作者前言:本人再次開始東方男娘錄的翻譯大綱,因為本人一直在想辦法弄圖片庫,圖片庫的記憶快要爆滿了,所以本人拼命要想辦法找到不用巴哈圖片庫的辦法,但本人找不到辦法,如果網友有知道什麼方法的話可以在留言區告訴本人,本人會使用那個方法。
動畫的連結:
翻譯大綱:小夜再與琪露諾的戰鬥中,無意間發動了能力,而琪露諾傻傻地打算吞食自己的彈幕,讓自己像笨蛋一樣自滅,讓小夜順利的通關,之後復活的琪露諾馬上詢問小夜有關冰糖球的事,才知道是小夜無意間用能力將琪露諾的冰彈幕變成冰涼的糖球,之後琪露諾決定將那個冰糖球帶回去研究當新的商品來賣,而小夜也因為這樣意外地打贏了琪露諾,之後小夜到了紅魔館,與紅魔館的館主相見,小夜的修行也就此開始,究竟修行會發生什麼事呢
本人的翻譯感言:本人看完此話後,覺得大妖精好沒節操,在小夜與琪露諾和大妖精道別後,發生了一個小插曲,而大妖精又再度無節操,到紅魔館那邊是我更是訝異,因為那個美鈴竟然沒有偷懶睡覺,真的是發生異變啊,而咲夜登場時,本人真的笑出來了,沒想到咲夜的胸竟然是平的,而見到蕾米莉亞後本人真的快不行了,她真的是好沒威嚴噢WW (??:幻世「THE WORLD」????:神槍「Spear the Gungnir(岡古尼爾之槍)」 本編:咿呀啊啊啊啊!!!!!)
以下是本人截得圖(背後刺著飛刀和長槍) PS:為了節省空間圖可能會有些少請見諒
復活的琪露諾
詢問原因的琪露諾
打算製作冰糖球的琪露諾
不斷地放彈幕的琪露諾
向小夜道別的兩人
之後琪露諾開發出新的冰品其名為冰的果實
紅魔館門前
靈夢寫給美鈴的信
看完信之後的美鈴
願意幫忙的美鈴
突然登場的PAD長(咿呀啊啊啊啊 再度遭飛刀
紅魔館
向小夜訴說紅魔館的主人是多麼有威嚴的
下一秒
蕾米莉亞油庫里登場(原來這家也有油庫里啊
抓住油庫里的紅魔館之主
馬上展現沒威嚴的一面
而剛好被人看到
被人看到沒威嚴的一面後
慢慢地退場
馬上沒威嚴了
深受打擊的咲夜,前一秒拼命地稱自己的主人多麼有威嚴(還好小夜天真不太明白
之後進入會客廳
馬上再度裝威嚴的紅魔館之主
蕾米莉亞˙斯卡雷特登場