創作內容

2 GP

［歌詞翻譯］The Mountain Goat - No Children

作者：子珅│2019-11-28 12:20:31│巴幣：4│人氣：279

I hope that our few remaining friends

我希望我們幾個剩下的朋友們

Give up on trying to save us

放棄拯救我們

I hope we come up with a fail-safe plot

我希望我們想出個後備計畫

To piss off the dumb few that forgave us

惹毛那些原諒我們的蠢蛋

I hope the fences we mended

我希望我們修補的圍籬

Fall down beneath their own weight

被自己的重量壓垮

And I hope we hang on past the last exit

我希望我們錯過最後一個交流道

I hope it's already too late

我希望已經太遲了

And I hope the junkyard a few blocks from here

我希望幾個街區外的垃圾場

Someday burns down

某天燒掉

And I hope the rising black smoke carries me far away

我希望升起的黑煙把我帶到遠方

And I never come back to this town again

而且我不會再回到這個鎮上

In my life

在我的生活中

I hope I lie, and tell everyone you were a good wife

我希望我說謊，告訴每個人妳是個好老婆

And I hope you die

我希望妳去死

I hope we both die

我希望我們都去死

I hope I cut myself shaving tomorrow

我希望我明天刮鬍子割到自己

I hope it bleeds all day long

我希望傷口流血一整天

Our friends say it's darkest before the sun rises

我們的朋友說黎明前總是最黑

We're pretty sure they're all wrong

我們很確定他們全錯了

I hope it stays dark forever

我希望永遠黑暗

I hope the worst isn't over

我希望最糟的還沒過

And I hope you blink before I do

我希望妳比我早眨眼

And I hope I never get sober

我希望我永遠不會清醒

And I hope when you think of me years down the line

我希望妳幾年後想起我的時候

You can't find one good thing to say

妳想不到什麼好話可說

And I'd hope that if I found the strength to walk out

我希望如果我可以找到走出這件事的力量

You'd stay the hell out of my way

你會滾出我的路

I am drowning

我在溺水

There is no sign of land

沒有陸地的跡象

You are coming down with me

妳在和我一起沉默

Hand in unlovable hand

手牽著不可愛的手

And I hope you die

我希望妳去死

I hope we both die

我希望我們都去死

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4605197
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【資訊】本次 *Luna 參加 Creators Festa 與 M3 之品書 / 新專部分資訊

雲聊閒聊•雜七雜八。【144】（小聊）

『公視P』抑鬱的藍色青春，認識自我與自卑時代「社論推」

地下室的伺服器有好幾台壞掉了，要下去維修了

歌唱技巧揭密 | 呼吸練習法

留言共 1 篇留言

爆裂雙刀✯✯邊緣卿：
反社會歌曲

11-28 12:22

子珅：
我看歌詞很讚就貼了
反老婆歌曲11-28 12:31

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★lightfullsh 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：［歌詞翻譯］Hazel ... 後一篇：［歌詞翻譯］Concor...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

公告 (33)

翻譯 (0)
└隨爆而逝翻譯 (95)
└Helltaker漫畫翻譯 (14)
└歌曲翻譯 (5)
└其他翻譯 (3)

烏克蘭戰爭 (6)

目錄 (10)

武器文 (22)
└約翰·摩西·白朗寧傳 (19)
└雜談 (6)
└美國槍枝法律與其衍生 (2)
└槍械設計師不正常列傳 (22)
└槍枝介紹 (88)
└失敗為何失敗 (6)
└Racegun (1)
└電影/遊戲槍枝 (8)
└太空，最後的邊疆 (3)
└如何讓槍安靜 (4)
└3D列印 (14)
└走私用載具 (4)
└中東/中亞 (127)
└南美洲 (9)
└東亞與南亞 (18)
└東歐 (15)
└愛爾蘭共和軍 (7)

武裝載具 (1)
└改裝 (18)
└瑞典UDES (9)
└Project Terminated (1)
└Vismod (3)

軍事航空 (1)

民航 (1)
└加州飛剪號（Boeing 314） (6)

槍枝運作原理 (0)
└基礎概念與常見原理 (3)
└獨角獸級原理 (1)

冷兵器 (0)
└一戰 (2)
└Medieval (1)

創作 (0)
└文字創作 (4)
└冰棒棍模型創作 (2)

其他 (143)

未分類 (10)

flys8028 給大家：
遊戲介紹的小部落格，有空可以逛逛歐 https://www.rocksugarcat.com/看更多我要大聲說11小時前