完整版
完整MV
(待更)
LIVE MV(13分30秒~17:30秒)
日文:「警視庁 特務部 特殊凶悪犯対策室 第七課 -トクナナ-」OP
曲名:Take On Fever
主唱:OLDCODEX
作詞:YORKE.
作曲:Ta_2,編曲:eba
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處,切勿竊取他人所譯】
やがて気付くだろう
yagate kizukudarou
你不久就會發現
誰もが不可解な命の果てを
dare mo ga fukakai na inochi no hate wo
無論是誰 都無法擺脫的生命盡頭
閉ざしたばかりで止まり続けても
tozashita bakari de tomari tsuzukete mo
就算緊閉心扉 駐足不前
この心は狂気に満ちて
kono kokoro wa kageke ni michite
這顆心依舊充滿了狂氣
迷いの中 答えが
mayoi no naka kotae ga
在迷惘之中 那答案
この声帯を 掻き乱す
kono seitai wo kakimidasu
令此聲氣竭聲嘶
立ち止まれずに進み続けた
tachi domarezu ni susumi tsuzuketa
難以止步 繼續前進
善悪の境界も忘れて
zen aku no kyoukai mo wasurete
忘記善與惡之間的界限
飼い殺されて彷徨った犬は
kai gorosarete samayotta inu wa
被豢養坑殺 走頭無路的飼犬
失った明日へまた吠え続けた
ushinatta asu e mata hoe tsuzuketa
對著已失去明天 徒勞地吠叫
真実がいつもその裏側にあって
shinjitsu ga itsu mo sono uragawa ni atte
真相永遠暗藏在背面
don't for a moment
不要為了一時之間
run away
逃離
恐れていた事は
osorete ita koto wa
令我擔憂的事情
命が果て行く事じゃなくて
inochi ga hateyuku koto janakute
不是生命的盡頭
九つの意思が 薄れていく頃
kokonotsu no ishi ga usurete iku koro
當九種意志 逐漸減少之時
焼け跡へ触れてしまうだろう
yakeato e furete shimau darou
就會觸碰到焦灼痕跡
so killing me the gray moral, what's more
至少先抹除我的負面道德 更何況
and I knew that's right from wrong
我知道這是非對錯
what's got to be done to 演じ続けた
what's got to be done to enji tsuzuketa
必須做些什麼 一再反覆上演
その連鎖を断ち切る something
sono rensa wo tachikiru something
切斷這條鎖鏈的某物
もう何もかも意味など nothing
mou nani mo ka mo imi nado nothing
已經沒有任何意義 無關緊要
just broke up the day
剛剛分手的那天
killing me the obvious insane
扼殺自身顯然是瘋狂
killing me the obvious insane
扼殺自身顯然是瘋狂
築き上げ壊れた
kizuki age kowareta
構築起
執着心の結晶は
shuuchakushin no kesshou wa
執著心的結晶碎裂了
悔しいけど懲りずに
kuyashii kedo korizu ni
雖然很懊悔 但不汲取教訓
吠え続けるだろう
hoe tsuzukeru darou
持續不斷吠叫
取り戻せるその日まで
tori modoseru sono hi made
直到我把它取回的那天
掲げた理想は見下ろす街で
kakageta risou wa miorosu machi de
曾高舉的理想 在腳下的街道中
音を立てて崩れた
oto wo tatete kuzureta
發出聲響 然後崩塌
解き放つのさ この両手は今
tokihanatsu no sa kono ryoute wa ima
用這雙手解放現在
絶大な熱を帯び始めてるさ
zetsudai na netsu wo obihajimeteru sa
攜帶著極高的熱度
リスクを冒した不都合な昨日へと
risuku wo okashita futsugou na kinou e to
冒著風險 面對險惡的昨天
build the stronger
締造最強
give me away
把我送走