創作內容

14 GP

[歌詞] 戦え!おたキング (御宅族的錄影帶 OP)

作者:本物の東│2010-01-08 11:34:49│巴幣:0│人氣:2145
太舊了,巴哈資料庫沒有這作品Q_Q


おたくのビデオ OP-戦え!おたキング
戰鬥吧!御宅王

作詞:神田善美 作曲:田中公平 編曲:藤原いくろう 
歌:辻谷耕史 

「闇にうごめく一つの影、オタク。 
それは病める現代に誕生した暗黒の象徴である。 
心秘かに忍び寄り、人の感性をわし掴む。 
その運命からは誰も逃げられないのだ。」 
在黑暗中蠢動的一道身影、御宅族。
那是病態的現代社會所誕生的黑暗象徵。
心隱藏著偷偷地靠近、抓住人的感性。
沒有人能從這命運中逃脫。

果てなき荒野一人 ひた走るもの 
在無盡的荒野 一個人跑著的東西
まだ見ぬ世界遥か 希望を抱いて 
懷抱著還未看到的遙遠希望
信じるものはただ 光る情熱 
相信的只是閃耀的熱情
熱く燃えたぎるぜ 誰にも止められない 
猛烈的燃燒著 任何人都無法阻止
心のビート 
心的beet

いつの日か巡り会う 愛の真実 
有天遇到的 愛的真實
この世界の何もかも 俺のもの 
這世界的任何東西 我的東西
友情で結ばれた熱い絆よ 
都用友情凝結了火熱的羈絆

邪魔はさせない(邪魔はさせない) 
不讓人阻擾
わが道行くぜ(わが道行くぜ) 
我走我的道路
戦え(戦え)戦え(戦え) 
戰鬥吧!戰鬥吧!
戦え(戦え)戦え(戦え) 
戰鬥吧!戰鬥吧!
戦え! オタキング 
戰鬥吧! 御宅王

愛する人を捨てて 駆け抜けるもの 
捨棄了心愛的人 跑過去的東西
輝く未来信じ 夢を託して 
相信光輝的未來 寄託著夢想
Tシャツ濡らす汗 男の勲章 
弄濕T恤的汗 是男人的勳章
涙止まらないぜ ときめき忘れないぜ 
止不住眼淚 心動的無法忘懷
心のリフレイン 
心的refrain

流れ行く時を越え 生まれ変わるさ
超越流逝而去的時間 改變自己的出生 
オタクと呼ばれる時がいつか来る 
被稱作御宅的時候終究會到來
青春の瞬間をつなぎ止めるぜ 
與青春的瞬間相關
邪魔はさせない(邪魔はさせない) 
不讓人阻擾
わが道行くぜ(わが道行くぜ) 
我走我的道路
戦え(戦え)戦え(戦え) 
戰鬥吧!戰鬥吧!
戦え(戦え)戦え(戦え) 
戰鬥吧!戰鬥吧!
戦え! オタキング 
戰鬥吧! 御宅王

永遠に変わらない 俺の信念 
我的信念永遠不變
振り向きやしない それがオタク道 
不會回頭 這就是御宅之道
人生の何もかも捨てちまったぜ 
捨棄人生的一切
目指すは世界(目指すは世界) 
以世界為目標
I'll be the greatest man.(I'll be the greatest man.) 
I'll be the greatest man.
戦え(戦え)戦え(戦え) 
戰鬥吧!戰鬥吧!
戦え(戦え)戦え(戦え) 
戰鬥吧!戰鬥吧!
戦え! オタキング 
戰鬥吧! 御宅王
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=460354
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|御宅族的錄影帶|辻谷耕史|

留言共 15 篇留言

(゚Д゚)何…やて…
資料庫裡沒有這部作品的話,可以自己去新增。

我之前寫一些介紹文,就是這樣作的。

01-08 11:51

本物の東
我試試看好了,畢竟這作品我沒看
只能查查網路資料

中央歌謠祭幾乎都會放這首,蠻讚的!01-08 12:10
達克尼斯-奈特
御宅族@@?!
原來早早就存在了嗎?這個名詞@口@
太厲害了應該沒有鋼彈早才對0.0
不過還是有1995年前吧?

01-08 12:05

本物の東
這是1991年的作品,鋼彈是1979年
御宅一詞是出自超時空要塞(1982)喔!01-08 12:16
純樸的路人A
這部我有看過(遮臉

越看越覺得心酸
雖然內容是蠻虎濫的岡田誇張式自傳

01-08 12:40

本物の東
哇!我如果沒參加歌謠祭,就完全不會知道這作品0.0

是因為內容很寫實嗎?讓人看了會心酸?
像歡迎加入NHK那樣嗎?
看影片感覺還蠻有趣的說01-08 21:22
Chill
他們最後是要飛到哪?

御宅星?

01-08 12:41

本物の東
不清楚,我也沒看過這作品
不過應該是蠻寫實才對,大概是幻想吧0.0!01-08 21:28
浪人苦蘵
賣肉真是歷久不衰

01-08 12:43

本物の東
不管過了多久,男人還是男人啊!XD~01-08 21:29
☆寒月映雪☆
飄~

01-08 13:26

本物の東
感謝~~~小映雪的~~~推推~~~01-08 21:29
一睡魔一
貌似有點印象
可是就是不知道在哪裡看過= =

這首歌好容易琅琅上口
呵呵~

好多鋼彈的cos@@"

01-08 15:22

本物の東
不會也是在歌謠祭吧?幾乎每次歌謠祭的最後一首都放這首喔!

踏踏卡ㄟ...踏踏卡ㄟ....踏踏卡ㄟ....踏踏卡ㄟ

當時鋼彈正紅吧!01-08 21:33
月君
宅男的故事嗎?

01-08 17:07

本物の東
對~~01-08 21:33
Cares
感覺真的很久呢
我都沒有看過@@

01-08 17:20

本物の東
我也沒看過,歌謠祭真是惠我良多~~01-08 21:34
火之殺手
腐。

01-08 18:13

本物の東
也是有首腐女歌喔!我找找看~~01-08 21:35
☆Silence★
從前從前......有個.......
呵~XD

01-08 20:18

本物の東
有個...什麼?
好迷喔!0.001-08 21:37
糟糕 抓到一隻鯰魚!
射GP ing~

01-08 21:11

本物の東
(收)01-08 21:37
韓司雨
這部真的太舊了~
我沒看過~

01-08 22:45

本物の東
我也沒看過0.001-09 00:00
劉邦
這首真是百聽不厭 真的超有感覺

這部和我一樣老耶 哈哈

01-08 23:29

劉邦
GP戰鬥吧

01-08 23:29

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★hikaru0211 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[歌詞] 我ニ敵ナシ (... 後一篇:[歌詞] デフォルト女子...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

JadeGamer大家
國產獨立生存恐怖解謎RPG《案件02:惡靈危機》現已發行!懇請支持! https://store.steampowered.com/app/1662340/看更多我要大聲說昨天12:22


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】