創作內容

68 GP

[達人專欄] 【心得】紫羅蘭永恆花園 永遠與自動手記人偶 愛,就是這麼樸實無華,且恬澹

作者:C.蔚晴(冨樫模式)│紫羅蘭永恆花園 外傳 -永遠與自動手記人偶-│2019-11-17 19:31:24│贊助:3,228│人氣:2370

 《紫羅蘭永恆花園 外傳 -永遠與自動手記人偶-》劇場版,於11.01起全臺上映,首週前三天便突破了350萬票房。即使排除日前京阿尼大火所帶來的補償效應,這部劇場版的內容也絕對值得這麼高的票房。本篇文章將會先以無雷的方式介紹此次劇場版大致的內容,接著是主題曲《エイミー》的賞析,以及我個人的簡單心得。

「……為了守護重要的事物,我把自己的未來賣掉了。」

  唯有名門千金才能入學的女子學院。對於和父親結下「契約」的伊莎貝菈.約克而言,白椿花美麗綻放的這個地方,根本是個牢籠……。

  對未來失去希望與期待的伊莎貝菈面前,出現了一名被雇來擔任她教育員的女性--薇爾莉特.伊芙加登。

 《永遠與自動手記人偶》的故事背景,設定在電視動畫的劇情過後數年。薇爾麗特接到了一份指名,希望她以仕女的身份,去全寄宿制的貴族女子學校教導「貴族少女」伊莎貝拉禮儀。伊莎貝拉有個相依為命的妹妹泰勒,兩人出於某些原因被迫分隔兩地,往昔互相扶持的甜蜜時光,如今不復存在。


 在《紫羅蘭永恆花園》的故事中,這一次的劇場版選擇了製作相對平淡的兩個章節,分別扣著「姐妹」和「幸福」兩個主題。京紫是描寫愛的故事,愛並不一定要轟轟烈烈,有時平淡的愛更能常留心中,帶來溫暖和感動,我認為這正是京紫故事的醍醐味。這樣的故事就像看一本文藝小說,雖然受眾不廣,但是喜歡的人就可以體會它帶來的樸實卻深刻的感動。

 《紫羅蘭永恆花園》的製作水準,本來就是劇場等級的規格,這次在電影院觀看,可說終於能完整體驗到它的震撼力了。我訂票時雖然還留有很多空位,但是實際開演時卻是滿席,足見京紫的魅力。在正片放映完後,場內的所有觀眾沒有一位離開,全都安靜的在座位上聽完主題曲,說明了大家對這部作品的尊重。

 說到片尾,這次劇場版的監督首次起用了京阿尼的第二位女監督藤田春香,她作出了一個決定,就是讓所有曾參與製作的人員全部登上片尾的製作名單上,以示他們曾在這家動畫公司活過的證明。

----------------------------------------------
防雷線警報
----------------------------------------------

 那麼,接下來將進入有雷心得部份,建議沒看過且想親身進電影院體會這種感動的觀眾先行迴避。

 首先要先來解析一下主題曲《エイミー》,這首以劇場版主角伊莎貝拉和泰勒兩人的心境譜寫的歌曲,非常適合用來快速複習劇場版的劇情。就連「エイミー」這個歌名的意涵,都必須要看過劇場版才能有所體會。請不要因為一時好奇而去搜尋「エイミー」是什麼意思,這是天大的劇透


エイミー
作曲編曲菊田大介(Elements Garden)
作詞茅原実里
歌:茅原実里

鎖で繋がれていた 一人ぼっちの僕達
今宵もあなた懐う 永遠に光る ふたつ星

"元気ですか?" "笑ってますか?"
四角い空眺め
ふわりよぎる おどけた顔 甘い香り
僕の宝物
受命運的鎖鏈牽引著 孤身一人的我和你
今夜依舊牽掛著你 恆久地閃耀著的雙星

