創作內容

0 GP

【〇〇の主役は我々だ!】 HFF 【中文翻譯】

作者:淋雨的吐司│2019-12-04 18:06:16│贊助:0│人氣:91

【Human_Fall_Flat】#2 利用する者、される者

【Human_Fall_Flat】#2 利用與被利用的人

-------------------------------
中翻練習第八回!!

「※」部分是ut後製時加上的,不是我的個人感想 0.<
-------------------------------

讀取中…

sp:大先生摔下去之後就通關了

※上回概要,鬱一摔下去就通關了

kn:我知道了、是用這個木箱吧!

※把木箱移到開關上似乎是對的沒錯,但…

zm:所以是把這個木箱推下去,然後犧牲掉shima就可以了是吧:P

kn:嗯,就把這個木箱弄下去吧:/

(kn開始拉著zm走)

zm:你是想弄我下去啊www

.

(大先生想幫忙把箱子拖到開關上)

zm:大先生你自己踩上去就可以了啊^^

※沒有人性的發想

rbr:那我們走吧!

ut:你們…還真做得出這種事啊?

(之後ut跟過來了,是從上方掉下來的)

kn:(覺得可惜)原來會重生在大家在的地方啊

ut:如果有存檔的話

kn:(天才)啊、原來如此,check point嗎

.

rbr:這個升降梯呢、先按這個…然後再把木箱推上去的話就ok了

ut:推上去之後把rbr犧牲掉就行了

rbr:你…!啊、是你想犧牲吧,我知道了^^

※(zm)在狂玩開關

ut:誰啊!從剛剛就一直在亂按ww

(門開了)

zm:太好了~

※喂你等等

ut:rbr你可以的,你是NO.1

※一步步完成關卡的猿猴

.

rbr:又是這個啊,木箱在哪?O_o

sp:在下面,是要想辦法弄上來吧

(ut站在開關上)

rbr:啊,這樣就好啦、ok我們走吧^^

zm:啊真的誒,用這個就行了^^

※這個

ut:吶…吶…( ;∀;)

rbr:怎麼了 :0

ut:”怎麼了”你個鬼啊!(ノ`Д´)ノ彡┻━┻

rbr:www

zm:很好很好!嗯?( ・´ー・`)

(zm被降下來的升降梯壓住)

zm:這太獵奇了吧!wwww

ut:這是工傷啊工傷

※啥都不在意的人類中的屑屑一覽表

knsm→啥都不說就只是跳罪

rbr→就只是叫而已罪

.

(zm從升降梯下方出來了)

※總之是得救了

.

以下sp、rbr對話為無字幕部分,可能有誤

sp:啊,是阿拉爾海 (Ararukai~)

rbr:糟了糟了糟了,這樣很糟糕哦!!會發生很危險的事故哦!?

rbr:等、你做什麼、你做什麼X3 (`A´)

rbr:我連貓也一起推下去哦,你這樣真的好嗎?

※你好吵啊

.

※(zm)抓住了牆

kn:喂zomu,都是因為你抓著牆,升降梯都卡住動不了了啊!

kn:快點放手啊你(`A´)!

.

kn:等等,我手臂被升降梯夾住了!這是人身事故啊!

kn:你看、zomu你看!很明顯就是拔不出來了啊!www

kn:是人身事故啊這個www手臂都要被揪下來了哦!?

kn:糟糕了、是人身事故啊wwwww

※好像很開心

zm:不快點讓你解脫不行!

kn:你啊!在這種時候降下去的話...痛痛痛痛痛!

kn:我手很痛啊你這傢伙wwwww

※好像很開心

sp:啊、掉下去了!

※讀取中...

rbr:啊、通關了!哈哈哈!

※摔得真難看啊喂

.

※認真攻略中

rbr:誒、突然從那邊開始跳?

sp:這種情況就只能跳了吧

ut:啥裝置都沒啊這裡

(疑似要妨礙kn跳過來的zm)

zm:可惡...(小聲)

kn:想幹嘛啊你 (`A´)

※認真攻略中

.

ut:shima

kn:怎麼?

ut:那邊有個教學誒

kn:真的?那點來看吧?

