創作內容

141 GP

【預告】Furi2Play!

作者:Pomelan│2019-12-09 22:54:23│贊助:290│人氣:3214


久違的新坑時間!
雖然手上已經有不少作品了
但還是想再開
我一定有病(°∀。)
這次的坑是我覬覦最久
花費最多時間請求授權的一部:
Furi2Play!



劇情介紹:

這是一部輕鬆歡樂的作品,描述幾位外國人/混血兒在日本的生活,內容有一點點搞笑、有一點點瑟琴(?)、還有一點點娚孩子(?!)
各個生動的角色之間會發生什麼樣的趣事,又會有什麼福利畫面?一起來看下去吧!



作者簡介:

作者-PeaCH


沒錯就是他啦!喜歡畫偽娘的繪師,目前是《無處不在》的專任繪師,所以大家對他的畫風應該不陌生,而這部Furi2Play則是他的獨立創作,編劇和繪圖都一手包辦,真是厲害呢~



譯者雜談:

這部的開墾證明花了我最多的時間,從2018年底開始觀察,2019年初發出第一次請求、第二次、第三次、第四次……作者有的社群平台不多,只有FB粉專(每次都已讀我)、Twitter(還不開放私訊)、電子郵件(寄去就沒下文了)、IG(但是根本沒在用),每個管道我都試過了,但全部石沉大海。





(以上都是沒有收到回覆的請求)


我一度想放棄這部,也停止請求授權很長一段時間,直到前些日子不知為何想起這部,又重新投了一次,但是…嗯沒錯,沒有結果…

最後是因為《無處不在》第二季終於發布,作者很難得地在Twitter上發了文,我才有機會藉著留言的方式詢問翻譯授權,而這次,總算,成功了QAQ(喜極而泣)

這部以後會擺在星期二的休更日更新,因為是黑白漫畫,比起全彩更好製圖,所以才能這樣搞,不用擔心我太肝啦ˊˇˋ

然後這部有些地方真的讓我覺得要上兒少保護,不過那個標準在哪裡還要觀察一下,翻車的話記得幫我上香(ㄍ

然後Furi2Play沒有中譯,只有簡稱叫F2P而已,度,以上!



授權證明:




連結集散:

現在就開始閱讀:

《Furi2Play!》的Webtoon連結:

作者PeaCH的各種連結:
Facebook Twitter Instagram

譯者Pomelan的各種連結:
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4616482
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:連載|搞笑|webtoon|翻譯|漫畫|pomelan|PeaCH|Furi2Play!|授權|輕鬆

留言共 20 篇留言

is樂小呈
新坑!

12-09 22:56

Pomelan
開坑啦12-10 00:03
huggie抱抱(認真模式
太啊斯了吧...我整個心跳加速耶...

12-09 22:57

Pomelan
開車!12-10 00:03
荷月晴(桶仔雞模式
看看那滿滿的授權請求,真是辛苦你了

12-09 22:57

Pomelan
那時候原本還打算照三餐問候(X12-10 00:04
阿啾阿啾勒
恭喜!
一直碰壁辛苦了

12-09 22:58

Pomelan
\最後有拿到就好啦/12-10 00:04
澄清湖jacky
開車.jpg

12-09 23:02

Pomelan
可以開車.jpg12-10 00:04
Oo包子oO
https://youtu.be/--jcw6SFodc
除了這首以外我想不到別的話能說了

12-09 23:02

Pomelan
打死不退(°∀。)12-10 00:04
小羽Neko((欠債雲長
那女的手上那本
我有個大膽的想法...

12-09 23:08

Pomelan
那幾本都可以有大膽的想法12-10 00:05
☭斗大的字☭
為何那個女人很像「無處不在」的女角?

12-09 23:12

Pomelan
因為是同一個繪師吧12-10 00:05
沒了啦呵呵
真是辛苦你了,一直被已讀

12-09 23:23

Pomelan
瘋狂撞牆XD12-10 00:14
美傑‘-ωก̀‘
辛苦了 感謝你的翻譯[e2]

12-09 23:23

Pomelan
不會~12-10 00:14
Kia
又有新番追了 蒸蚌

12-09 23:26

Pomelan
開追!12-10 00:14
Atom
那麼久才成功的喜悅一定"high↑"到不行吧,恭喜P大啦(つ✧ω✧)つ
然後,這段時間的等待,一定是路西法給的考驗吧~(?

12-09 23:40

Pomelan
我整個人都Wryyyyyyyy了!12-10 00:15
aa2656
作者的twitter484放錯了

12-09 23:58

Pomelan
已經修正囉,感謝提醒!12-10 00:15
請支持肥宅退出校園
有夠強,那些訊息有夠壯觀

12-10 00:51

Pomelan
感覺好像我一直在騷擾作者一樣(X12-10 01:27
章魚茶
各種窮追猛打(?)
恭喜拿到授權,辛苦總算有收穫囉~

12-10 03:13

Pomelan
我都擔心他會不會覺得我很煩然後封鎖我www12-10 08:28
廢輪胎也想養貓娘
瑟琴.....嘿嘿嘿

12-10 08:57

Pomelan
想想就刺激.jpg12-10 09:26
十六上閒
我對那個男人挺有興趣的!!(欸?

12-10 13:19

Pomelan
知男而上囉12-11 08:01
Tea
辛苦啦!新坑萬歲!

12-10 16:36

Pomelan
\新坑開起來/12-11 08:01
閃爍之原諒卍無戀之光
真有毅力

12-10 19:58

Pomelan
毅力過人(X
死纏爛打(O12-11 08:01
樂透
早跟你說送信前三封附女裝照,肯定前一星期就回你

01-15 23:51

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

141喜歡★AlanWang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】Randowis... 後一篇:【翻譯】Furi2Pla...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dqstory輕小說
十歲小男孩,十七歲大姊姊,一起生小寶寶建立家庭,經歷風雨,成長的生命故事(輕小說看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】