創作內容

3 GP

2019年10月秋番【刺客守則】ED 日羅中歌詞 完整版

作者:Tokihara Sayuki│2019-12-07 22:48:22│贊助:6│人氣:133


完整版



日文:「アサシンズプライド」ED

曲名:異人たちの時間
主唱:梅莉達・安傑爾(CV.楠木燈)
作詞:只野菜摘
作曲、編曲:高橋邦幸
公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處,切勿竊取他人所譯】



ね ママって どんな恋したの
ne mama tte donna koi shita no
那個…媽媽的戀情是樣的呢

どんな愛みつけたの
donna ai mitsuketa no
找到了樣的情呢

聞きたいけど 聞いちゃいけない
kikitai kedo kiicha ikenai
雖然想知道 但我覺得不可以過問

そんな感じがしているよ
sonna kanji ga shite iru yo
這種感覺我是知道的

ね 天使のような人たちは
ne tenshi no you na hitotachi wa
那個…像天使般的人們

最初から決まってる
saisho kara kimatteru
從出生開始已命中註定

どうしてって思うと哀しいね
dou shite tte omou to kanashii ne
何想起這些就覺得很難過

今までそうじゃなくて
ima made sou janakute
直到現在才如此



ふっと気づく 友達のなかで
futto kizuku tomodachi no naka de
頓時意識到朋友

時々 浮いていると
tokidoki uite iru to
經常浮現在腦中

遠くにある知らない森で
tooku ni arushiranai mori de
在遠處的陌生森林裡

ぽつんと立ちつくすみたい
potsun to tachitsukusu mitai
孤零零地一直呆站原地

みんなが好き でも動けなくて
minna ga suki demo ugokenakute
喜歡著大家 卻不能做出實際行動

黙りこんでしまった
damarikonde shimatta
只好深深埋在心裡

ほかの誰も見えない存在に
hoka no dare mo mienai sonzai ni
不讓他人看我的存在

問いかけたりしてみる 会話のように
toikake tari shite miru kaiwa no you ni
然如此我要試著問候 就像談話那樣

異人たちとすごす時間
ijintachi to sugosu jikan
奇怪的人們共度時光

いつかは羽ばたけるのかな
itsuka wa habatakeru no kana
會有可以展翅高飛的那一天

まもられているだけで
mamorarete iru dakede
只是一味受到保護

強くはなれない私も
tsuyoku wa narenai watashi mo
就不能變得堅

まわりから見たら 異人かな
mawari kara mitara ijin kana
我在別人眼中也是奇怪的人

ね ママって 寂しい時
ne mama tte sabishii toki
那個…媽媽寂寞的時候

どう微笑んでいたの
dou hohoende ita no
又是怎麼樣微笑的呢


つかみとることと
tsukamitoru koto to
現在身旁的一切

生きぬいていくことをやめない
ikinuite iku koto wo yamenai
不要放棄生存下去

自分と闘う そこから始めると
jibun to tatakau soko kara hajimeru to
從一開始與自己戰

教えてくれた声 独りじゃない
oshiete kureta koe hitori janai
教會我並不是一個人


異人たちとすごす時間
ijintachi to sugosu jikan
奇怪的人們共度時光

いつかは羽ばたけるのかな
itsuka wa habatakeru no kana
會有可以展翅高飛的那一天

いちばん確かめたい
ichiban tashikametai
好想去確認看看

嘘でもいいのと願った
uso demo ii no to negatta
希望那是個

優しい答えは風のなか
yasashii kotae wa kaze no naka
溫柔的答案就在風中


ねぇ ママって 恋しい時
nee mama tte koishii toki
那個…媽媽喜歡一個人的時候

どう伝えていたの
dou tsutaete ita no
怎麼告訴他的呢

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4614537
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 2 篇留言

莉莉安娜
感謝翻譯

12-11 13:27

Tokihara Sayuki
[e19]12-11 18:33
Leo Cheng
大大您好,請問可以與您借用一下中文翻譯嗎?(會註明出處)

12-14 06:51

Tokihara Sayuki
沒問題12-14 07:18
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★love1123113 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2019年10月秋番【刺... 後一篇:2019年10月秋番【碧...

追蹤私訊

作品資料夾

2009年10月秋番歌詞 (1)

2011年1月冬番歌詞 (5)
2011年4月春番歌詞 (4)
2011年7月夏番歌詞 (0)
2011年10月秋番歌詞 (12)
2011年劇場版歌詞 (0)

2012年1月冬番歌詞 (0)
2012年4月春番歌詞 (4)
2012年7月夏番歌詞 (0)
2012年10月秋番歌詞 (0)
2012年劇場版歌詞 (5)

2013年1月冬番歌詞 (0)
2013年4月春番歌詞 (6)
2013年7月夏番歌詞 (0)
2013年10月秋番歌詞 (5)
2013年劇場版歌詞 (0)

2014年1月冬番歌詞 (0)
2014年4月春番歌詞 (12)
2014年7月夏番歌詞 (4)
2014年10月秋番歌詞 (0)
2014年劇場版歌詞 (0)

2015年1月冬番歌詞 (11)
2015年4月春番歌詞 (5)
2015年7月夏番歌詞 (2)
2015年10月秋番歌詞 (0)
2015年劇場版歌詞 (3)

2016年1月冬番歌詞 (4)
2016年4月春番歌詞 (2)
2016年7月夏番歌詞 (5)
2016年10月秋番歌詞 (0)
2016年劇場版歌詞 (0)

2017年1月冬番歌詞 (3)
2017年4月春番歌詞 (11)
2017年7月夏番歌詞 (0)
2017年10月秋番歌詞 (0)
2017年劇場版歌詞 (3)

2018年1月冬番歌詞 (7)
2018年4月春番歌詞 (10)
2018年7月夏番歌詞 (2)
2018年10月秋番歌詞 (15)
2018年劇場版歌詞 (0)

2019年度動漫 (6)
2019年1月冬番歌詞 (19)
2019年4月春番歌詞 (57)
2019年7月夏番歌詞 (122)
2019年10月秋番歌詞 (106)
2019年劇場版歌曲 (6)

2020年度動漫 (1)
2020年1月冬番歌詞 (51)

遊戲歌曲 (4)

初音未來 (2)

未分類 (2)

sanke9961蛋熊
我愛你看更多我要大聲說13小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】