忘記初衷,但我絕對會堅持不讓自己沉淪。看更多我要大聲說昨天15:27


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】