完整版
日文：「私、能力は平均値でって言ったよね！」OP
曲名：スマイルスキル＝スキスキル！
主唱：紅色誓言〈（麥露&蕾娜&梅維絲&柏琳）CV.和氣杏未、徳井青空、内村史子、田澤茉純〉
作詞：畑亞貴
作曲、編曲：tatsuo
【轉載請註明出處，切勿竊取他人所譯】
笑っちゃいな わっほーわっはー
waracchai na wahho wahha
笑一個吧 ┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌
笑っちゃって なんとかなりそう
waracchatte nan to ka nari sou
只要笑一個 總會有辦法搞定
笑っちゃいなよ わっほーわっはー
waracchai na yo wahho wahha
快笑一個吧 ┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌
今日は元気ですか～？
kyou wa genki desuka
今天你好嗎~
頼り頼られて 好きで好かれて
tayori tayorarete suki desu karete
彼此照料 彼此關愛
これって最高っ 思わず叫びたくなるよ
korette saikou omowazu sakebitaku naru yo
這樣多棒啊! 不由得想要大聲宣揚
ねえひとりで戦うよりもさ
nee hitori de tatakau yori mo sa
彼此孤身一人去奮戰
一緒にいたい 失敗ばっかしても！
issho ni itai shippai bakka shite mo
不如一起吧 雖然總是失敗
笑っちゃいな わっほーわっはー
waracchai na wahho wahha
笑一個吧 ┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌
笑っちゃって なんとかなりそう
waracchatte nan to ka nari sou
只要笑一個 總會有辦法搞定
笑っちゃいなよ わっほーわっはー
waracchai na yo wahho wahha
快笑一個吧 ┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌
もっと冒険しよう！
motto bouken shiyou
再去冒險吧!
正直つらい時には 泣くんでもいいんじゃないか
shoujiki tsurai toki ni wa naku n de mo ii n ja nai ka
其實撐不住的時候 哭一哭也沒什麼不好嘛
終わったら わっほーわっはー 立ち直る
owarattara wahho wahha tachinaoru
結束之後 ┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌ 重新站起來
元気になれ みんなみんな
genki ni nare minna minna
打起精神 我們大家都是
このセカイ生きてく仲間だもん！
kono sekai ikiteku nakama da mon
在這世界生活的好夥伴!
チャンスもハッピーも待ってたって来ないよ
chansu mo happy mo matte tatte konai yo
機遇和快樂都不會憑空而降
つかまえなくちゃね (ですねー！)
tsukamae nakucha ne "desu ne"
必須靠自己去爭取 (就是嘛!)
そういうコトがわかってきたよ
sou yuu koto ga wakatte kita yo
這種事情心裡早就明白啦
明日はどこ行こう？ (まかせなさーい！)
asu wa doko yukou "makasenasai"
明天要去哪裡呢? (交給我吧!)
真剣だってふざけてたって
shinken datte fuzaketeta tte
無論腳踏實地 還是插科打諢
負けたくないから (がんばっちゃう？)
maketaku nai kara "ganbacchau"
都絕對不能輸 (再加把勁)
ホンキ出すよ 恐る恐る出すよ
honki dasu yo sororusororu dasu yo
差不多要拿出真本事了
もっと楽しく、ね！ オッケー？
motto tanoshiku ne OK
再更開心一點吧! OK
(スマイルスキル=スキスキル！ いぇい)
SMILE SKILL = SUKI SKILL yeah
(SMILE SKILL = SUKI SKILL! yeah)
笑っちゃいな わっほーわっはー
waracchai na wahho wahha
笑一個吧 ┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌
笑っちゃって なんとかなりそう
waracchatte nan to ka nari sou
只要笑一個 總會有辦法搞定
笑っちゃいなよ わっほーわっはー
waracchai na yo wahho wahha
快笑一個吧 ┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌
今日も元気です！
kyou mo genki desu
今天也精神飽滿!
悩み悩むれば イヤも好きへと
nayamina yamure ba iya mo suki e to
一直苦惱的時候 就算討厭也會變得喜歡
変わってしまえっ いろんな感じかたがあって
kawatte shimae ironna kanji kata ga atte
不如作出改變吧 能體驗各式各樣的感覺
そう正解たくさんあるかも
sou seikai takusan aru ka mo
沒錯，也許這樣的答案會有很多
毎日更新 変化は自在にね！
mainichi koushin henka wa jizai ni ne
每天更新的變化要自由自在啊!
