創作內容

12 GP

【翻譯】鬼頭明里「きっとうまくいく」- NO.00 + 歌手出道訪談

作者:地瓜蝸牛│2019-11-10 19:51:22│巴幣:50│人氣:639
鬼頭明里連載「きっとうまくいく」
「一定會越做越好的」
NO.00 「自我介紹的才能」

  年輕有活力的聲優.鬼頭明里的連載終於開始啦!無論是配音、唱歌、畫畫都很有才能的鬼頭姊姊,為了尋找新的才能,將會挑戰各種各樣的事情。這次呢,為了讓初次見到鬼頭姊姊的讀者們認識自己,於是挑戰了「自我介紹」!

我的專長是唱歌、畫畫、和煮拉麵!

  大家好!我是鬼頭明里。從這個月開始在本雜誌連載。連載內容是「為了找出我隱藏的新才能,於是挑戰各種各樣的事情」。我對很多事物都感興趣,個性活潑,希望可以接受很多挑戰。

  在值得紀念的第一回...之前呢,這次是第0回,要挑戰的是「自我介紹的才能」。那麼,請允許我馬上來個自我介紹吧!鬼頭明里,Pro-Fit所屬。出生於愛知縣,血型為B型。興趣是畫畫和唱歌,專長是畫畫、唱歌,還有煮拉麵(笑)。喜歡的食物是拉麵、肉、壽司、肉壽司等等。我尤其特別喜歡拉麵,以前在拉麵店打工時負責煮拉麵(笑),其中喜歡細麵條的豚骨拉麵,麵條要軟軟的。就像名古屋的壽賀喜屋拉麵一樣!

  也稍微談談成為聲優的契機。我從出來以來就一直喜歡看動畫,並不是「想見到這個角色」而是「想成為這個角色」這樣的想法。一直對聲優能夠成為各種角色的這項職業感興趣。真正意識到這個契機,是在高中畢業決定出路的時候,父母說「沒有錢讓我去上大學」,如果用現有的錢只能在當地上大學,但這樣就無法成為聲優,那不如用自己的錢試著訂目標也不錯,我本來就擅長畫畫,也考慮過從事插畫的工作,又來就想說能以成為聲優為目標,就決定從名古屋到東京的育成所。

  以上是我的自我介紹。對於我的事,是不是有多一點了解了呢?下回開始,為了尋找新的才能,我將挑戰各種各樣的事情,我個人比較想挑戰的是「運動類型」!很喜歡高處(笑)。還有,「玻璃工藝品」之類的如何呢?將生命注入杯子來製作之類的。因為手比較巧,所以對製作東西有興趣。除此之外,我也想做一些糖霜餅乾。在情人節做不是挺棒的嗎?有很多期待的事。如果能找到各式各樣的才能就好了,今後請多多關照!

挑戰1 看動作猜猜看!鬼頭姊姊!

Q1.假日都在做⋯ Q2.如果可以轉世想要改變什麼⋯
A.睡覺
因為很多時候想睡卻沒辦法睡,就把工作時沒睡到的份一起在假日補完。但是隔天就變成又要工作也要出去玩,很後悔(笑)。
A.帥哥
夢想是成為像少女漫畫裡的男主角一樣,個性爽朗又受歡迎的帥哥。因為在這個世界太困難了,在來世到來之前我會用心積德的(笑)。如果可以的話,我想嘗試各式各樣的衣服和髮型!
Q3.初中時代參加的社團⋯ Q4.世界上最害怕的是⋯
A.美術社
可以與喜歡畫畫的朋友見面,懷者想和那樣的朋友一起快樂地畫畫而加入了社團。美術社的活動內容相當豐富,挑戰了各種各樣的技巧。
A.幽霊
就算是物理也無法防禦⋯⋯。沒有辦法防禦得存在是很可怕的。在某個企劃中被帶到鬼屋中,什麼都不敢聽也不敢看的跑出來了(笑)。
註:我猜應該是調教咖啡廳的鬼屋XD

挑戰2 用名字開頭來造句!

⋯閃閃發光
⋯在東京活躍!
⋯出生在這裡
⋯愛知縣!
⋯想變得閃耀!
⋯我會在現實中好好加油!(笑)

為自己打個分數 100分
評語:因為是第一次嘛!(笑)下回也會努力的!

本次雜誌附贈:鬼頭明里首張單曲「Swinging Heart」訪談

我想唱出能夠貼近大家心靈的歌曲

  在10月16日這天,同時是自己生日又是歌手出道首次亮相的鬼頭明里。作為聲優正積極活動的她,在出道單曲《Swinging Heart》中挑戰了新的舞台!本次要以此刻身為歌手初次亮相的心情為中心,來談談歌曲的部分,並且,從這個月開始,鬼頭姊姊的訪談連載開始!

