創作內容

0 GP

式姬四格-781~784翻譯

作者:SK│2019-11-20 00:26:33│贊助:0│人氣:6
781話-鵺

源賴光:大哥哥們安安!今天來學習鵺的事情吧!

源賴光:鵺是正體不明的妖怪!關於他的外型有很多種說法…

源賴光:臉是猿猴、四肢是虎、尾巴是蛇、軀幹則是有狸貓或老虎的說法
源賴光:還有一個說法是

源賴光:穿著輕飄飄的紅色羽織,手上拿著柴刀,會用裝可愛的聲音來撒嬌的樣子

陰陽師:不愧是鵺…完全搞不懂。


782話-傳訊者

陰陽師:嗯?蝙蝠?奇怪的飛法

真祖:『有吸血姬的聚會喔快來』這樣。是某人的使魔喔。
真祖:用飛行方法來傳遞訊息的說~
陰陽師:原來如此

陰陽師:又是蝙蝠
真祖:這次是其他的吸血姬~

真祖:『…』
真祖:哎呀哎呀~又是覬覦權力的傢伙呢

陰陽師:到底有什麼要開始了……!?

783-來自書中

陰陽師:這…這裡是哪裡啊!?

加茂忠行:這裡是書中的世界
陰陽師:咦咦!?
加茂忠行:研究中的術式『轉遊』暴走了…現在馬上讓你出來

陰陽師:呼…得救了…

闇織姬:跑得很快嘛你這傢伙…
陰陽師:好像有什麼跟著一起出來了!?


784-偷襲

塞赫麥特:喂朱雀,那裡可是妾身的特等席喔
朱雀:啊?這種事是誰決定的?

塞赫麥特:什麼誰,當然是…
赫麥特:啊~那邊那邊~

赫麥特:等、等下!不要轉移焦點!
     你也太會摸摸了吧!

赫麥特:聽好了?妾身…
赫麥特:啊啊~真棒~
朱雀:(好有趣…)



國際大事跟雜事都好多…
塞赫麥特不知道台版翻啥,總之先用維基的翻譯了。
譯註想到再補。
LPevery到底哪時開...
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4597111
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:官方四格|式姬系列|渣翻

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★rrskch 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:國民女友再臨-《ラブプラ... 後一篇:式姬四格-785~788...

追蹤私訊

作品資料夾

laxrc817喜歡看實況的巴友
我的實況台 https://www.youtube.com/channel/UCXgFa35QQUZSmYqGGao9tTw?sub_confirmation=1 八方旅人實況 喜歡的話歡迎訂閱看更多我要大聲說昨天22:27


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】