映画《殺さない彼と死なない彼女》主題歌「 はなびら」 作詞：奥華子
作曲：奥華子
歌：奥華子
發售日：2019.11.13
MV
一人きり見上げていた あの雲はすぐに消えてた
寂しさは いつも隣で 私だけ見ていてくれた
▍獨自一人仰望的那片雲彩 轉眼便消失了
▍寂寞一直以來只注視著我 伴隨在我左右人は何故 形求めて 会いたいと願うのでしょう
大切なあなたがいつも 笑ってて欲しいだけ
▍人們為何如此渴望現實中的相會呢
▍我只希望最重要的你能夠永遠帶著笑顏誰かじゃなくて あなたじゃなければ
そんな事はじめて思えた人
▍不是任何人都能勝任 不是你就不行
▍你是讓我初次萌生如此感情的人あなたに出会えなければ この空の青さも知らないまま
ありがとうって伝えたい 信じられるよ 泣いてもいいよ
懐き愛しい日々
▍倘若沒能遇見你 就無法知曉此片蔚藍的天空
▍想對你說聲謝謝 謝謝你相信著我 心懷著令人憐愛的過往點滴
▍就算流淚也無仿哦眠れない夜の隙間に 少しだけ涙こぽれた
不器用に繋いでた手は 今もまだ優しくて
▍在難以如眠的夜晚餘暇 流下了些許淚水
▍你當初笨拙牽著的手 如今依舊感到溫柔あなたが名前を 呼んでくれた時
はじめて自分を好きになれたの
▍當你呼喚我的名字時
▍我第一次喜歡上自己花びら舞い散るように あなたがそばにいてくれたから
大丈夫って伝えたい 強くなれるよ 一人じゃ見えない
景色をみつけたから
▍就像花瓣隨風飄落 因為有你陪在我左右
▍我想告訴你沒事的 是你使我堅強 是因為我察覺到了
▍一個人沒能眺望的景色さよならが言えなくても 悲しみが消えなくても
大切な時間の中で 今を生きて 笑っていて
▍即使再見沒能說得出口 即便沒能去除悲傷
▍也要在寶貴的時間裡 活在當下、永懷笑容あなたに出会えなければ 優しさも強さも知らないまま
ありがとうって伝えたい 信じられるよ 明日の私を
傷き愛しい日々
▍倘若沒能遇見你 就連溫柔與堅強都無法明白
▍想對明日的我說聲謝謝 謝謝你相信著我
▍共度著受傷又令人憐愛的來日點滴
電影預告
電影《殺不了的他和死不了的她（暫譯）》改編自漫畫家世紀末老師於推特連載的四格漫畫，並且已在11.15日於日本上映。因為我自己平時也花不少時間在推特上，所以當這部作品在推特上瘋傳的那段時間，也順勢跟著潮流看了這部作品，在去年得知即將電影化之時也感到高興。
《殺不了的他和死不了的她》的主題多半帶著壓抑，比如「自我感的缺失」、「生死」，不過可能由於四格漫畫的關係，也可能是世紀末老師巧妙的情節設計，理應有些感傷的對白，卻又多了一份溫情，是一個讓我不時回味、思考人生的短篇故事，或許也是因為如此，時常被大家稱作撫慰心靈的雞湯。
總之趁著日本上映時小小宣傳這部作品，而且多聽聽奧華子的聲音也是很不錯的對吧（笑）。
左：漫畫 / 右：電影
相關連結：
創作內容
【歌詞翻譯】電影《殺不了的他和死不了的她》主題曲「 はなびら」
動畫心得 (9)