 ▍關於當時要以歌手出道這件事,得知的時候非常意外

ー鬼頭姊姊首次在「声優グランプリ」這本聲優雜誌中獨自登場。

  在相關的作品中,以前曾經受過《天使降臨到我身邊!》等作品的照顧,記得當時也是第一次一個人接受採訪,說到「声優グランプリ」,因為這系列是以前讀過的雜誌,所以總想說有機會也能以個人的身份登場,得知能從本月開始連載,就覺得非常光榮。

ー因為自我介紹有獨立連載,所以這邊的話題就圍繞在歌手出道上,首先請告訴我們當初決定單曲出道時的感想。

  當初聽到要以歌手出道的消息時,十分吃驚。在感到高興之前,就已經充滿「大家會願意聽嗎?」、「我是否能被大家所喜愛呢?」之類的不安。真要說起來,我在唱卡拉OK時也只是模仿別人,因為多是模仿原曲唱歌的風格,所以不怎麼深入表現出屬於自己的曲風,也因如此,反而更喜歡在角色歌中唱著各種歌曲。我想若是歌手活動的話必須得用歌聲來表現出自己,這是至今為止沒有的經驗,所以挺擔心的...。

ー但是應該也有像是期待這樣的心情吧?

  沒錯,角色歌無法唱的歌曲,作為鬼頭明里的話可以做到,非常期待呢。而且因為非常非常地喜歡唱歌,所以今後也能體會到作為歌手唱著很多歌的樂趣。當然,即使沒有作為歌手出道,依然會在卡拉OK中唱著各種動畫與流行歌曲(笑)。

ー話說剛才提到「有個驚喜」,是怎樣的驚喜呢?

  某次被事務所叫來問說「關於今後(出演作品)角色有什麼看法啦」,然後我就回答對什麼什麼作品考慮許久...,然後事務所就突然說了「剛剛問的是騙你的,已經決定作為歌手出道了!」就像剛剛說的,既驚訝又害怕,而且也有些不安,但是我覺得也有那種「拼命思考自己想怎麼做」的想法,那是種無法形容的心情(笑)。

ー對於鬼頭姊姊的出道單曲,第一首是同單曲名稱的主打歌「Swinging Heart」。這是一首快節奏的帥氣歌曲喲。

  聽著暫定的曲子時有搖滾清爽的感覺,唱這首的話應該能做到,有著看起來很快樂的印象。因為我很喜歡唱高音,所以我想有著高音的這首是很好的出道歌曲。

ー關於高音的部分,具體是在歌曲的哪一段呢?

  在副歌最後「向著前方出發吧」的這一句。特別喜歡把高音唱出延伸的感覺,當時唱這部分的時候也有「想把高音就這樣一直拉長下去!!」這樣快樂的心情。

ー錄音的時候高音不能無限延伸,實際獻唱的話應該唱多久都可以對拔?

  那個的話,搞不好做得到呢(笑)。由於錄音的時候導演說可以隨心所欲地唱,所以沒有花太久的時間錄製,只是「Swinging Heart」這句歌詞稍微有些困難,尤其是Heart這句停頓不是很好,與想像中的不同,總是唱得太長了導致重新錄了幾次。

ー在「Swinging Heart」這首歌中也有MV喔。

  從以前到現在,拍攝的MV多是傾向相關動畫作品的可愛印象,這次則是有點帥氣的感覺來拍攝。只是,因為帥氣的映像是第一次嘗試,所以苦戰了好久。以前不管是攝影還是拍照,導演都是在攝影機前面說「好,再笑一個」,但這次都是說「來,再來個酷一點的!」我沒有辦法馬上做出反應,一直心想是不是看著鏡頭就可以習慣了呢....(笑)。

ー對於到現在一直支持的粉絲們,可能會覺得這次MV的表情很豐富,對於初次認識鬼頭姊姊的粉絲,MV應該能充分傳達那麼帥氣的感覺。

  真的嗎?當時衣服也是選擇我喜歡的款式,現在的我是否能在MV裡坦率地展現自己呢?如果大家也能夠感受到這份帥氣的話,我會很開心的。這次在這本雜誌中,也拍了很多帥氣的照片,如果大家能看到我作為聲優時看不到的表情,我會很開心的,希望有展現出來。

*最近心情像搖擺一樣開心的事是?

  最近和杏未(和氣杏未)還有杏(春野杏)共三人一起去迪士尼樂園,心情搖擺不停,穿著一樣的衣服一起拍照,非常開心!但是,不擅長鬼屋的我,原本以為幽靈公館沒有問題,但還是發出了悲鳴。

註:3人於調教咖啡廳中共演時認識。

*最近令人驚喜的小插曲

  最近在網路上購買了動物圖案的背包,打開一看嚇了一跳,比想像中還要貴許多!但是難得買東西,畢竟很可愛,所以買了後一直在用,被周圍的人說「那東西不便宜呀」(笑)。

 ▍希望生日活動中能有合作唱歌的機會!

