[歌詞] 君がいるから… (金田一少年之事件簿 OP3)

Tv size

Full size

金田一少年の事件簿 OP3－君がいるから…
因為有你...

作詞：西脇唯／作曲：西脇唯／編曲：水島康貴／歌：西脇唯

「君がいるから　守りつづけたい明日がある」
「因為有你　才有想守護下去的明日」
あなたの　あの言葉は　歩き出すためのロザリオ
你的那句話是為了走出去的念珠　

つじつまの合わないことに　疲れてゆくけど
雖然因為想法不合而慢慢地累了
いつの日も変わらないのは　誰かを思う気持ち
不過不論到了哪天都不會變的　是想著誰的心情

どうしたら最後までがんばれるの？　壊れずに
要怎麼做才能努力到最後？　不會壞掉
折れそうなココロ　月が照らすよ
像是受到挫折的心　月光正照耀著唷

「君がいるから　守りつづけたい明日がある」
「因為有你　才有想守護下去的明日」
あなたの　あの言葉は　歩き出すためのロザリオ
你的那句話是為了走出去的念珠　
「君がいるから　かすかな希望（ゆめ）でもあきらめない」
「因為有你　就算只是渺小的希望也不放棄」
信じることも今は　まぼろしに変えてしまった街で
現在這麼相信著　代替了幻影　在街上

みんな、そう　迷子のように　ほんとは生きてて
大家、是的　像迷了路一樣　其實活著是
探してるふりをしながら　ほんとは探されたい
一邊裝著尋找的樣子　其實想被尋找

愛はなぜ　この地球にうまれるの？人はなぜ
為何愛會在這地球誕生呢？為何人
傷つけるくせに　許されたいの？
明明傷人了　還想被原諒呢？

「君がいるから　守りつづけたい明日がある」
「因為有你　才有想守護下去的明日」
あなたの　あの言葉は　歩き出すためのロザリオ
你的那句話是為了走出去的念珠　
「君がいるから　かすかな希望（ゆめ）でもあきらめない」
「因為有你　就算只是渺小的希望也不放棄」
せつないことばかりが　胸をしめつける　さまよう街で
一堆難過的事情緊緊揪住胸口　在街上徬徨

何かまだ　自分にできることが　あるようで
好像還有什麼自己能做的事
何かまだ　終わらせてしまえないもの　ありそうで
好像還有什麼未完成的東西
少しでも　ささえたいよ　あなたを
就算只有一些些　也想支持你

「君がいるから　守りつづけたい明日がある」
「因為有你　才有想守護下去的明日」
あなたの　あの言葉は　歩き出すためのロザリオ
你的那句話是為了走出去的念珠　
「君がいるから　かすかな希望（ゆめ）でもあきらめない」
「因為有你　就算只是渺小的希望也不放棄」
信じることも今は　まぼろしに変えてしまった街で
現在這麼相信著　代替了幻影　在街上
------------------------------------------
金田一的歌裡我最喜歡這首~