（我並不擁有此影片，僅提供翻譯字幕）
這天，身為吸血鬼的你出外狩獵回家，兩位女僕告訴你今天是「萬聖節」，是可以合法惡作劇的日子！雖說可以惡作劇......但拿出剪刀來到底是打算做什麼呢！？
※公告：
從下週開始，翻譯的更新頻率將會從一週兩更（週一、五）減為一週一更（週日）。原因是我想投稿的小說獎在明年一月初截稿，我需要多花一點時間在寫小說上。再加上我想提高翻譯DLsite作品的比例，把想填的坑趕快填一填。理想會是翻譯1~2部YT影片就翻一部DLsite作品這樣。
而一月過後會不會恢復更新頻率要看情況，到時候會另行公告。
在這邊說聲不好意思，還請各位見諒了<(_ _)>
●簡介：
雖然已經過挺久了，這邊還是跟各位說聲萬聖節快樂XD
這次的作品是兩位吸血鬼女僕的掏耳，由雙人YouTuber團體「ChauChau（ちゃうちゃう）」的「犬塚苺（犬塚いちご）」與「Punyaji（ぷにゃじ）」獻聲演繹，台本也是由兩人共同構思。
犬塚苺是從事聲音相關的活動的YouTuber，目前除了預定2週會上傳一部音聲作品之外，還不定期會有唱歌、朗讀，以及談話直播等等，可說相當活躍。並且她的粉絲還有「犬屬」（日文「眷屬」的諧音）這個可愛的專屬名稱呢。
另外Punyaji則是一年前開始活躍的YouTuber，主要上傳搭配可愛2D動圖的ASMR音聲作品。「ChauChau」的影片美術跟音效都是由Punyaji擔當，讓聽眾們在享受ASMR的同時還可以看到令人莞爾的畫面演出。目前Punyaji的訂閱數還不及2000，如果喜歡她的聲音或她的可愛動圖的話趕緊去訂閱她吧♪
「ChauChau」的作品預定每隔一週的週日在犬塚苺的頻道上傳，喜歡她們兩人的人要記得關注喔！
◎犬塚苺的頻道：
◎Punyaji的頻道：
◎本系列已翻譯清單：
◎犬塚苺經營的社團SWEETHOLIQUE的DLsite販售頁面：
◎犬塚苺的Twitter：
◎Punyaji的Twitter：
●同場加映：
◎同為雙人「女僕」作品：
在任性女僕真奈準備為你清潔耳朵的時候，自由的女僕惠美竟然跑來亂入！可愛的女僕增加成兩人，這次服務究竟會兩倍舒服還是兩倍混亂呢？
◎同聲優「犬塚苺」作品：
回到家餵了家裡養的黑貓之後跑去小睡，醒來之後卻發現她變成了美少女，而且還說要報答你把她撿回家的恩情！身為一個稱職的紳士，這時候當然要叫她幫自己......掏耳朵！
◎同為雙人作品：
這裡是提供掏耳服務的和服按摩店「春乃撫子」。今天由「紫苑」與「春」姊妹花為你服務。雖然妹妹紫苑還是個新手，不過既然能被兩位美少女同時掏耳朵，相信不會有人有怨言的吧？
★最近開了紛絲專頁跟部落格，這邊發的文也都會同步更新，大家不嫌棄的話可以關注一下喔：
創作內容
【影片翻譯】【雙路立體聲音聲作品】吸血鬼女僕的惡作劇掏耳♡
音聲翻譯 (17)