愛が香るころに (Ai ga Kaoru Koro ni)
-
愛が香るころに (Ai ga Kaoru Koro ni)
また君に 会いたい 「全員」
還想與你 再次相見
ふたりの胸に ふたたび愛が 香るころに
就在兩人胸中之愛 再次芳醇之際
流れ星に願いを また君に会いたい 「紐育」
向著流星許願 想與你再次會面
在夜色之中 種種回憶轉瞬浮現
いつも 出会いは 「ジェミニ・リカ・ダイアナ」
相遇總是
突然で 「サジータ・昴」
如此突然
熱い気持ちが 「ジェミニ・リカ・ダイアナ」
熱切的情感
燃え上がって 「サジータ・昴」
就此燃起
在塞納河畔哼起戀歌之時 想與你再次會面
川は流れ悲しみが 流れて
從河中流過的是 哀嘆的水波
そして 彼方に 「エリカ・コクリコ・花火」 然後自遠方
凱旋の 「グリシーヌ・ロベリア」
響起了
高らかなラッパ 「エリカ・コクリコ・花火」
喇叭高鳴以及
天空の大天使 「エリカ・コクリコ・花火」
夢に出会い遠ざかり また君に会いたい 「帝都」
儘管如夢般的相遇逐漸遠離 仍想與你再次會面
桜咲いた木の下の 笑顔で
在盛開的櫻樹之下 綻開笑顏
いまは いまだけは 「さくら・すみれ・アイリス・紅蘭・織姫」
就在此時 也只於此刻
私たち 「マリア・カンナ・レニ」
我們沐浴在
光を浴びて 「さくら・すみれ・アイリス・紅蘭・織姫」
踏上舞台
あのころと同じ夢 「さくら・すみれ・アイリス・紅蘭・織姫」
在此歌唱
それでも たぶん 別れの時が やってくるのでしょう 「さくら」
不過 或許 已經到了 離別的時刻了吧
魔法の時間が消えるように
如同魔法的時間消逝那樣
ありがとう 忘れない 「全員」
但是 一定 還會相見的......
そう きっと 会えるね ？ ！ 「ジェミニ」
還想與你 再次相見
ふたりの胸に ふたたび愛が 香るころに
就在兩人胸中之愛 再次芳醇之際 また君に 会いたい 「全員」
還想與你 再次相見
ふたりの胸に ふたたび愛が 香るころに
就在兩人胸中之愛 再次芳醇之際 また君に 会いたい 「全員」
還想與你 再次相見
ふたりの胸に ふたたび愛が 香るころに
就在兩人胸中之愛 再次芳醇之際
春は巡る いつも 美しく 「全員」
春天已經再次來臨 一切如同過往一般美麗
君に会いたい ふたりの胸に 愛が香るころに
真想與你再見一面哪 當兩人胸中之愛芳醇之際
愛が香るころに (Ai ga Kaoru Koro ni)
新櫻花大戰的忍者阿紮咪歌好可愛喔阿紮咪
－
FB粉絲團：各種文章、翻譯、新櫻戰情報、對新櫻戰角色歌感想、公主連結實況等
YouTube：目前有在更新的是公主連結－－台版活動、活動過場劇情、對話翻譯等
創作內容
[櫻花大戰][翻譯] 愛が香るころに 中文歌詞 (Ai ga Kaoru Koro ni) Lyrics with Chinese Translation
小說 (0)