「你過得好嗎?」 「仍在笑著嗎?」
遠眺著四角的天空
輕拂而過 逗趣的臉龐 帶著甜美的香氣
是屬於我的寶物

 作為孤兒長大的伊莎貝拉,遇見了同為孤兒的泰勒。兩人以姐妹相稱,相依為命。
 後來,即使伊莎貝拉被貴族父親接回,進入貴族女子學校就讀,對她來說就像是被關入了巨大的牢籠,除了宿舍和教室,沒有其他地方可以去。
 每到夜晚,伊莎貝拉只能通過四角的窗戶仰望星空,思念如今不知過得如何的妹妹。天空中的星都能相依閃爍,自己和心愛的妹妹卻被迫分離,只剩從前兩人共同生活時妹妹天真的笑臉,在記憶裡保有一絲溫暖。

編み続けた願いが届きますように
生きる意味をくれた希望よ
巡り廻る季節に負けないように
いつでも
 この名前を 呼んで欲しい
call my name
願我來回織就的心願能夠傳達給你
賦予我生存的意義的希望啊
願你不要敗給回還反覆的季節
無論何時 願你能呼喚著 這個名字
call my name (呼喚我的名字)

↳ 成為貴族的「伊莎貝拉」,唯一的生存意義便是希望自己的犧牲能換來妹妹安穩的生活。若是要說過去的日子讓她有什麼遺憾,大概也就只有沒聽過妹妹以名字稱呼她吧。即使知道難以送達,伊莎貝拉仍在薇爾麗特的幫助下寫下一封給泰勒的信-

 「這是守護妳的魔法咒語,呼喚這個名字吧。」

小さなビー玉揺れる
白い鳥が飛び立つ朝

心踊る あぁ、私も 幸せ運びたい
くるくるまわる 風に舞うステップ
花束を抱いて旅に出よう
小小的彈珠搖動著
白鳥展翅於天際翱翔的早晨

滿心雀躍 啊、我也好想遞送幸福
來回旋轉著 踏著輕風的舞步
抱著花束踏上旅途吧

↳ 逃出了孤兒院、獨自登船踏上旅途的泰勒,望著飛翔於天際的海鷗,想著嚮往已久的自由生活,不知不覺將手伸向了天空。
 踏上了土地,泰勒便開始尋找郵政公司。當年姐姐的一封信,將她從絕望的深淵中拉了回來。郵差成了曾為她遞送幸福的偉大職業,讓她也想成為郵差,為別人遞送幸福。

 一步兩步,似輕風的舞步,成功被接受為郵差見習生的泰勒,懷著滿心雀躍,踏上了郵差的旅途。

編み続けた願いが叶いますように
魔法かけて 逢いに行くから
遠く遠く離れた場所にいても
聞こえる この名前が 響いている
call your name
願我來回織就的心願能夠化為現實
施加上了魔法 出發前去見你
即使身處相隔好遠好遠的兩地
也能聽見 這個名字 在耳邊迴響著
call your name (呼喚你的名字)

↳ 泰勒當上了郵差見習生,為許許多多人遞送幸福,卻無法為心愛的姐姐送去。姐姐的名字成為了她活著的動力,她有好多話想對姐姐說,卻不知道姐姐身處何方。
 貝內迪克特設法找到了姐姐的住址,帶著泰勒前去見她。

満天の星空 もう離れないように
寄り添って瞬く ふたつ星


編み続けた想いが届きますように
歩いて行く 僕も 私も
巡り廻る季節に負けないように
魔法を唱えてみよう 永遠に愛しい
call my name
滿天的星空 請你不要離去
互相依偎著 共同閃爍的雙

願我來回織就的思念能夠傳達給你
是時候啟程了 我也是 我也是
願你不要敗給回還反覆的季節
試著吟唱魔法的咒語吧 這份愛永不渝
call my name (呼喚我的名字)

↳ 姐妹倆雖然無法相見,但兩封信將她們再次牽連在一起。望著天上相依的雙星,互訴珍重。短短的信中飽含著對對方的思念,讓伊莎貝拉回到曾經的時光,也讓泰勒有了全新的目標。

