[Seed Destiny專區]OP- Pride

動畫mv版


OP動畫


真人MV



GUNDAM SEED-Destiny機動戰士高達 片頭曲
Pride
演唱:HIGH and MIGHTY COLOR
作詞:HIGH and MIGHTY COLOR
作曲:HIGH and MIGHTY COLOR
編曲:HIGH and MIGHTY COLOR


儚く散った光が　僕らを今呼び覚ます
Hakanaku chitta hikari ga bokura wo ima yobisa masu
悲しみは音を立て　消えるあの場所から…
Kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara…

宛如幻影般飛散的光芒 此刻將我們喚醒
悲傷正鳴響著 從那早已消逝之處…


RAP：
(行くぞ wake up to go 未知なる未来へ
Iku zo wake up to go michi naru mirai he
さぁ 迫る風に羽広げて
Saa mukau kaze ni hane hirogete
It's a 二つと無い力生み出し飛び立つ
It's a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu
不安プラス PRIDE 胸に fly)
Fuan PURASU PRIDE mune ni fly


さまよう運命(さだめ)　微かに笑顔触れて
Samayou sadame kasuka ni egao furete
抱きあうこの瞬間
Dakiau kono shunkan
深く愛する 勇気と希望強く感じるこの記憶が
Fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga
絡み合う心と心をつないで動き出している
Karamiau kokoro to kokoro wo tsunaide ugoki dashite iru

徬徨於宿命 帶著些許笑顏
在相互觸碰擁抱的這瞬間
深深的愛著 勇氣與希望 強烈感受到的這份記憶
相互交織將心彼此相繫 開始行動


輝く光が照らし　僕らを今呼び起こす
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
立ち上がり音を立て　刻むあの場所から
Tachi agari oto wo tate kizamu ano basho kara

閃亮的光芒照耀著 此刻我們正被喚起
並相互共鳴 從那刻印之處…


消せない傷跡　弧独と不安揺れて
Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete
存在から遠ざかる
Sonzai kara toozakaru
そしで震える背中に爪を立てて確かめている
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete tashikamete iru

無法磨滅的傷痕 孤獨與不安 從搖晃的存在中遠遠脫離
為了確認而在顫抖的背後留下爪痕


深い絶望が襲う　闇に沈んだ夜でも
Fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo
祈りさえ届くなら　永久(とわ)に信じ続けよう
Inori sae todoku nara towa ni shinji tsuduke you

深沉的絕望襲來 即使在陷入黑闇的夜晚中
只要能將祈禱傳達 就繼續相信直到永恆吧


確かな誇りを胸に　僕らは導かれてく
Tashikana hokori wo mune ni bokura wa michibi kareteku
翼広げ飛び立とう　強く描いた空
Hane hiroge tobidatou tsuyoku egaita sora
輝く光が照らし　僕らを今呼び起こす
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
響きあう音を立て　刻むこの場所から
Hikiau oto wo tate kizamu kono basho kara
永久(とわ)に信じ続けて…
Towa ni shinji tsudukete...

這份明確的自傲就在胸中 引導著我前行
展開雙翼翱翔而去 鮮明強烈的劃過天空
宛如幻影般飛散的光芒 此刻將我們喚醒
並相互共鳴 從那刻印之處
持續相信直至永恆…



RAP：
泣き疲れてた自分を放て
Nakitsukareteta jibun wo hanate
祈りは今通じるさ だから
Inori wa ima tsuujiru sa dakara
動きだした未来へと 進め
Ugoki dasita mirai he to susume
道は果てしなく続くまだまだ
Michi wa hateshinaku tsuzuku mada mada
望むなら 手に入れろ
Nozomu nara te ni irero
鮮かに 輝いてろ)
Azayaka ni kagayaitero



RAP現在無中文翻譯 歡迎各位大大踴躍提供Orz....