GA 芸術科アートデザインクラス ED2－Coloring palettes キサラギいろ
GA 藝術科美術設計班 ED2－Coloring palettes 如月色
作詞：Noria／作曲：酒井陽一／編曲：酒井陽一／
歌：山口如月（キサラギ）（戸松遥）
転んでばかり不器用すぎて
太常跌倒 真是太沒用了
上手くいかず すみません
沒辦法做得很好 非常抱歉
だけど描くの 大好きなんです
可是最喜歡描圖了
すぐにスケブはいっぱい
很快就會把描圖本畫滿
高いトレペの代用品は
高級複寫紙的替代品是
エアメール用 便箋
航空郵件用的 便條紙
うわばきなのにそとばきにして
明明是室內鞋卻當成室外鞋
またまた ごめんなさい
又要 抱歉
大切なものは どうしても 使えない
重要的東西 無論如何都捨不得用
宝物ですよ 神様からの鉛筆
是寶物喔 從神那裡獲得的鉛筆
ダンボールを切り取った
切下瓦楞紙
額縁から 覗いてた 芸術は
從邊緣 看過去 藝術是
空の色 雲のモデル ステキですね
天空的顏色 雲的模特兒 真是美好
動き出した 憧れは
出動了 憧憬是
夢の色をパレットに広げてく
夢的顏色在調色盤擴散開來
空の絵と素猫たちを 染めていきます
染上了天空的繪畫與小貓們
お昼ごはんのアクセントなら
說起午餐的重點
ソースよりもショウユです
比起調味醬料更喜歡加醬油
午後の授業「お昼寝」の科目
下午的課是「睡午覺」
そんなの ないでしょうか??
不會有這樣的事嗎??
魔法の道具屋 囲まれて 嬉しくて
被魔法的道具屋包圍著 很高興
水彩絵の具は はじめて使う空色
水彩畫的用具是 第一次使用的天空色
やわらかさに包まれた
被溫柔包圍起來
マグカップは落としても 壊れない
就算馬克杯掉了也 不會壞
温もりも そっとずっと 続くように
溫度也 這麼一直 持續下去
混じり気ない無彩色
沒有雜質的無色
買い足してく スケブには いくつもの
買幾本足夠的素描本
デッサンと好きの気持ち 込めていきます
把喜歡素描的心情 投入進去
描いてる時間はすぐに 過ぎてく
素描的時間一下子就過了
目の前はいつでも 包み込む空が広がるね
眼前總是 包覆著天空展開來
ダンボールを切り取った
切開瓦楞紙
額縁から 覗いてた 芸術は
從邊緣 看過去 藝術是
空の色 雲のモデル ステキですね
天空的顏色 雲的模特兒 真是美好
動き出した 憧れは
出動了 憧憬是
夢の色をパレットに広げてく
夢的顏色在調色盤內擴散開來
空の絵と素猫たちを 染めていきます
染上了天空的繪畫與小貓們
創作內容
[歌詞] Coloring palettes キサラギいろ (GA 藝術科美術設計班 ED2)
心 情 (92)
