創作內容

25 GP

【歌詞翻譯】Ceremony/ヒゲドライVAN feat.遠藤ゆりか

作者:徒花✨Crossick最推し│彈射世界│2019-11-26 13:10:43│巴幣:58│人氣:2117

※這首歌曲已在官方網站上開放下載。
官方網站下載頁面:https://worldflipper.jp/special/fankit/
※この曲は公式サイトでダウンロードすることができます。
公式サイトダウンロードページ:https://worldflipper.jp/special/fankit/

相關GNN連結:

-

作詞・作曲:ヒゲドライバー
   編曲:ヒゲドライVAN
   演奏:ヒゲドライVAN(シンゴ、ビノ、カズマ、絢人)
   歌唱:遠藤ゆりか
All other instruments & programming:ヒゲドライバー

-

深呼吸と同時に、溢れる期待と
瞬きする間に、広げる青写真
何もない今日は
ただ記念すべき旅立ちの日

 ▍在深呼吸的同時滿溢而出的期待
 ▍以及在一瞬之間鋪展開來的藍圖
 ▍平凡無奇的今天
 ▍才是值得紀念的啟程之日

人に見つかるのがなんだか怖くて
宇宙の端っこで作ったその歌を
今、高らかに歌おう
恥ずかしがることなんかない
顔を上げたら、さぁゆこう

 ▍害怕被他人尋見而提心吊膽著
 ▍此刻就放聲高唱那首
 ▍在宇宙盡頭所寫的歌吧
 ▍沒有什麼好害羞的
 ▍來,抬起頭,讓我們出發吧

Starlight, Moonlight, Sunshine
どうだい?キミの世界のすべてが祝福するんだ
Starlight, Moonlight, Sunshine
涙も称えて明日へ向かう Ceremony

 ▍Starlight, Moonlight, Sunshine
 ▍你覺得如何呢?我會祝福你的世界裡的一切
 ▍Starlight, Moonlight, Sunshine
 ▍就連眼淚也讚頌著那通往明日的 Ceremony

空に一番近い、あの丘の上で誓った
強くなるって約束
まだしっかり覚えてるよ

 ▍在那離天空最近的山丘上所立下的
 ▍「要變得更強大」的誓約
 ▍至今我仍清晰地記得哦

未来は変えられる、ずっとそう信じて
誰にもバレずに作ったその歌を
今、思いっきり歌おう
不格好でも、笑われても、キミのままで
さぁゆこう

 ▍我始終相信「未來是能夠改變的」
 ▍此刻就盡情高唱那首
 ▍在不為他人所察覺時所寫下的歌吧
 ▍未臻完美也好 招人訕笑也罷 保持那個最原本的你
 ▍來,讓我們出發吧

Blue Sky, Clean Air, Rainbow
そうさ キミの未来はいつでも輝いてるんだ
Blue Sky, Clean Air, Rainbow
この思いをずっと持っていけますようにと

 ▍Blue Sky, Clean Air, Rainbow
 ▍沒有錯 你的未來將始終燦爛耀眼
 ▍Blue Sky, Clean Air, Rainbow
 ▍只願能夠將這份情感始終緊握在手中

ときには曇る日もあるよ
だけど雲の上で、いつも空が輝いてる
そんな歌を作ったんでしょう?さぁ歌おう!

 ▍雖然偶有烏雲蔽日
 ▍可藍天始終在雲層上閃閃發光
 ▍我們曾寫過那樣的一首歌對吧?來 讓我們放聲高歌吧!

Starlight, Moonlight, Sunshine
どうだい?キミの世界のすべてが祝福するんだ
Starlight, Moonlight, Sunshine
涙も称えて明日へ向かう Ceremony

 ▍Starlight, Moonlight, Sunshine
 ▍你覺得如何呢?我會祝福你的世界裡的一切
 ▍Starlight, Moonlight, Sunshine
 ▍就連眼淚也讚頌著那通往明日的 Ceremony

キミと歌う Ceremony

 ▍那與你共譜的 Ceremony


無断転載はご遠慮ください。
請不要任意轉載。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4603264
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:彈射世界|ワールドフリッパー|WORLD FLIPPER|Cygames|遠藤ゆりか|Ceremony|翻譯

留言共 2 篇留言


是Ken神

11-26 13:21

徒花✨Crossick最推し
[e17]11-26 13:49
白煌羽
喔喔

11-26 23:56

徒花✨Crossick最推し
[e12]11-27 08:49
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

25喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】很好吃哦?/... 後一篇:【漫畫翻譯】只是想吃的話...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a86189642祝福
看到的人會變得幸福哦!看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】