ー第二首曲子「dear my distance」是TV動畫《超人高中生們即便在異世界也能從容生存!》的片尾曲。

  因為第一張單曲沒有想過會跟動畫合作,所以很吃驚,但是我非常高興。能夠作為歌手為自己沒有配音的作品獻唱曲子感覺是很棒的一件事。

ー合作的過程中有什麼特別的嗎?

  「這麼看來決定合作了喔」就這麼被平靜地告知了(笑)。這是一首與主打歌不同印象的中板抒情流行歌曲,既溫和又熱情的感覺。需要配合曲調改變聲音,副歌中也有用高音唱的部分,是一首想要慢慢去品味的歌曲。

ー接著第三首是「AIways Going My way」對吧。

  這首是在選擇各種歌曲中,推測這首感覺很棒,於是就選擇了這首曲子,並且收錄在CD中。如果在LIVE唱這首的話肯定會很HIGH,是一首很有流行曲風,並且很開心的歌曲。希望在LIVE時口號配合大家互動的手能夠很熱烈。

ー有LIVE齁,在10月16日舉辦。

  作為歌手在大家面前唱歌還是第一次......。對我來說這是一生一次的機會,首先是希望能和大家一起開心度過。

ー那麼最後想請教鬼頭明里作為歌手今後的目標。

  至今為止的活動和LIVE都是以聲優.鬼頭明里的身份,也就是透過某種角色來看我的人很多。我想這次應該會有不少人是來看純粹作為鬼頭明里的我,所以比以往都還要來得期待,期待跟大家見面。

PROFILE
  鬼頭明里●10月16日出生。Pro-Fit所屬。主演作品包括動畫《鬼滅之刃》竈門禰豆子、《街角魔族》千代田桃、《Re:Stage!》月坂紗由、《實況主的逃脫遊戲【直播中】》更屋敷花凜等角色。


  本次訪談出自雜誌「声優グランプリ 2019年 11 月号 」,如內容所說,阿卡林將在這個月開始於「声優グランプリ」這本雜誌中進行連載,還蠻高興的,不然以前都要買其他很貴的雜誌才能看到阿卡林,總之現在又多了一個買這本「声優グランプリ」雜誌的理由www,以後連載就只有前面那個部分,這次因為宣傳歌手出道,所以多了後面一長串的訪談(累),關於上面的自我介紹感覺因為篇幅限制所以介紹比較少,建議如果對阿卡林有興趣的話可以聽聽廣播,對她如何抉擇聲優與大學、如何邊打工邊練習、如何點滿M屬性(ん?)等等,能有更多的認識,我自己是覺得真的很不容易,最後就是阿卡林的1st寫真集明年初就要出來了,快去買!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4587565
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:鬼頭明里|きっとうまくいく|声優グランプリ

留言共 6 篇留言

Reika
我比較喜歡硬一點的拉麵的說XD 之前在日本去一風堂都點硬一級的。但可能因為我吃比較慢的緣故,吃太久的話後面會太軟

好希望鬼滅無限列車篇後會繼續出下去,隨著禰豆子遇到更多遭遇,聽她更多聲音的變化XD

11-10 20:12

地瓜蝸牛
跟我相反><,我比較喜歡軟的,可能跟牙齒不好有關係XD
我也希望鬼滅動畫後面能繼續出下去!!!11-13 20:35
徒花✨Crossick最推し
雖然我到現在還是單推いのりん,
但自從調教咖啡廳的夏帆之後就也喜歡上あかりん了。

長得有一點像混血兒,
而且畫畫功力簡直媲美專業繪師,
再加上在鬼屋裡被嚇ㄉ……咳,
我是說,再加上笑起來超級甜的。

生日那天作為聲優歌手出道,
現在還是LL虹團成員之一,
外加出演禰豆子一角讓更多人在一夕之間認識她,
希望她未來可以繼續大紅大紫下去 [e12]

11-10 22:14

地瓜蝸牛
同好中人,最喜歡あかりん在鬼屋...額,我是說,她可愛的笑容XD
我也覺得接到好動畫真的好重要,多虧今年各種接,才能讓這麼多人認識她11-13 20:35
Celeste偽晴(躺平模式)
很強勢的配音功力、優秀的歌唱能力、恐怖的繪畫實力,大有大紅大紫的潛質
雖然不是特別推,但是自從實力主義教室之後就有注意到她,未來前途一片光明的聲優歌手

11-10 22:37

地瓜蝸牛
平時的她可是非常誘人的唷(誘惑中XD11-13 20:35
黑子
謝謝蝸牛的翻譯,我近期最喜歡的女聲優

11-10 23:50

地瓜蝸牛
我也非常喜歡(๑ơ ₃ ơ)♥11-13 20:35
Sticky Fingers
是安達(X

11-13 22:29

地瓜蝸牛
加上安達,明年有三個主役,期待期待11-14 18:41
RTX
推,阿卡林 希望能繼續唱歌,配音

04-01 16:31

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★allllen001 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】動畫《SUP... 後一篇:【歌詞翻譯】動畫《來自繽...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】