踊っちゃいな やっほーやっはー
odocchai na yahho yahha
跳個舞吧 ୧（＾ω＾）୧ミ୨（＾ω＾）୨
踊っちゃえば なんとかなりそう
odocchae ba nan to ka nari sou
只要跳個舞 總會有辦法搞定
踊っちゃいなよ やっほーやっはー
odocchai na yo yahho yahha
快跳個舞吧 ୧（＾ω＾）୧ミ୨（＾ω＾）୨
もっと変身しよう！
motto henshin shiyou
再來變身吧!
正面からダメなら ズルして入っちゃおうぜ
shoumen kara dame nara zuru shite haicchaou ze
如果不能從這面突破的話 那就投機取巧吧
横から やっほーやっはー ショートカット
yoko kara yahho yahha shoto katto
從旁邊來 ୧（＾ω＾）୧ミ୨（＾ω＾）୨ 最佳捷徑
陽気になれ みんなみんな
youki ni nare minna minna
輕鬆快活 我們大家都是
このセカイゆかいに遊ぶんだもん！
kono sekai yukai ni asobu n da mon
在這世界開心玩樂
ジャンプでラッキーを見つけてすぐに
Jump de rakki wo mitsukete sugu ni
在跳躍中發現的幸運就在眼前
つかまえたいよね (もちろん！)
tsukamaetai yo ne "mochiron"
好想抓住它呢 (當然!)
そういうミライ望んでみたら
sou yuu mirai nozonde mitara
若是期盼那樣的未來
わりと叶うかも！ (ねがっとけー！)
warito kanau ka mo "negattoke"
也許會成真! (祈禱吧!)
名言よりも迷走ばかり
meigen yori mo meisou bakari
比起名言更喜歡盲目行走
面白そうだな (がんばっちゃえ！)
omoshiro sou da na "ganbacchae"
看起來好像很有趣呢 (盡力而為!)
ユウキ出して ちょっとずつ出して
yuuki dashite chotto zutsu dashite
再拿出一點勇氣吧
やっぱ楽しく、ね！ オッケー？
yappa tanoshiku ne OK
果然很開心呢! OK
わっほーわっはー わっほーわっはースマイル！
wahho wahha wahho wahha smile
┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌ ┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌ 微笑
わっほーわっはー やっほーやっはースマイル！
wahho wahha yahho yahha smile
┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌ ୧（＾ω＾）୧ミ୨（＾ω＾）୨ 微笑
わっほーわっはー やあチカラいっぱい
wahho wahha yaa chikara ippai
┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌ 渾身充滿力量
えがおでスキスキル上げよう
egao de SUKI SKILL ageyou
用笑臉提升SUKI SKILL
元気になあれ みんなみんな
genki ni nare minna minna
打起精神 我們大家都是
このセカイを生きぬいてく
kono sekai wo ikinuiteku
在這世界生活
スキスキな 仲間だもん！
sukisuki na nakama da mon
珍愛的好夥伴!
チャンスもハッピーも待ってたって来ないよ
chansu mo happy mo matte tatte konai yo
機遇和快樂都不會憑空而降
つかまえなくちゃね (ですねー！)
tsukamae nakucha ne "desu ne"
必須靠自己去爭取 (就是嘛!)
そういうコトがわかってきたよ
sou yuu koto ga wakatte kita yo
這種事情心裡早就明白啦
明日はどこ行こう？ (まかせなさーい！)
asu wa doko yukou "makasenasai"
明天要去哪裡呢? (交給我吧!)
真剣だってふざけてたって
shinken datte fuzaketeta tte
無論腳踏實地 還是插科打諢
負けたくないから (がんばっちゃう？)
maketaku nai kara "ganbacchau"
都絕對不能輸 (再加把勁)
ホンキ出すよ 恐る恐る出すよ
honki dasu yo sororusororu dasu yo
差不多要拿出真本事了
もっと楽しく、ね! オッケー？ はいオッケー！
motto tanoshiku ne OK hai OK
再更開心一點吧! OK 好，OK!
笑っちゃいな わっほーわっはー
waracchai na wahho wahha
笑一個吧 ┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌
笑っちゃって なんとかなりそう
waracchatte nan to ka nari sou
只要笑一個 總會有辦法搞定
笑っちゃいなよ わっほーわっはー
waracchai na yo wahho wahha
快笑一個吧 ┐（＾ω＾）┐ミ┌（＾ω＾）┌
今日も元気ですよスマイル！
kyou mo genki desu yo smile
今天也是燦爛的笑容
創作內容
2019年10月秋番【我不是說了能力要平均值嗎?】OP 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
