[歌詞] Pray (獵人～貪婪之島 OP)

Full size

HUNTER×HUNTER～グリードアイランド～ OP－Pray

作詞：Wish*／作曲：Sin／編曲：Sin　
歌：Wish*

どんな夢なら追いかけるの?
追尋怎樣的夢想？
君がつぶやくみたいに言う
你細語一般的說著
遠い先だった未来は今
遙遠的未來　現在
すぐそばを走って行く
很快的從身旁跑過去

見えない声で叫んでた
看不見的聲音呼喊著
傷ついた体  今  溶かしたい
受了傷的身體　現在　想融化掉

この痛みはただ私を切り裂いて…
這份痛楚只是在將我撕裂
リアルな現実を受け止める強さだけ…
只有堅強可以承受真實的現實
夢の結末は記憶の彼方で…
夢的結局是在記憶的遠方
明日を占う  祈りが届くまで…
占卜著明日　直到祈願送到為止
I pray every night and day
I pray every night and day

アイの涙が流れるほど
就像流下了愛的眼淚
君を愛したり感じたり
像愛上了你　感受了你
夢を描くにはこの部屋じゃ
描繪夢想時　這房間實在太過狹小
狭すぎて  ため息つく
只能嘆息

見えない声で叫んでた
看不見的聲音呼喊著
悲しみがドアを叩いてるから
因為悲傷在敲著門

眠れない夜は  明日を切り裂いて…
睡不著的夜晚切開了明日
時の旅人が駆け抜ける速さまで…
時空的旅人衝過　過於快速
夢の結末は記憶の彼方で…
夢的結局是在記憶的遠方
幾千の光  願いをかなえてる?
數千的光　可以達成願望嗎？
I pray every night and day
I pray every night and day

この痛みはただ私を切り裂いて…
這份痛楚只是在將我撕裂
リアルな現実を受け止める強さだけ…
只有堅強可以承受真實的現實
夢の結末は記憶の彼方で…
夢的結局是在記憶的遠方
明日を占う  祈りが届くまで…
占卜著明日　直到祈願送到為止
I pray every night and day
I pray every night and day