※在差不多1小時前

kn:不、等一下!教學什麼的,這種由世人決定的常識(?)為什麼非得遵守不可呢

※時間回到現在

ut:那邊有個教學誒

kn:真的?那點來看吧?

※shima的記憶只有1小時之說

.

※總之就點來看看吧

zm:要開始了要開始了、啊0.0

ut:啊開始了0x0

.

※攀登的方法

想要正確的落下,就爬到高的地方去吧!

以『克服長得矮的自卑感』為目標的人

請務必參考這段影片

.

kn:喂rbr~~

rbr:喂!!

zm:rbr~~^^

.
遊戲內的教學內容:

★攀登就像做瑜珈一樣簡單。

和瑜珈最大的不同,大概就是做瑜珈的時候地點並不會移動吧。那麼切入正題。
.

ut:他說就像做瑜珈一樣簡單耶?

kn:瑜珈不是很難嗎?

rbr:真要說的話就是像太極拳那樣吧

※???

.

首先,把雙手舉起來並做深呼吸,然後往有高低落差的地方去。

ut:要好好照做哦?rbr

rbr:這個?是這樣吧

把雙手放下並抓住邊緣

※(zm)有好好的跟著做,優秀

往下看並把身體撐起來,接著一邊前進一邊把手放下。

※很認真的看完了

zm:原來如此啊

rbr:那我心中的不滿該去哪發洩才好啊 (`A´)

ut:那...去找tn

rbr:www 不要扯不在場的傢伙!

.

sp:前面有條像是泰山在盪的那種繩子哦

rbr:什麼!

rbr:是這個嗎?

(ut、kn、zm爬不上去)

※這3人也太下手了

.

rbr:這繩子是能反覆使用的嗎?

sp:看樣子是只能用1次...

zm:你們等一下、大家一起飛吧!

rbr:要一起飛嗎,我覺得可以誒

zm:大先生你抓著rbr誒ww

rbr:喂!喂!!

(站在最後面的sp開始抓著繩子往崖邊的方向跳)

※沒辦法,就是太想飛了

(抓著繩子的眾人一起摔下去了)

ut:不夠長!!

kn:這樣可以!可以的!

zm:衝!...不要鬆手哦、不要鬆手哦!?

ut:用這擺盪的力度...!!

※啊、好像能行?

rbr:這種情況不是在最下面就不行吧

kn:只有在最下面的人能辦到啊

zm:sp君!抓好時機就放手!

zm:做得好─!

rbr:那我們也加油吧?(指自己和kn)

(跳失敗了,抓住岩壁掙扎中)

※你們很吵啊

kn:等一下www這沒辦法wwwww

rbr:如果加把勁的話說不定爬得回去哦?

kn:回得去嗎...?

※不,這回不來了吧

zm:絕對不行了吧ww

rbr:你們看好囉!1、2和...3─!啊啊!?

(ut也摔下去了)

rbr:啊、nice!!

(想抓著ut上去)

ut:到底哪裡nice了啊wwww

(kn掉到更下面去了)

kn:啊啊好險好險!!

※3分鐘後

kn:啊摔下去了

rbr:摔下去好像還比較快...
(還在掙扎)

(ut和kn的重生點都是在岩壁上方的陸地上)

※太堅韌了吧(←不確定這邊指的是耐摔嗎)

(kn和ut已經開始在推別的機關了)

ut:我們快點趁rbr爬上來之前先閃人吧ψ(`∇´)ψ

.

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4611371
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:wrwrd|Human_Fall_Flat|我々だ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★Harmon0101 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【〇〇の主役は我々だ!】... 後一篇:【〇〇の主役は我々だ!】...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

diamond158大家
精彩刺激的穿越冒險小說『古埃及王的祝福』持續日更中,歡迎進來小屋看看^^看更多我要大聲說昨天19:17


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】