這是守護妳的魔法咒語,只要呼喚『エイミー(艾咪)』就可以了。
我是艾咪的妹妹,泰勒‧巴特萊特。


 《エイミー》這首主題曲以少有的三拍寫成,就像伊莎貝拉曾和薇爾麗特一起起舞的華爾滋,端莊而優美。歌名正是姐妹倆的魔法咒語,那個曾經最親切、如今卻已經不再會有人叫的名字。兩段歌詞分別以艾咪和泰勒的心境寫就,片尾主題曲奏起時,也像是再次複習了一次劇情,把那份感動深刻印在心中。

 對於這首歌,其實我在它的完整版發佈之前,就已經在Animelo Summer Live聽過一次現場版了。當然,那時我還不知道是這首歌,只知道是跟京紫相關的歌曲。說來今年的Anisama可說是充滿京阿尼元素,但現場的觀眾和演出人員卻意外的沒有很大的情緒起伏,或許大家都有了默契,讓京阿尼大火的悲傷留在過去,不要在未來看到與京阿尼相關的事物時,因為補償心理而喪失了公正的評判。這樣的心態雖然看似無情,但或許也是成熟的展現吧?


 值得交付未來的姐妹之情
「本來這孩子也會受苦的,但是我要讓她獲得幸福。」

 劇場版前半段的故事在描寫姐妹之情。艾咪和泰勒雖然過得貧困,但是只要兩姐妹互相扶持,生活就不會痛苦。後來,艾咪以自己的未來交換了泰勒的幸福,戴上了「伊莎貝拉.約克」的新名牌,卻從此墜入牢籠。但這也是她的幸運-她和薇爾麗特相遇了。


 女子學院裡的同學,只是看中約克家的名望而接近她,沒有人真正在乎她。在這樣的伊莎貝拉面前,薇爾麗特出現了。面對這個與自己年齡相仿、卻有著超齡的談吐、且完全不為她貴族頭銜改變態度的少女,伊莎貝拉第一次敞開了心防。在薇爾麗特的指導下,伊莎貝拉成功蛻變成為一個莊重而優雅的貴族少女,也在學校內交到了真正能交心的朋友。

 對於薇爾麗特,伊莎貝拉也是第一個教給她「朋友」意義的人。雖然薇爾麗特已經是一名獨當一面的人偶,但是內心仍舊是那個孤獨的「工具」。在她眼裡,人際關係就只有上司、戰友、委託人等「身份」。和伊莎貝拉共度的這三個月,讓薇爾麗特學會了人與人之間的相處,漸漸的也會以朋友的身份向伊莎貝拉提出一些建議。
 離開伊莎貝拉後,薇爾麗特會主動向不認識的女孩泰勒送上關切,或許也是多虧了這段成長經歷。


 遞送幸福的職業
「這世上沒有一封信,是寄到也無所謂的。」

 第二段故事的主題,則是在描寫幸福。在電視動畫中,我們已經知道自動手記人偶是串連愛的工作,卻似乎忽略了與之相輔相成的另一群人-郵差,傳遞幸福的工作。
 追著當年那封寫有魔法咒語的信上面的戳記,年幼的泰勒竟隻身找到了班內迪克特所在的郵政公司。她拿出當年薇爾麗特的信,希望能在這裡從事郵差的工作。由於是薇爾麗特朋友的妹妹,公司破例錄用了她成為見習生。


 泰勒的夢想,展現了她超齡的成熟;泰勒的魯莽,則顯現了她孩子氣的一面。我很喜歡動畫中的一個橋段,泰勒和薇爾麗特給一家人送去包裹,家裡一個胖嘟嘟的小男孩迫不及待的跑出來拆,裡面是外婆送的棒棒糖。離開那家人時,泰勒嘴裡多了一根棒棒糖。她不解的問道:「我剛才看起來有那麼想要吃糖嗎?」
 生活富足的小男孩,卻因為衣食無虞而不懂禮節;從小貧苦的泰勒,卻在差不多的年紀就已經可以自己實踐夢想。有時在他人眼裡的關懷,或許並非當事人需要的;我們也不該將自己所認定的幸福,強加在別人身上。

