[Seed Destiny專區]IN - 君は僕に似ている - See-Saw

拉克絲&米亞人物曲




GUNDAM SEED-Destiny機動戰士高達 插入曲
君は僕に似ている(你與我如此相似)
演唱：See-Saw
作詞：石川智晶
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記


君の姿は僕に似ている
kimi no sugata wa boku ni nite iru
静かに泣いているように胸に響く
shizu kani nai te iru you ni mune ni hibi ku

你的身影與我有幾分相似
宛如寂靜地哭泣般 在心中不斷迴響


何も知らない方が幸せというけど
nani mo shira nai kada ga shia wase to iu kedo
僕はきっと滿足しないはずだから
boku wa kitto man zoku shi nai hazu daka ra
うつろに橫たわる夜へも
utsu roni yoko ta waru yori demo
僕が選んだ今を生きたい それだけ
boku ga e ran da ima wo iki tai sore dake

雖然可以一無所知的接受幸福
但我必定無法就此滿足吧
就算是只能躺臥在這空虛的夜晚
可是此刻我依舊選擇了生存 僅此而已


君の速さは 僕に似ている
kimi no haya sa wa boku ni nite iru
歯止めのきかなくなる 空が怖くなって
ha dome no kika naku naru sora ga kowa ku natte
僕はいつまで がんばればいいの？
boku wa itsu made gan bare ba ii no ?
二人なら終わらせることができる
fu tari nara owa rase ru koto ga deki ru

你的速度與我有幾分相似
在所有的災禍都過去之後 開始懼怕天空
我到底要奮戰到何時?
若是兩人的話便能結束這一切


どうしても　樂じゃない道を選んでる
dou shi temo raku ja nai michi wo e ran deru
砂にまみれた靴を　払うこともなく
suna ni mami reta kutsu wo ha rau koto mo naku
こんな風にしか生きれない
kon na kuu ni shika iki re nai
笑って頷いてくれるだろう君なら
wa ratte una zui te kure ruda rou kimi nara

無論如何 已經選擇了那條艱難的路
砂沾滿了靴子　就連拂拭都已無力
活著就要面對這不斷吹徐的風
若是你的話 應該能笑著點頭吧


君に僕から約束しよう
kimi ni boku kara yaku soku shi you
いつか僕に向かって走ってくるときは
itsu ka boku ni mu katte hashi tte kuru toki wa
君の視線を外さずにいよう
kimi no shi sen wo hazu sazu nii you
きっと誰より上手に受け止めるよ
kitto dare yori jou zu ni uke tome ruyo

你曾和我約定
當我迷失了前進的方向時
在我離開你的視線之前
一定會比誰都還要快阻止我


君の姿は僕に似ている
kimi no sugata wa boku ni nite iru
同じ世界を見てる君がいることで
ona ji se kai wo mite ru kimi ga iru koto de
最後に心無くすこともなく
sai go ni kokoro naku su koto mo naku
僕を好きでいられる
boku wo suki de ira reru
僕は君に生かされてる
boku wa kimi ni ika sare teru

你的身影與我有幾分相似
看著相同的世界 僅僅感受到你的存在
就連最後的冷漠也消失了
我希望存在是有意義的 所以我 為了你而存在