[Seed Destiny專區]ED- Life Goes On -有坂美香

動畫ED


MTV版(動心)


MTV版(動畫基地)


真人版MV


DTXMania




GUNDAM SEED-Destiny機動戰士高達 片尾曲
Life Goes On
演唱：有坂美香
作詞：有坂美香
作曲：梶浦由記
編曲：西川進、梶浦由記


涙で滲んだ　この 時空(そら)を 見上げるたび
namidade nijinda kono sora wo miageru tabi
儚い蒼さが　胸を締めつけてく
hakanai aosaga mune wo shimedzuketeku
運命(さだめ)なら　哀しみの果てまで
sadame nara kanashimi no hate made
戦い続けた　日々を跡に
tataka itsudzu keta hibi wo ato ni

每當仰望這被淚水滲透的時空
虛幻的蒼藍就會讓這胸口隱隱作痛
如果是命運 直到悲傷的盡頭
戰爭持續在每一日留下痕跡


Life Goes On　燃え上がる
Life Goes On moeagarui
命がある限り
nochiga aru kagiri
真実の自分さえ　見失いそう　それでも
shinjitsu no jibun sae miushinaisou soredemo
Life Goes On　守りたくて
Life Goes On mamoritakute
心は砕かれて
kokoro wa kudakarete
本当の哀しみを知った瞳は
hontou no kanashimi wo shit ta hitomi wa
愛に溢れて
ai ni a furete

Life Goes On 即使生命高揚地燃燒著
也請別迷失真實的自己 儘管如此
Life Goes On 想守護你的心破碎了
理解了真正哀傷的雙眼 充滿了愛


冬にさく花が　霞む景色　彩る
fuyu ni saku hana ga kasumu keshiki irodoru
"強さは優しさ"　そう歌いかけてる
"tsuyosa wa yasashisa" sou utaikaketeru
何の為　誰の為に　君は
nan no tame dare no tame ni kimi wa
戦い続けるのだろう 　今
tatakaitsudzukeru no darou ima

在寒冬裡綻放的花朵 有著彩霞的美麗顏色
"強烈的力量是溫柔" 是啊 就那樣歌頌吧
為了什麼 又為了誰
現在你又繼續戰鬥了吧


Life Goes On　生まれ変わり
Life Goes On umarekawari
いつしか　出逢えるなら
itsushika deaeru nara
これ以上　もう二度と 失いたくはない　でも
koreijou mou nido to ushinaitaku wanai demo
Life Goes On　この 時代(とき)に
Life Goes On , kono toki ni
生まれてきた限り
umaretekita kagiri
この腕で　この胸で　今　受けとめよう
kono ude de kono mune de ima uketomeyou
愛を信じて
ai wo shinjite

Life Goes On 正誕生而變化
若有一天 能夠再度重逢
已經不想再失去任何東西了 但是
Life Goes On 這個時代
就要誕生了
這雙手臂 這個胸口 現在 接受它
相信愛吧



I can feel your heart in motion,
deep down in your mind and passion.
Life goes on and on, we love each other in the sadness of time.



Life Goes On　燃え上がる
Life Goes On moeagarui
命がある限り
nochi ga aru kagiri
いつの日か　もうー度　光を分かち合いたい
itsu no hika mou ichidou hikari wo waka chia itai
Life Goes On　守りたくて
Life Goes On mamoritakute
祈りを 　時空(そら)に　馳せて
inori wo sora ni hasete
本当の哀しみを知った瞳は
hontou no kanashimi wo shit ta hitomi wa
愛に溢れて...
ai ni afurete....
愛に溢れて....
ai ni afurete....

Life Goes On 只要生命依然高揚的燃燒著
在某一天 能再一次 接受光芒的照耀
Life Goes On 想守護你的祈禱在時空裡飛馳
理解了真正哀傷的雙眼
充滿了愛……
充滿了愛……