 泰勒在薇爾麗特的幫助下,寫下了給姐姐的回信;並在班內迪克特的幫助下,成功找到了姐姐現在的住址。不過,泰勒並沒有和姐姐相見,她知道這樣的自己會帶給姐姐困擾,故決定等將來成為獨當一面的郵差時,再自己來為姐姐送信。
 當年艾咪為了泰勒,放棄了自己的未來;如今泰勒也為了艾咪,壓抑自己想見她的衝動。所有無法當面傳達的話語,都在信上簡短的幾個字中,表露無遺。自動手記人偶牽連起愛,郵差遞送幸福,兩姐妹原本不會有的幸福,就這麼被接上了。


 故事裡一直用第一人稱「僕」到「わたくし」的轉變,代表「艾咪」與「伊莎貝拉」兩個身份。艾咪本該是個被捨棄的名字,她象徵了過去那個無能為力的人生,無法讓泰勒獲得幸福,只能把她封印在曾經的記憶裡。但當得知泰勒現在過得很好時,曾經的艾咪回來了。此時的她不是貴族夫人,是泰勒.巴特萊特的姐姐。

 幸福是什麼?作者給出了開放式的答案。是過去兩姐妹物質上貧苦但心靈上富足的生活?還是現在一個嫁入豪門、一個實踐夢想的日子?似乎並沒有絕對的對錯。雖然艾咪離開泰勒時,泰勒哭得是那麼撕心裂肺,但當我們看到伊莎貝拉真正成為一個穩重的貴族少女時,卻也會由衷的為她感到高興。相反的,如果伊莎貝拉現在的貴族生活是幸福,但當她看著泰勒的信,再次取回艾咪的名字時,我們也會感到感動。
 沒有一定的標準,可能只是短短幾個字。或許,這就是幸福。

----------------------------------------------
防雷線解除
----------------------------------------------

 在寫作《紫羅蘭永恆花園》的心得時,總是讓我感到有所不足。這麼美的故事,以我不夠優美的文筆來介紹,似乎對作品有所虧欠。

 就像我一開始曾提過的,這次的劇場版是個樸實無華的故事。它帶來的感動,就像在心頭種下一個火苗的溫暖。眼角會留下一涓濕潤,但是不會讓人放聲痛哭。有時讓人揪心、有時讓人會心一笑,就像是真正的人生一樣,無需太大的波瀾。

 《紫羅蘭永恆花園 外傳 -永遠與自動手記人偶-》在臺灣上映的檔期還有一週,還在猶豫著要不要進電影院觀看的朋友們,趕快加緊腳步訂票吧,我可以保證絕對值回票價。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4594678
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:紫羅蘭永恆花園 外傳 -永遠與自動手記人偶-|Celeste 蔚晴動漫|エイミー

留言共 16 篇留言

吾名小羅
1000巴幣送你La

11-17 20:30

C.蔚晴(冨樫模式)
謝謝,趕快抓住檔期的尾巴去看吧[e30]11-18 20:12
宇宙吃貨胖宅貓
想看!!!
推個寫的太認真喵

11-17 21:14

C.蔚晴(冨樫模式)
前前後後大概花了一個禮拜的時間寫[e26]
不過為了這麼棒的作品值得[e19]11-18 20:15
日安同學
真的,我去看的時候前後左右都是人,卻都鴉雀無聲、沒有大動作、坐到工作人員字幕播畢才走。好電影+好觀眾,非常良好的觀看體驗

11-17 21:39

C.蔚晴(冨樫模式)
美好的故事更要用心去體會,看到觀眾這麼重視更加欣慰[e16]11-18 20:17
一劍封邪兵燹
還沒有去看的電影 很像是不錯看的電影.

11-17 22:00

C.蔚晴(冨樫模式)
真的很棒,近期觀看體驗最好的電影[e19]11-18 20:18
布雷
超推薦 已2刷電影

11-17 22:29

C.蔚晴(冨樫模式)
二刷超有愛![e17]
我也覺得有很多情節二刷應該能看得更深刻,但是無奈時間不允許[e8]11-18 20:19
弘茶家薏仁
最近2刷 也是繼聲之形後在電影院看的第二部京作 音樂跟畫風人物都很美麗 真想親身至於其中 除了女主陪著艾咪途經學院的那段美麗路程 最令我印象深刻艾咪跟泰勒因為知道彼此還能連結的上而同時喜極而泣!! (長喊:泰勒~~~~~~)

11-17 23:02

C.蔚晴(冨樫模式)
最後一幕看到泰勒沒有衝出去相認的時候真的很感動,也為艾咪找回自己感到開心[e2]11-18 20:21
久遠燈火 長天無垠
好看得值回票價,奈何旁邊有人竊竊私語,害我準備二刷了ww

11-18 01:24

C.蔚晴(冨樫模式)
旁邊的人竊竊私語真的很破壞這種片的觀看體驗啊[e9]
二刷其實也不錯,可以看到很多第一次未能體會的細節11-18 20:23
黑神
超好看,我直接哭爆QAQ,電影雖然有點短,期待明年的劇場版

11-18 07:08

C.蔚晴(冨樫模式)
動畫電影似乎都差不多這個長度,真的看不夠過癮[e4]
明年完全新作劇場版一定要再看一波!11-18 20:24
CYRANO123
前文說不要去查,後文卻劇透。。。

11-18 09:41

C.蔚晴(冨樫模式)
我已經拉防雷線了,還提醒兩次,這樣再會往下拉的人大概也不怕被劇透吧[e4]
不然我再把防雷線拉明顯一點好了11-18 20:25
zhen
O.Q

11-18 11:04

C.蔚晴(冨樫模式)
[e36]11-18 20:25
no name
QAQ

11-18 18:11

C.蔚晴(冨樫模式)
[e3]11-18 20:25
弘茶家薏仁
是覺得他們兩個沒先見一面很可惜 因為在獨當一面後兩人不知道能不能再見面

11-18 21:49

C.蔚晴(冨樫模式)
這就是可以自行思考的部份啦,當時艾咪是已經斷絕和泰勒的關係,如果相認,勢必會被貴族勢力查出曾經待過貧民窟,那這麼多年來的忍辱就白費了。當然拋棄貴族身份和泰勒重新一起生活也未嘗不可,一切都只是人的選擇11-19 00:09
萱弟
這個更新速度666666

11-19 01:19

C.蔚晴(冨樫模式)
其實只是好幾篇文章同時進行,然後連著發造成高產的假象而已[e8]
這篇我也是寫了一個禮拜的11-19 08:11
萊因葳奈特(¯―¯٥)ψ
想說這不是很久了嗎 原來是劇場版 看著有點興趣了
是說你拿到達人拉~恭喜R[e12]

11-24 00:10

C.蔚晴(冨樫模式)
是啊,不過劇場版應該已經下了,不然真的很推薦去看[e19]
是說我拿到達人也很久了...雖說前幾天才剛連任通知下來[e20]11-24 00:29
黑子
從歌曲切入也是不錯的做法

我排版的功力還要再加強(._.)

11-25 08:10

C.蔚晴(冨樫模式)
這次的主題曲很符合整部作品的意境,所以我才會想從主題曲出發
排版部份其實也沒有所謂最好,只要能讓人看得清楚賞心悅目我覺得就很夠啦[e6]11-25 21:41
熊 - 流浪者之歌
台北信義威秀、今日威秀到今天晚上7點為止還有場次

昨天去看了,覺得上半段似乎是為了電影剪輯壓縮了一點時間
兩人相處過程用短畫面帶過很可惜...

11-27 11:07

C.蔚晴(冨樫模式)
原來還有一週嗎,日本是三週限定,想說在臺灣不會超過這個數字
兩人相處的部份究竟是不是編劇壓縮,我沒看過原作小說也不清楚,不過我是覺得腳本處理得很好,能傳達出溫情又不會過長拖到主線劇情11-27 22:28
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

68喜歡★celestepile 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:動力時代的開端!認真解析... 後一篇:[歌曲翻譯]ロザリーナ「...

追蹤私訊

作品資料夾

asld12347告ㄤ
二月天全場嗨翻天看更多我要大聲說昨天22:26


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】